Android之父Andy Rubin：要把互聯網現實化
編者按：本文作者 John Battelle 是 NewCo、聯合媒體（FederatedMedia）、sovrn Holdings、Web 2 峰會、《Wired》雜誌、《Industry Standard》的創始人之一。
人工智能和物聯網已經到來。Andy Rubin 想讓它們在一起好好玩。
加州 PaloAlto 市的正中心有一棟巨大的倉庫，天花板有三層樓高，至少有 15,000 平方英尺的開放空間。Google、Facebook 和 HP 就誕生這個地區。這座建築是地球上最有價值的房地產的代表。在這個建築的內部，一組工人正在安裝隔音玻璃，進行重建。如果 Andy Rubin 和他的支持者們實現了目標，社會和企業不僅是對數據、計算、互聯網的認識發生巨大變化，甚至對周圍世界的運行方式的認識也會發生巨大變化，而這棟杏黃色的前罐頭加工廠將會成為這些巨大變化的 “原爆點”。
Andy Rubin 的 Playground：建設中
十年或二十年之後，或許更短的時間之後，我們回顧如今的互聯網，會為它的原始狀態竊笑。2016年，我們會告訴孩子並沒有實際的互聯網。我們會將 2016年 視為階段更迭的開端—— 這種變化無異於 2001年 Google搜索的異軍突起，或是 20 世紀 80年 代中期電腦運算的出現。2016年 將會被人們銘記，因為在這一年裏，互聯網突破了黑色玻璃屏和熒光顯示器的限制，將現實世界也包括了進來。它被稱為驅動互聯網（ Actuated Internet） —— 現實世界對象的良性循環、大規模人工智能，以及能操控我們生活中一切有價值的事物的命令與控制。 Rubin 和他的合夥創始人 Bruce Leak、 Peter Barrett、Matt Hershenson 打賭他們名叫 Playground 的新公司將在實現這一目標的過程中發揮核心作用。
一個陽光明媚的春日，我採訪了 Rubin，他帶我參觀了 Playground，我們一起討論了他的長期目標。《Wired》 雜誌最近發表了一篇文章，簡要介紹了他那野心勃勃的計劃。受這篇文章的吸引，我計劃採訪 Rubin。矽谷大部分的人都知道 Rubin 是Android系統的創造者。Android系統是Google公司為了應對蘋果公司嚴格控制的 iPhone 操作系統而推出的開源操作系統。但是 Rubin 在本質上是一個發明家，他發明了機器人、軟件代理、新型硬件設備。在 Playground，Rubin 和他的工作團隊正在建設一種新型工廠——在拐角處提前建一個世界，然後創造能在這個世界中蓬勃發展的產品和公司。
圖： Playground 的一個機械車間
Rubin 帶我參觀了 Playground 目前的工作場所 —— 空間小一點，旁邊就是一個正在建設中的 Playground 新建築的展示模型。他對 Playground 裏的公司瞭如指掌。Playground 裏有一部分公司是用創業基金投資的（它從 Google、HP 和其它公司籌集了 3 億美元），有一部分公司是孵化項目（它投資了 14 個公司，以後還有更多此類投資，其中七個公司的辦公場所就在 Playground 的總部），還有一部分公司是全方位服務設計及快速原型工作室。Playground 所投資的公司可自由使用經驗豐富的程序員、工業設計師、價值數百萬美元的電腦車床和 3D 打印機。實際上，他們創造新產品和創辦新公司時可能會需要的一切資源，這裏差不多都有。
這就引出了一個問題：究竟是什麼樣的宏偉目標能將這些公司維繫在一起? 《Wired》雜誌上的文章嘗試進行分析，它認為 Rubin 的新目標是創建一個 AI 驅動的新計算平台——的確，Rubin 創建 Playground 的背景是這樣的，他告訴我，差不多每隔 12年 左右就會出現一種新的計算平台。20 世紀 70年 代出現了命令行，80年 代出現了圖形用户界面，90年 代出現了網絡，21 世紀初期出現了移動互聯網。大家都在密切關注下一個計算平台是什麼，《Wired》雜誌認為是人工智能服務，但是我不確定這種説法是否全面。
Rubin 告訴我，他的願望不是實現這個計算平台。他知道，若自上而下來實施如此複雜的生態系統必定會失敗。他的願望是，在人工智能服務出現之前先做好準備——正確的地方，正確的時間，有適當的公司、團隊和基礎設施。 幾乎每個大科技公司都在人工智能服務上投入了龐大資源。Rubin 想做的是創建一些公司，等到人工智能服務出現的時候，這些公司已經具備一定的規模了。
Rubin 投資的那些公司將數字技術和模擬技術結合起來——將數字世界的魔力滲透進現實世界，再將現實世界的魔力反饋回數字世界。我們使用這種綜合技術可以操控的事物越多，就越接近 “現實化的互聯網”——有了它，不僅可以計算整個世界，而且可以操控整個世界——將互聯網與實體相結合，我們似乎有了控制世界的魔法。
Rubin 提醒我，VisiCalc 是第一款電子表格應用程序，VisiCalc 在 Apple II 上成功要比 MS-DOS 和 GUI 平台的發展早很長時間。一旦這些平台具備了規模，電子表格就成為一個龐大的產業，它孵化出許多大公司，如微軟和 Lotus（不管怎樣，起碼在一段時期內是這樣的）。在某種程度上，Playground 的目標就是為不斷髮展的人工智能和物聯網創造出 VisiCalcs 這樣的產品。
使用可計算的數據和流程來操控實體世界，正是這個需求將 Rubin 投資的各個公司緊密結合在一起。Playground 內的大部分公司都生產實體設備——可以控制現實世界的硬件，通過數據、傳感器、處理能力來進行控制。換句話説，Rubin 投資的那些公司將數字技術和模擬技術結合起來——將數字世界的魔力滲透進現實世界，再將現實世界的魔力反饋回數字世界。我們用這種綜合技術可操控的事物越多，就越接近 “現實化的互聯網”——有了它，不僅可以計算整個世界，而且可以控制整個世界——將互聯網與實體世界相結合，我們似乎有了控制世界的魔法。（畢竟 Robin 是 General Magic 公司早期的工程師）。
根據我們目前對網絡的理解，網絡是由無數個數字對象所構成——網頁、數據庫、應用程序，諸如此類。Google創建了一個可以索引所有數據的平台，並且提供了一種瀏覽這些索引的方法，因而Google公司發展成為互聯網行業的龍頭。然後Google又創造了一些應用程序來利用這些數據——地圖、Finance，等等。
但是Google只有數字對象的數據。Rubin 將現實世界的所有物體都當成數據，有待於被提取、索引、處理、理解和操控。“互聯網目前是一個裝在罐子裏的大腦，” 他解釋道：“但是整個現實世界卻在這個罐子外面。” Rubin 的任務就是創造產品和公司將罐子內外聯繫起來。Rubin 是這樣解釋的：從現實世界中提取數據，在雲盤中處理這些數據，然後再採取措施控制實體世界。
那麼解決方案究竟是什麼樣子的呢? Rubin 帶我參觀了 Playground 裏的幾個新公司，但是我不能在這裏介紹。我只能介紹很少幾家公司，比如 pHin，它是一個扔在游泳池或浴缸裏的小裝置。它有什麼用呢? 它能從游泳池的水中提取數據，然後將數據發送到 pHin 公司總部，在那兒分析游泳池水的化學成份，判斷游泳池還需要哪些化學物質，然後將這些化學物質定製成一個 “洗衣丸”。只要把 “洗衣丸” 扔進水裏，就能將水的 PH 值調整到完美狀態。你不知道你家的游泳池在 Actuated Internet 上還是一個可計算的對象吧?
還有一個例子：uAvionix 是工程傳奇 Paul Beard 創辦的一家公司.Paul 是一個發明家，他名下的專利不勝枚舉（比如，其中一個是製造 DVR 的專利）。
uAvionix Ping
uAvionix 利用美國聯邦航空局使用的硬件和流程來定位空中的飛機，並與之進行聯繫。原來的系統是一個複雜的老式系統，需要安裝一個 8 磅重的雷達應答器，uAvionix 將其縮小成一個 8 克重的裝置，叫做 Ping（如上圖）。他為什麼要這麼做? 這樣一來每架飛機上都可以安裝一個 Ping。它不僅能夠解決近期發生的無人機撞上客機的事，而且能夠創造一個 “無人機互聯網”——用來識別、控制並最終協調空中、地面的所有飛行物（當然上面還有習機的有效載荷、歷史位置記錄、所有者等信息）。如果我們想讓無人機穿梭各地為我們送貨，我們就需要在它們內部安裝上互聯網，對不對?
Playground 還投資了一個公司叫 CastAR，這是一家隱祕的增強現實公司，它能使用眼鏡（對，就像是Google眼鏡）在現實世界的表面描畫高度逼真的三維視覺效果（通常與空間裏的 Magic Leap、Oculus 及其他設備集成在一起）。他還為我演示了 CastAR 技術和幾款遊戲程序。雖然遊戲案例也令人興奮，可一旦將其小型化並與強大的人工智能平台相連，這才是該技術真正激動人心的最終效果。我認為增強現實技術要比純粹的虛擬現實（Oculus 的範圍）難度更高，功能也更強大。CastAR 的定位不僅要用簡單的應用程序（沉浸式遊戲 VisiCalc）取得初步成功，而且一旦市場成熟了，它還要成為運行一切增強現實產品的標準平台（增強現實的微軟）。
Playground 的其他投資還包括深度學習基礎設施、健康分析應用軟件、智能 Wifi 設備等等。Rubin 才剛剛起步，等到夏天，他把那棟杏黃色的前罐頭廠完全重建好了，能夠創建更多的公司、創意和產品。畢竟 Robin 有幾億美元的資金，而且肯定還會有更多的資金。一旦 Playground 有了起色，Rubin 計劃開放源代碼，使整個生態系統都建立在現實化的互聯網之上。
如果一個基於人工智能控制的強大的互聯網能夠成為現實，我們應該感到欣慰。這個互聯網將與實體世界緊密結合，我們還須仔細思考它的核心理念。這樣的互聯網很容易被壟斷，緊緊控制在少數幾個公司的手中。但是還有一個更好的選擇。它也可以是散亂的、強健的、開源的，就像當初基於 HTML 的網絡那樣，或是像 Robin 的Android操作系統那樣。我們支持開源——並且讓我們很高興的是 Rubin 也支持開源。
注：本文譯者 Ellen。
資料來源：36Kr
人工智能和物聯網已經到來。Andy Rubin 想讓它們在一起好好玩。
加州 PaloAlto 市的正中心有一棟巨大的倉庫，天花板有三層樓高，至少有 15,000 平方英尺的開放空間。Google、Facebook 和 HP 就誕生這個地區。這座建築是地球上最有價值的房地產的代表。在這個建築的內部，一組工人正在安裝隔音玻璃，進行重建。如果 Andy Rubin 和他的支持者們實現了目標，社會和企業不僅是對數據、計算、互聯網的認識發生巨大變化，甚至對周圍世界的運行方式的認識也會發生巨大變化，而這棟杏黃色的前罐頭加工廠將會成為這些巨大變化的 “原爆點”。
Andy Rubin 的 Playground：建設中
十年或二十年之後，或許更短的時間之後，我們回顧如今的互聯網，會為它的原始狀態竊笑。2016年，我們會告訴孩子並沒有實際的互聯網。我們會將 2016年 視為階段更迭的開端—— 這種變化無異於 2001年 Google搜索的異軍突起，或是 20 世紀 80年 代中期電腦運算的出現。2016年 將會被人們銘記，因為在這一年裏，互聯網突破了黑色玻璃屏和熒光顯示器的限制，將現實世界也包括了進來。它被稱為驅動互聯網（ Actuated Internet） —— 現實世界對象的良性循環、大規模人工智能，以及能操控我們生活中一切有價值的事物的命令與控制。 Rubin 和他的合夥創始人 Bruce Leak、 Peter Barrett、Matt Hershenson 打賭他們名叫 Playground 的新公司將在實現這一目標的過程中發揮核心作用。
一個陽光明媚的春日，我採訪了 Rubin，他帶我參觀了 Playground，我們一起討論了他的長期目標。《Wired》 雜誌最近發表了一篇文章，簡要介紹了他那野心勃勃的計劃。受這篇文章的吸引，我計劃採訪 Rubin。矽谷大部分的人都知道 Rubin 是Android系統的創造者。Android系統是Google公司為了應對蘋果公司嚴格控制的 iPhone 操作系統而推出的開源操作系統。但是 Rubin 在本質上是一個發明家，他發明了機器人、軟件代理、新型硬件設備。在 Playground，Rubin 和他的工作團隊正在建設一種新型工廠——在拐角處提前建一個世界，然後創造能在這個世界中蓬勃發展的產品和公司。
圖： Playground 的一個機械車間
Rubin 帶我參觀了 Playground 目前的工作場所 —— 空間小一點，旁邊就是一個正在建設中的 Playground 新建築的展示模型。他對 Playground 裏的公司瞭如指掌。Playground 裏有一部分公司是用創業基金投資的（它從 Google、HP 和其它公司籌集了 3 億美元），有一部分公司是孵化項目（它投資了 14 個公司，以後還有更多此類投資，其中七個公司的辦公場所就在 Playground 的總部），還有一部分公司是全方位服務設計及快速原型工作室。Playground 所投資的公司可自由使用經驗豐富的程序員、工業設計師、價值數百萬美元的電腦車床和 3D 打印機。實際上，他們創造新產品和創辦新公司時可能會需要的一切資源，這裏差不多都有。
這就引出了一個問題：究竟是什麼樣的宏偉目標能將這些公司維繫在一起? 《Wired》雜誌上的文章嘗試進行分析，它認為 Rubin 的新目標是創建一個 AI 驅動的新計算平台——的確，Rubin 創建 Playground 的背景是這樣的，他告訴我，差不多每隔 12年 左右就會出現一種新的計算平台。20 世紀 70年 代出現了命令行，80年 代出現了圖形用户界面，90年 代出現了網絡，21 世紀初期出現了移動互聯網。大家都在密切關注下一個計算平台是什麼，《Wired》雜誌認為是人工智能服務，但是我不確定這種説法是否全面。
Rubin 告訴我，他的願望不是實現這個計算平台。他知道，若自上而下來實施如此複雜的生態系統必定會失敗。他的願望是，在人工智能服務出現之前先做好準備——正確的地方，正確的時間，有適當的公司、團隊和基礎設施。 幾乎每個大科技公司都在人工智能服務上投入了龐大資源。Rubin 想做的是創建一些公司，等到人工智能服務出現的時候，這些公司已經具備一定的規模了。
Rubin 投資的那些公司將數字技術和模擬技術結合起來——將數字世界的魔力滲透進現實世界，再將現實世界的魔力反饋回數字世界。我們使用這種綜合技術可以操控的事物越多，就越接近 “現實化的互聯網”——有了它，不僅可以計算整個世界，而且可以操控整個世界——將互聯網與實體相結合，我們似乎有了控制世界的魔法。
Rubin 提醒我，VisiCalc 是第一款電子表格應用程序，VisiCalc 在 Apple II 上成功要比 MS-DOS 和 GUI 平台的發展早很長時間。一旦這些平台具備了規模，電子表格就成為一個龐大的產業，它孵化出許多大公司，如微軟和 Lotus（不管怎樣，起碼在一段時期內是這樣的）。在某種程度上，Playground 的目標就是為不斷髮展的人工智能和物聯網創造出 VisiCalcs 這樣的產品。
使用可計算的數據和流程來操控實體世界，正是這個需求將 Rubin 投資的各個公司緊密結合在一起。Playground 內的大部分公司都生產實體設備——可以控制現實世界的硬件，通過數據、傳感器、處理能力來進行控制。換句話説，Rubin 投資的那些公司將數字技術和模擬技術結合起來——將數字世界的魔力滲透進現實世界，再將現實世界的魔力反饋回數字世界。我們用這種綜合技術可操控的事物越多，就越接近 “現實化的互聯網”——有了它，不僅可以計算整個世界，而且可以控制整個世界——將互聯網與實體世界相結合，我們似乎有了控制世界的魔法。（畢竟 Robin 是 General Magic 公司早期的工程師）。
根據我們目前對網絡的理解，網絡是由無數個數字對象所構成——網頁、數據庫、應用程序，諸如此類。Google創建了一個可以索引所有數據的平台，並且提供了一種瀏覽這些索引的方法，因而Google公司發展成為互聯網行業的龍頭。然後Google又創造了一些應用程序來利用這些數據——地圖、Finance，等等。
但是Google只有數字對象的數據。Rubin 將現實世界的所有物體都當成數據，有待於被提取、索引、處理、理解和操控。“互聯網目前是一個裝在罐子裏的大腦，” 他解釋道：“但是整個現實世界卻在這個罐子外面。” Rubin 的任務就是創造產品和公司將罐子內外聯繫起來。Rubin 是這樣解釋的：從現實世界中提取數據，在雲盤中處理這些數據，然後再採取措施控制實體世界。
那麼解決方案究竟是什麼樣子的呢? Rubin 帶我參觀了 Playground 裏的幾個新公司，但是我不能在這裏介紹。我只能介紹很少幾家公司，比如 pHin，它是一個扔在游泳池或浴缸裏的小裝置。它有什麼用呢? 它能從游泳池的水中提取數據，然後將數據發送到 pHin 公司總部，在那兒分析游泳池水的化學成份，判斷游泳池還需要哪些化學物質，然後將這些化學物質定製成一個 “洗衣丸”。只要把 “洗衣丸” 扔進水裏，就能將水的 PH 值調整到完美狀態。你不知道你家的游泳池在 Actuated Internet 上還是一個可計算的對象吧?
還有一個例子：uAvionix 是工程傳奇 Paul Beard 創辦的一家公司.Paul 是一個發明家，他名下的專利不勝枚舉（比如，其中一個是製造 DVR 的專利）。
uAvionix Ping
uAvionix 利用美國聯邦航空局使用的硬件和流程來定位空中的飛機，並與之進行聯繫。原來的系統是一個複雜的老式系統，需要安裝一個 8 磅重的雷達應答器，uAvionix 將其縮小成一個 8 克重的裝置，叫做 Ping（如上圖）。他為什麼要這麼做? 這樣一來每架飛機上都可以安裝一個 Ping。它不僅能夠解決近期發生的無人機撞上客機的事，而且能夠創造一個 “無人機互聯網”——用來識別、控制並最終協調空中、地面的所有飛行物（當然上面還有習機的有效載荷、歷史位置記錄、所有者等信息）。如果我們想讓無人機穿梭各地為我們送貨，我們就需要在它們內部安裝上互聯網，對不對?
Playground 還投資了一個公司叫 CastAR，這是一家隱祕的增強現實公司，它能使用眼鏡（對，就像是Google眼鏡）在現實世界的表面描畫高度逼真的三維視覺效果（通常與空間裏的 Magic Leap、Oculus 及其他設備集成在一起）。他還為我演示了 CastAR 技術和幾款遊戲程序。雖然遊戲案例也令人興奮，可一旦將其小型化並與強大的人工智能平台相連，這才是該技術真正激動人心的最終效果。我認為增強現實技術要比純粹的虛擬現實（Oculus 的範圍）難度更高，功能也更強大。CastAR 的定位不僅要用簡單的應用程序（沉浸式遊戲 VisiCalc）取得初步成功，而且一旦市場成熟了，它還要成為運行一切增強現實產品的標準平台（增強現實的微軟）。
Playground 的其他投資還包括深度學習基礎設施、健康分析應用軟件、智能 Wifi 設備等等。Rubin 才剛剛起步，等到夏天，他把那棟杏黃色的前罐頭廠完全重建好了，能夠創建更多的公司、創意和產品。畢竟 Robin 有幾億美元的資金，而且肯定還會有更多的資金。一旦 Playground 有了起色，Rubin 計劃開放源代碼，使整個生態系統都建立在現實化的互聯網之上。
如果一個基於人工智能控制的強大的互聯網能夠成為現實，我們應該感到欣慰。這個互聯網將與實體世界緊密結合，我們還須仔細思考它的核心理念。這樣的互聯網很容易被壟斷，緊緊控制在少數幾個公司的手中。但是還有一個更好的選擇。它也可以是散亂的、強健的、開源的，就像當初基於 HTML 的網絡那樣，或是像 Robin 的Android操作系統那樣。我們支持開源——並且讓我們很高興的是 Rubin 也支持開源。
注：本文譯者 Ellen。
資料來源：36Kr