【日之谷】「無恥地」浸溫泉 （下）
係睇更多精彩內容之前，不妨follow我們專欄的fanspage呀！
「4 media life」Facebook page
===================================================================
上集：「無恥地」浸溫泉 （上）
===================================================================
日本人浸溫泉，赤裸條條卻不覺得羞恥。不過，不是所有人都能如此「無恥」地進入溫泉。
在日本，身上刺有紋身的人，一般被視作為黑社會成員，為免其他顧客受驚，很多溫泉都禁止身上有紋身的人進入。現在紋身已經成為時尚，如此標籤有紋身的人，又是否合適呢？而且，就算是黑社會成員，也可以享有浸溫泉的權利吧？不過，所謂入鄉隨俗，我身為外國人，不體諒當地人的情況和情緒，肆意作出以上的批評，又會否過於「離地」呢？
早前，有些溫泉向已切除乳房的女性提供特別胸罩，以供她們浸溫泉之用，讓她們在浸溫泉時可以盡情享受，不用介懷別人對自己身體的奇異目光。由此可見，日本的溫泉不是一成不變，有時針對顧客的需要，還是會對所謂的傳統作出調整。
如何讓大家都能「無恥地」浸溫泉呢？看來這不只關乎異文化理解，也關乎市場需要、個人和集體經驗、公義權利、衛生等之間的平衡。
上集：「無恥地」浸溫泉 （上）
（文：翔平）
（畫：Vinci@Planet216）
============================================================================
作者介紹：翔平
90後，大學時期不慎開始學習日文，亦曾留學日本，對日本社會文化、風土人情，略有涉獵。喜歡閱讀和看舞台劇，並擅於利用訪問進行研究。不習慣香港生活，但也不特別鍾愛日本。在每日荒謬怪誕的生活下，透過日之谷分享（非）日常的所見所聞、所思所感。
畫家介紹：Vinci@Planet216
路痴，經常迷失。／喜歡藝術。堅信一日仲識畫畫，一日餓唔死自己。
（Instagram acc：Planet216）
（臉書］
想了解更多精彩內容，記得follow我們專欄啦！
「4 media life」Facebook page
「4 media life」Facebook page
===================================================================
上集：「無恥地」浸溫泉 （上）
===================================================================
日本人浸溫泉，赤裸條條卻不覺得羞恥。不過，不是所有人都能如此「無恥」地進入溫泉。
在日本，身上刺有紋身的人，一般被視作為黑社會成員，為免其他顧客受驚，很多溫泉都禁止身上有紋身的人進入。現在紋身已經成為時尚，如此標籤有紋身的人，又是否合適呢？而且，就算是黑社會成員，也可以享有浸溫泉的權利吧？不過，所謂入鄉隨俗，我身為外國人，不體諒當地人的情況和情緒，肆意作出以上的批評，又會否過於「離地」呢？
早前，有些溫泉向已切除乳房的女性提供特別胸罩，以供她們浸溫泉之用，讓她們在浸溫泉時可以盡情享受，不用介懷別人對自己身體的奇異目光。由此可見，日本的溫泉不是一成不變，有時針對顧客的需要，還是會對所謂的傳統作出調整。
如何讓大家都能「無恥地」浸溫泉呢？看來這不只關乎異文化理解，也關乎市場需要、個人和集體經驗、公義權利、衛生等之間的平衡。
上集：「無恥地」浸溫泉 （上）
（文：翔平）
（畫：Vinci@Planet216）
============================================================================
作者介紹：翔平
90後，大學時期不慎開始學習日文，亦曾留學日本，對日本社會文化、風土人情，略有涉獵。喜歡閱讀和看舞台劇，並擅於利用訪問進行研究。不習慣香港生活，但也不特別鍾愛日本。在每日荒謬怪誕的生活下，透過日之谷分享（非）日常的所見所聞、所思所感。
畫家介紹：Vinci@Planet216
路痴，經常迷失。／喜歡藝術。堅信一日仲識畫畫，一日餓唔死自己。
（Instagram acc：Planet216）
（臉書］
想了解更多精彩內容，記得follow我們專欄啦！
「4 media life」Facebook page