【機會得來不易！J.R. Smith暢談能再次回到NBA打球的心情】

J.R. Smith由於賽季重啟再次得到了在NBA打球的機會，在將近20個月沒有參加比賽後，Smith一度懷疑這機會還會到來嗎？上週，湖人隊在本賽季剩餘的時間裡簽下了這位34歲的後衛，他將隨隊前往奧蘭多以代替Avery Bradley的空缺。
Smith在克利夫蘭度過了4年半的時間，並與LeBron James攜手一起連續4次進入總冠軍賽。他們在2016年贏得隊史首座冠軍，那時他就像是詹皇身邊的最佳帶刀護衛。但他們的組合在2018年總決賽之後畫下句點，當時Smith的一次要命失誤讓騎士丟掉首戰，最終騎士遭到金州勇士隊無情橫掃。


Smith和James有長久交情與場上關係，這就是為什麼當他們成為隊友時，Smith感到與James很自在，他覺得這種能力將幫助他在賽季末過渡到這支新球隊。Smith：「我知道LeBron偶爾發脾氣時，人們會不知道如何應對。他只是想繼續贏得勝利，就像MJ在《最後之舞》紀錄片中對待隊友的方式同樣道理。」
「我們在MJ相關畫面中都看到過…他對隊友和諸如此類的事情是如此的苛刻。但是LeBron的例子，情況就不一樣了，因為顯然他為贏得勝利做了他想做的一切。有時候，它只是以錯誤的方式失敗了。」


Smith表示自己不會將這次機會視為理所當然：「我只想一天一天應對，甚至是應對每次呼吸。因為我離開了一段時間，做為一個成年後主要時間都在聯盟內度過的人，當那種生活被從你身邊被奪走，你似乎經歷了一段衝擊，在失去它之前你不會明白其中的意義。所以對我而言，我最想感激當下的時刻，無論是否有下個賽季或者再也沒有，我只想享受自己得到的每一刻。」

在他剛失業的時候，Smith經常和他的經紀人聯繫，看看是否有機會加入某些球隊。不過，Smith表示在一段時間沒有收到任何回覆後，他不得不強迫自己不再去想這件事。「我就是意識到，我不會再問了。無論什麼時候有人打電話給我，那就什麼時候吧，我會繼續埋頭苦練。」

Smith：「我經歷了很長一段時間的沮喪狀態。它持續了好幾個月，我是一個遊戲玩家，但我甚至都不玩2K了。我不想打球，不想訓練，不想打2K，我不想做任何和籃球有關的事。因為那是我喜歡的東西，我享受了它這麼長的時間，從我的角度來看，在最高水平的賽事中打球的機會已經消失了。特別是當你覺得你的生涯還沒有結束，一切還早的時候，這很艱難，非常艱難。」

「幸運的是，我的父母給了我很好的基礎。我的父親總是陪著我談論我所取得的成就和我仍然有的能力，如果不是因為他們，我可能還會深陷在那種情況中。」


湖人其實在三月就鎖定了Smith，但先選擇了簽下Dion Waiters。但Smith一直留在湖人進行個人訓練，這給球隊留下了深刻的印象。總教練Frank Vogel：「這真的是一個很棒的故事。當你看到一個可能退出聯盟並且在幾年前還是進入總決賽先發球員的人時，一個冠軍，讓他日復一日的準備並給自己這個機會，很值得讚許。」


資料來源：https://www.latimes.com/sports/lakers/story/2020-07-06/jr-smith-lebron-james-lakers-free-agent-finals-cleveland-cavaliers

歡迎追蹤專欄或FB專頁 04看世界
https://www.facebook.com/0404jay/?epa=SEARCH_BOX