Giannis Antetokounmpo不是反派
作者: Mike Vaccaro
原文連結：https://nypost.com/2021/07/19/nba-finals-nobody-roots-against-bucks-giannis-antetokounmpo/
譯文開始：
我知道一定有人反對此觀點，但即使是成就最高的、拿過最多勝場的球員，都不會得到所有人的認同。所以這個觀點肯定會在未來被唱反調的人，或是太陽（Phoenix Suns）球迷抨擊甚至以各種方法證明我是錯的，但我還是得說。
「沒有人真的將Giannis視為反派。」
當然，我並不是指亞利桑那州（Arizona；密爾瓦基公鹿隊所在之州名）以外的所有人突然變成死忠的公鹿迷（Milwaukee Bucks），期待著明天能夠在主場進行加冕典禮。我也不是要試著證明Giannis是一個完美的球員；他身為球員最大的缺陷，毋庸置疑的是所有年紀的籃球員親身體驗過的，罰球線。
但是，當Giannis與公鹿隊徹底擊敗熱火隊(Miami Heats）的復仇之戰，與籃網隊（Brooklyn Nets）苦戰並晉級東區總決賽，再奮力突破老鷹隊（Atlanta Hawks）的糾纏，到現在只差一場比賽就能幫助密爾瓦基拿下自1971年後，第一個職業運動的冠軍頭銜時，真的有人對他的表現感到憤怒嗎？真的有人不希望看到他的成功嗎？
公鹿隊友Brook Lopez在近日的訪談中說道：「他是一個獨一無二的球員，他可以與各種籃球陣型完美契合，他總是能與陣型融合，且有脫穎而出的表現。」
除了Giannis自身非凡的身體條件，我們也見證了他在每一場中的進步。在總冠軍系列賽中目前場均以61%的投籃命中率拿下 32.0分、13.0籃板和5.6助攻，並貢獻了兩個至關重要的攻防回合，在空中將DeAndre Ayton的關鍵空中接力封下，和由Jrue Holiday與Giannis領銜主演的致勝空中接力。
密爾瓦基是被低估的城市，雖然沒有像芝加哥(Chicago)、洛杉磯(Los Angeles)和紐約(New York)這些大城市的吸引力，但密爾瓦基總是能給你驚喜，就像是Brook Lopez、Jrue Holiday、Kris Middleton這些球員。
「沒有人能夠獨自贏下總冠軍，我們需要同心協力，Kris必須拿出表現，Jrue也必須拿出表現。當大家全心投入時，雖然會感到疲憊，但我們最終會一起完成目標」Giannis說道。
時間回到去年的12月，當Giannis與公鹿簽下五年2.28億的延長合約時說道：「密爾瓦基是我的家，我的歸屬，我非常幸運能夠參與接下來的五年，讓我們把握每一刻，創造我們的故事。」
Giannis從一個生疏的球員，一步步地在我們的見證下成為一個球星。Giannis的冠軍金盃征途，路途上經歷了各種試煉，Kevin Durant面對Giannis的防守統治級的表現、膝蓋傷勢、以及0-2冠軍系列賽的逆勢，現在他只差最後的48分鐘。假設公鹿最終奪下冠軍，或許不是所有人都會與他一起高歌勝利，但真的有人會討厭他嗎？
原文連結：https://nypost.com/2021/07/19/nba-finals-nobody-roots-against-bucks-giannis-antetokounmpo/
譯文開始：
我知道一定有人反對此觀點，但即使是成就最高的、拿過最多勝場的球員，都不會得到所有人的認同。所以這個觀點肯定會在未來被唱反調的人，或是太陽（Phoenix Suns）球迷抨擊甚至以各種方法證明我是錯的，但我還是得說。
「沒有人真的將Giannis視為反派。」
當然，我並不是指亞利桑那州（Arizona；密爾瓦基公鹿隊所在之州名）以外的所有人突然變成死忠的公鹿迷（Milwaukee Bucks），期待著明天能夠在主場進行加冕典禮。我也不是要試著證明Giannis是一個完美的球員；他身為球員最大的缺陷，毋庸置疑的是所有年紀的籃球員親身體驗過的，罰球線。
但是，當Giannis與公鹿隊徹底擊敗熱火隊(Miami Heats）的復仇之戰，與籃網隊（Brooklyn Nets）苦戰並晉級東區總決賽，再奮力突破老鷹隊（Atlanta Hawks）的糾纏，到現在只差一場比賽就能幫助密爾瓦基拿下自1971年後，第一個職業運動的冠軍頭銜時，真的有人對他的表現感到憤怒嗎？真的有人不希望看到他的成功嗎？
公鹿隊友Brook Lopez在近日的訪談中說道：「他是一個獨一無二的球員，他可以與各種籃球陣型完美契合，他總是能與陣型融合，且有脫穎而出的表現。」
除了Giannis自身非凡的身體條件，我們也見證了他在每一場中的進步。在總冠軍系列賽中目前場均以61%的投籃命中率拿下 32.0分、13.0籃板和5.6助攻，並貢獻了兩個至關重要的攻防回合，在空中將DeAndre Ayton的關鍵空中接力封下，和由Jrue Holiday與Giannis領銜主演的致勝空中接力。
密爾瓦基是被低估的城市，雖然沒有像芝加哥(Chicago)、洛杉磯(Los Angeles)和紐約(New York)這些大城市的吸引力，但密爾瓦基總是能給你驚喜，就像是Brook Lopez、Jrue Holiday、Kris Middleton這些球員。
「沒有人能夠獨自贏下總冠軍，我們需要同心協力，Kris必須拿出表現，Jrue也必須拿出表現。當大家全心投入時，雖然會感到疲憊，但我們最終會一起完成目標」Giannis說道。
時間回到去年的12月，當Giannis與公鹿簽下五年2.28億的延長合約時說道：「密爾瓦基是我的家，我的歸屬，我非常幸運能夠參與接下來的五年，讓我們把握每一刻，創造我們的故事。」
Giannis從一個生疏的球員，一步步地在我們的見證下成為一個球星。Giannis的冠軍金盃征途，路途上經歷了各種試煉，Kevin Durant面對Giannis的防守統治級的表現、膝蓋傷勢、以及0-2冠軍系列賽的逆勢，現在他只差最後的48分鐘。假設公鹿最終奪下冠軍，或許不是所有人都會與他一起高歌勝利，但真的有人會討厭他嗎？