【日之谷】「無恥地」浸溫泉 （上）
係睇更多精彩內容之前，不妨follow我們專欄的fanspage呀！
「4 media life」Facebook page
===================================================================
日本人浸溫泉，喜歡赤裸條條，脫掉全身衣物，泳衣也不穿，一絲不掛地浸在風呂裏，好像別是一番風味。
對於一眾外國人來說，要與親朋戚友玉帛相見，難免尷尬。這種感覺，大概就是日文裏的「恥ずかしい」，羞恥之感吧！
有次跟日本人去旅遊，晚上寄宿在溫泉酒店，大家自然會去浸溫泉。他們聽聞我起初浸溫泉時，因為要脫光衣服而感到尷尬難當，都覺得大惑不解。這也難怪，因為他們自小都如此浸溫泉，早就已經習慣。可是，日本人在言語行動上如此含蓄，說話往往轉彎抹角，也很少透露自己的「本音」（自己心裏真正想法），浸溫泉時卻願意毫無保留地暴露身體，如斯落差，叫人意外。
浸溫泉禁止穿衣服，大概是因為不能確保衣物是否清潔，而且溫泉含有的豐富礦物質，遇上衣物的物料時，也可能會變質。而為了確保溫泉的衛生，所有人進入溫泉前，必須淋浴。通常在溫泉旁邊，會設有一格一格的淋浴間，坐著矮凳，對著鏡子，還有小木盤盛載熱水，倒在身上，好不舒服。有些日本男人清潔得十分徹底，甚至會刮鬍子和挑鼻毛。雖然不穿衣服，但是一般人會拿著溫泉派發或者自備的小毛巾，遮蔽身體重要部位，不過為免污染溫泉，這條毛巾也不可以放進溫泉，所以在浸溫泉時，會放在頭上。
然而，在日本，一些人卻不能自由進出溫泉；有些人只因身上的一些特徵，就被禁止踏足溫泉。
下集：「無恥地」浸溫泉 （下）
（文：翔平）
（畫：Vinci@Planet216）
============================================================================
作者介紹：翔平
90後，大學時期不慎開始學習日文，亦曾留學日本，對日本社會文化、風土人情，略有涉獵。喜歡閱讀和看舞台劇，並擅於利用訪問進行研究。不習慣香港生活，但也不特別鍾愛日本。在每日荒謬怪誕的生活下，透過日之谷分享（非）日常的所見所聞、所思所感。
畫家介紹：Vinci@Planet216
路痴，經常迷失。／喜歡藝術。堅信一日仲識畫畫，一日餓唔死自己。
（Instagram acc：Planet216）
（Personal Website）
想了解更多精彩內容，記得follow我們專欄啦！
「4 media life」Facebook page
「4 media life」Facebook page
===================================================================
日本人浸溫泉，喜歡赤裸條條，脫掉全身衣物，泳衣也不穿，一絲不掛地浸在風呂裏，好像別是一番風味。
對於一眾外國人來說，要與親朋戚友玉帛相見，難免尷尬。這種感覺，大概就是日文裏的「恥ずかしい」，羞恥之感吧！
有次跟日本人去旅遊，晚上寄宿在溫泉酒店，大家自然會去浸溫泉。他們聽聞我起初浸溫泉時，因為要脫光衣服而感到尷尬難當，都覺得大惑不解。這也難怪，因為他們自小都如此浸溫泉，早就已經習慣。可是，日本人在言語行動上如此含蓄，說話往往轉彎抹角，也很少透露自己的「本音」（自己心裏真正想法），浸溫泉時卻願意毫無保留地暴露身體，如斯落差，叫人意外。
浸溫泉禁止穿衣服，大概是因為不能確保衣物是否清潔，而且溫泉含有的豐富礦物質，遇上衣物的物料時，也可能會變質。而為了確保溫泉的衛生，所有人進入溫泉前，必須淋浴。通常在溫泉旁邊，會設有一格一格的淋浴間，坐著矮凳，對著鏡子，還有小木盤盛載熱水，倒在身上，好不舒服。有些日本男人清潔得十分徹底，甚至會刮鬍子和挑鼻毛。雖然不穿衣服，但是一般人會拿著溫泉派發或者自備的小毛巾，遮蔽身體重要部位，不過為免污染溫泉，這條毛巾也不可以放進溫泉，所以在浸溫泉時，會放在頭上。
然而，在日本，一些人卻不能自由進出溫泉；有些人只因身上的一些特徵，就被禁止踏足溫泉。
下集：「無恥地」浸溫泉 （下）
（文：翔平）
（畫：Vinci@Planet216）
============================================================================
作者介紹：翔平
90後，大學時期不慎開始學習日文，亦曾留學日本，對日本社會文化、風土人情，略有涉獵。喜歡閱讀和看舞台劇，並擅於利用訪問進行研究。不習慣香港生活，但也不特別鍾愛日本。在每日荒謬怪誕的生活下，透過日之谷分享（非）日常的所見所聞、所思所感。
畫家介紹：Vinci@Planet216
路痴，經常迷失。／喜歡藝術。堅信一日仲識畫畫，一日餓唔死自己。
（Instagram acc：Planet216）
（Personal Website）
想了解更多精彩內容，記得follow我們專欄啦！
「4 media life」Facebook page
如果喜歡我們的文章，請即分享到︰
延伸閲讀：
【日之谷】「無恥地」浸溫泉 （下）
【日之谷】日本式告白 （上）
【泡菜國歷險記】韓國飲食小知識——參雞湯和部隊鍋
【公治雲】淡淡然掠過 神秘又美麗——我的東歐之旅
【Little salt 小小鹽】Finding Balance
【日之谷】「無恥地」浸溫泉 （下）
【日之谷】日本式告白 （上）
【泡菜國歷險記】韓國飲食小知識——參雞湯和部隊鍋
【公治雲】淡淡然掠過 神秘又美麗——我的東歐之旅
【Little salt 小小鹽】Finding Balance