解決了膚色問題，Google 還想讓emoji 體現性別平等
編者按：本文作者 Charlie Warzel 是 BuzzFeed 新聞記者。Google的幾位員工近日向統一碼聯盟提交新增 emoji 的提案，其中包含至少 13 種新表情，希望在現有基礎上着重強調女性事業的多樣性，呼籲性別平等。
Google員工近日創造了一系列新的 emoji 表情，希望藉此更好地代表女性用户——尤其是職場女性。本週二他們將表情設計提交至統一碼聯盟 (Unicode Consortium)。統一碼聯盟是位於矽谷的科技組織，除了其他編碼項目外，他們也負責監管 emoji 表情的創造。
Google於統一碼聯盟的季度會議上提出設計方案，其中包含至少 13 種新的 emoji 表情。新表情在現有人物系列的基礎上着重強調女性事業的多樣性。
“我們認為這一舉動能有效激勵年輕女性——她們是 emoji 的最重度用户。這些 emoji 能夠更好地表現女性在這個世界所扮演的重要角色。” 在提案中他們這樣解釋道。這一項目主要由 Rachel Been、Augustin Fonts、Nicole Bleuel 和 Mark Davis 四位員工牽頭。Mark 同時是統一碼聯盟的聯合創始人及主席，他表示希望聯盟能在 2016 年之內 “找到一條實現 emoji 標準化的道路。”
emoji 的火爆最早能追溯到 2011 年，統一碼聯盟曾因 emoji 不夠多元化而備受指責。去年該聯盟正式開始了 emoji 擴張之路，包括引入不同膚色的表情以及同性戀家庭符號以體現對各羣體的包容性。
然而 emoji 的進化之路才剛剛開始。儘管語言學家乃至統一碼聯盟都不願將 emoji 稱為一門語言，但其受眾範圍和吸引力使這套最初晦澀難懂的表情變為數字世界最受歡迎的表達方式之一。這同時意味着 emoji 需要不斷調整以迎合用户和時代需求。emoji 的發展過程必然複雜，其中必然顯現出如性別代表之類的複雜事件和衝突交鋒。
Google團隊的提案指出，emoji 需要覆蓋所有人，包括那些性別不明確的個體。“我們希望藉助這一提案來破除 emoji 表情對於性別中立的代表。我們會鼓勵聯盟的其他成員一起創造能代表更多性別的 emoji 表情。”
Google團隊的提案不過是 emoji 進化進程中的一步，這一次人們關注的焦點在於平等地反映不同性別的職場角色。本次提案的 emoji 表情覆蓋了商界、衞生醫療、科學、教育（畢業生）、科技、工業（工廠、冶煉工人、科技工廠或流水線工人、技工、維修工）以及音樂等多個行業的從業者。同時，提案中的 13 個職場角色既涵蓋女性形象，也包含為男性設計的對應表情。詳情請見下方圖表。
新增 emoji 的提案往往十分正式，哪怕是最輕浮的表情也需要詳實的調查研究和嚴謹的解釋，否則聯盟下轄的 emoji 協會不會批准通過。為了縮窄本次提案中涉及到的職業範圍，Google團隊仔細梳理了構成全球 GDP 的各種行業以幫助決策。Google團隊這樣解釋決策流程：
“為了作出最終選擇，我們分別研究了構成全球 GDP 的前三大行業——農業、工業和服務業——隨後我們根據全球受歡迎程度、增長度和總體代表性將其逐步拆解。我們還加入了一些社交網站的熱門話題例如 #likeagirl（像個女孩一樣）、全球範圍內有影響力的個體，同時還考慮為 STEM（科學、技術、工程、數學）行業的女性從業者提供更多的支持。”
考慮到為職業女性打造的 emoji 提案還處在早期階段，我們無法斷言它們的命運。Google提交的 emoji 可能被大幅修改、增加或刪減。提案可能只有部分被接受，也可能全部作廢。但在新增 emoji 的提案中，這一項必然廣受關注——畢竟有Google和統一碼聯盟主席的支持。
注：本文譯者 Alksy。
資料來源：36Kr
Google員工近日創造了一系列新的 emoji 表情，希望藉此更好地代表女性用户——尤其是職場女性。本週二他們將表情設計提交至統一碼聯盟 (Unicode Consortium)。統一碼聯盟是位於矽谷的科技組織，除了其他編碼項目外，他們也負責監管 emoji 表情的創造。
Google於統一碼聯盟的季度會議上提出設計方案，其中包含至少 13 種新的 emoji 表情。新表情在現有人物系列的基礎上着重強調女性事業的多樣性。
“我們認為這一舉動能有效激勵年輕女性——她們是 emoji 的最重度用户。這些 emoji 能夠更好地表現女性在這個世界所扮演的重要角色。” 在提案中他們這樣解釋道。這一項目主要由 Rachel Been、Augustin Fonts、Nicole Bleuel 和 Mark Davis 四位員工牽頭。Mark 同時是統一碼聯盟的聯合創始人及主席，他表示希望聯盟能在 2016 年之內 “找到一條實現 emoji 標準化的道路。”
emoji 的火爆最早能追溯到 2011 年，統一碼聯盟曾因 emoji 不夠多元化而備受指責。去年該聯盟正式開始了 emoji 擴張之路，包括引入不同膚色的表情以及同性戀家庭符號以體現對各羣體的包容性。
然而 emoji 的進化之路才剛剛開始。儘管語言學家乃至統一碼聯盟都不願將 emoji 稱為一門語言，但其受眾範圍和吸引力使這套最初晦澀難懂的表情變為數字世界最受歡迎的表達方式之一。這同時意味着 emoji 需要不斷調整以迎合用户和時代需求。emoji 的發展過程必然複雜，其中必然顯現出如性別代表之類的複雜事件和衝突交鋒。
Google團隊的提案指出，emoji 需要覆蓋所有人，包括那些性別不明確的個體。“我們希望藉助這一提案來破除 emoji 表情對於性別中立的代表。我們會鼓勵聯盟的其他成員一起創造能代表更多性別的 emoji 表情。”
Google團隊的提案不過是 emoji 進化進程中的一步，這一次人們關注的焦點在於平等地反映不同性別的職場角色。本次提案的 emoji 表情覆蓋了商界、衞生醫療、科學、教育（畢業生）、科技、工業（工廠、冶煉工人、科技工廠或流水線工人、技工、維修工）以及音樂等多個行業的從業者。同時，提案中的 13 個職場角色既涵蓋女性形象，也包含為男性設計的對應表情。詳情請見下方圖表。
新增 emoji 的提案往往十分正式，哪怕是最輕浮的表情也需要詳實的調查研究和嚴謹的解釋，否則聯盟下轄的 emoji 協會不會批准通過。為了縮窄本次提案中涉及到的職業範圍，Google團隊仔細梳理了構成全球 GDP 的各種行業以幫助決策。Google團隊這樣解釋決策流程：
“為了作出最終選擇，我們分別研究了構成全球 GDP 的前三大行業——農業、工業和服務業——隨後我們根據全球受歡迎程度、增長度和總體代表性將其逐步拆解。我們還加入了一些社交網站的熱門話題例如 #likeagirl（像個女孩一樣）、全球範圍內有影響力的個體，同時還考慮為 STEM（科學、技術、工程、數學）行業的女性從業者提供更多的支持。”
考慮到為職業女性打造的 emoji 提案還處在早期階段，我們無法斷言它們的命運。Google提交的 emoji 可能被大幅修改、增加或刪減。提案可能只有部分被接受，也可能全部作廢。但在新增 emoji 的提案中，這一項必然廣受關注——畢竟有Google和統一碼聯盟主席的支持。
注：本文譯者 Alksy。
資料來源：36Kr