不成功便成仁，重建與否的重要關鍵！
休賽季，總有許多讓球迷能擁有美好未來的交易，然而現實或許無法與幻想契合。如今，在多數球隊名單已然完善之時，新賽季也已在不遠的前方。有些球隊依然沒有解決自身顯而易見的陣容缺陷；有些球隊在熱絡的參與市場中，但似乎期望以交易的數量彌補品質。接下來，將介紹五支球隊，在明年的交易截止日，可能需要決定未來的道路，究竟是要徹底重建，亦或是以未來作為籌碼，豪賭衝擊總冠軍。
1. 芝加哥公牛
公牛在賽季中和休賽季，一次網羅了Nikola Vucevic和DeMar DeRozen兩位球星，以及一位具備球星潛力的Lonzo Ball。這些佔據版面的補強，表現出公牛希望藉此，說服陣中球星Zach LaVine提早續約。-
單就陣容名單來看，公牛毋庸置疑具備競爭力，但紅牛群已經連續錯過四年的季後賽，倘若今年僅是重回季後賽的行列，似乎無法說服管理層將此陣容視為核心。
公牛新陣容的戰力上限，或許會被LaVine、DeRozen、Vucevic同時在場時，糟糕的防守能力拉低。未能與LaVine提前續約已經讓管理層有些坐立難安，倘若新賽季無法在百家鳴放的東區中，佔據一席之地，對於LaVine續約的吸引力或許又更低。若管理階層已經難以挽回LaVine，屆時30歲的Vucevic(4200萬/兩年)和32歲的DeRozen(8190萬/3年)，想必也不會久留風城。-
因此，公牛的未來有兩種：1. 衝擊東區前六，核心陣容衝擊冠軍。 2. 以Ball和Patrick Williams為核心，進行重建。
2. 明尼蘇達灰狼
在2004年Kevin Garnett離開的後狼王時代，灰狼僅進過一次季後賽，而那時Jimmy Butler還在。灰狼管理層對於以Karl-Anthony Towns為核心的耐心，顯然已經快要耗盡。
-
上賽季或許時運不濟，Towns、D'Angelo Russell和Anthony Edwards同時出賽的場次只有24場，但期末考顯然也不遠了。25歲的Towns和Russell，將分別在未來兩年到期，管理層是時候決定球隊的未來是否能夠繼續託付在他們身上。重返西區季後賽的行列，或是為了各自的未來分道揚鑣。灰狼擁有出色天賦條件支撐優異的進攻火力，但狼群必須將進攻能力昇華到「頂尖」，才足以彌補災難級的防守。上賽季聯盟倒數第七的防守，新加入的Patrick Beverley或許能提供幫助，但失去Ricky Rubio，也讓補強有些失色。在Ben Simmons喊出「Trade me」後，灰狼被認為是最積極尋的買家，而Simmons的確具備讓防守大幅提升的能力。但是灰狼不願提供包含Towns、Russell或Edwards的包裹，也讓費城七六人興趣缺缺。
-
灰狼若下賽季依然在聯盟墊底徘徊，可預期管理層將會拋售Towns和Russell等較為資深的球員，圍繞Edwards重建。
3. 波特蘭拓荒者
過去五年第四度止步季後賽第一輪，除了拓荒者總管Neil Olshey以外，是否有人認為將教練Terry Stotts換為Chauncey Billups就能成為即時的特效藥？陣中王牌Damian Lillard就曾提出質疑：「Chauncey或許可以讓我們成為更好的球隊，或是讓我們往更加正確的方向前進。但是攤開我們的球隊陣容，我不認為能輕易的說出：『這是支具有冠軍相的球隊，他們只需要換個教練。』」https://bleacherreport.com/articles/2946014-damian-lillard-wants-urgency-puts-pressure-squarely-on-blazers-front-office
-
管理階層似乎有點誤會Lillard的訊號。簽下Cody Zeller、Tony Snell、Ben McLemore。若非球隊在交易市場上網羅到Larry Nance Jr.，管理階層的補強將難以說服自家球星。Nance Jr.的確可以提升拓荒者的團隊防守，但是防守不是一個人的事。上賽季的防守，是NBA史上第三糟糕的，而Lillard和McCollum只要同時在場，便會是難以立即解決的難題。拓荒者管理層一直努力的圍繞Lillard組建球隊，但如今Lillard表明如此的陣容是不夠好的，離開駐守的撕裂之城(Rip City)門縫已經悄悄打開，若拓荒者無法與前往奪冠的火車軌道連結，距離大破大立的時刻也不遠了。
-
倘若Lillard要求離開，那現有的球員McCollum、Jusuf Nurkic、Nance Jr.、Robert Covington和Norman Powell，將有極大的可能性被交易，以換取未來資產及更加年輕的潛力球員，並為總冠軍候選人們，提供立即性的戰力補強。
4. 多倫多暴龍
雖然隊史上重要的球員Kyle Lowry遠走南灘，但暴龍總管Masai Ujiri表示：「我們會圍繞現有的球隊陣容進行補強，並培養出一支具備競爭力的球隊，衝擊總冠軍。」-
以兩位27歲，年薪總合5270萬的Fred VanVleet和Pascal Siakam作為核心，雖然球隊會有穩定的勝場（撇除上賽季後半段刻意的坦克(Tank)以爭取選秀順位），但現有的年輕新秀球員們是否有足以大幅提高球隊上限的能力，目前依然未知。而即使年輕球員成長，是否也能剛好與雙核心VanVleet、Siakam的球員巔峰同時契合，無從得知。https://images2.minutemediacdn.com/image/fetch/w_736,h_485,c_fill,g_auto,f_auto/https%3A%2F%2Fraptorsrapture.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fgetty-images%2F2017%2F07%2F1294218039-1-850x560.jpeg
慶幸的是，暴龍若打算大幅變動陣容，今年第四順位選進的Scottie Barnes，或是休賽季交易得到的Precious Achiuwa，皆有望彌補Siakam現有的陣容定位。而上賽季大放異彩的Malachi Flynn也足以暫時填補VanVleet的戰術定位。年輕的OG Anuoby則是進可攻，退可守的優異資產。暴龍主力陣容中Goran Dragic和Chris Boucher也都僅剩一年合約，球隊整體操盤空間彈性非常大。
-
明年若能將戰績維持在東區中段班，便能期待新生代球員Barnes、Anuoby飛躍性的成長，勇闖季後賽。若是球隊陣容需要改變，將核心轉換為其他球員，也有足夠的本錢運籌帷幄，快速打造強而有力的球隊。
5. 華盛頓巫師
Bradley Beal將會進入2022年的自由市場，對此，巫師的未來充滿了不確定性。Beal屆時無論是否續留巫師，都將拿到更優渥的薪資條件。-
休賽季巫師管理層耗費苦心，圍繞Beal將陣容大更新。透過交易招兵買馬，補進了明星球員Spencer Dinwiddie，也換進許多幫手：Kyle Kuzma、Kentavious Caldwell-Pope、Montrezl Harrell，並從選秀會上選進Corey Kispert，但整套先發似乎仍然缺少了另一位具備巨星特質的球員。Dinwiddie的耐戰力和過往的數據，僅有一季非常接近全明星等級，欠缺說服力。巫師的陣容對比以往的確有顯著的提升，或許能夠複製上賽季拉尾盤的戰績取得季後賽門票，但依舊不被看好能夠突破第一輪。
縱使Deni Avdija還會成長，今年第31順位選入的Isaish Todd或許能夠提供遠高於其順位的貢獻。Kispert能夠增加球隊的基礎戰力，但無法有突破性的增長。而最有潛力的八村壘(Rui Hachimura)是不錯的攻擊手，但上限依舊不高。因此巫師目前擁有的潛力，似乎還無法讓人相信，會突破有Beal時的戰績。
-
Beal若視總冠軍為目標，或許需要另尋高就，若Beal公開表示要離開，那巫師便能在交易期限前，想辦法提高兌現的價值。將Russell Westbrook難以處理的合約換回了更加有操作空間的多位球員，也讓巫師未來可以搭配現有的年輕球員，提供更吸引人的交易包裹，換取未來。
本篇譯自Bleacher Report作家Zach Buckley：https://bleacherreport.com/users/9c1c6b69-40d1-4e14-a65d-35faa4e0a913原文：https://bleacherreport.com/articles/2948240-nba-teams-most-likely-to-blow-it-up-at-the-2022-trade-deadline?fbclid=IwAR0mSg8kvIPl16d_2Jdjrh7xiIIGP9714u4OssL6M0iqNVdG1CxQxCLxqn0
1. 芝加哥公牛
公牛在賽季中和休賽季，一次網羅了Nikola Vucevic和DeMar DeRozen兩位球星，以及一位具備球星潛力的Lonzo Ball。這些佔據版面的補強，表現出公牛希望藉此，說服陣中球星Zach LaVine提早續約。-
單就陣容名單來看，公牛毋庸置疑具備競爭力，但紅牛群已經連續錯過四年的季後賽，倘若今年僅是重回季後賽的行列，似乎無法說服管理層將此陣容視為核心。
公牛新陣容的戰力上限，或許會被LaVine、DeRozen、Vucevic同時在場時，糟糕的防守能力拉低。未能與LaVine提前續約已經讓管理層有些坐立難安，倘若新賽季無法在百家鳴放的東區中，佔據一席之地，對於LaVine續約的吸引力或許又更低。若管理階層已經難以挽回LaVine，屆時30歲的Vucevic(4200萬/兩年)和32歲的DeRozen(8190萬/3年)，想必也不會久留風城。-
因此，公牛的未來有兩種：1. 衝擊東區前六，核心陣容衝擊冠軍。 2. 以Ball和Patrick Williams為核心，進行重建。
2. 明尼蘇達灰狼
在2004年Kevin Garnett離開的後狼王時代，灰狼僅進過一次季後賽，而那時Jimmy Butler還在。灰狼管理層對於以Karl-Anthony Towns為核心的耐心，顯然已經快要耗盡。
-
上賽季或許時運不濟，Towns、D'Angelo Russell和Anthony Edwards同時出賽的場次只有24場，但期末考顯然也不遠了。25歲的Towns和Russell，將分別在未來兩年到期，管理層是時候決定球隊的未來是否能夠繼續託付在他們身上。重返西區季後賽的行列，或是為了各自的未來分道揚鑣。灰狼擁有出色天賦條件支撐優異的進攻火力，但狼群必須將進攻能力昇華到「頂尖」，才足以彌補災難級的防守。上賽季聯盟倒數第七的防守，新加入的Patrick Beverley或許能提供幫助，但失去Ricky Rubio，也讓補強有些失色。在Ben Simmons喊出「Trade me」後，灰狼被認為是最積極尋的買家，而Simmons的確具備讓防守大幅提升的能力。但是灰狼不願提供包含Towns、Russell或Edwards的包裹，也讓費城七六人興趣缺缺。
-
灰狼若下賽季依然在聯盟墊底徘徊，可預期管理層將會拋售Towns和Russell等較為資深的球員，圍繞Edwards重建。
3. 波特蘭拓荒者
過去五年第四度止步季後賽第一輪，除了拓荒者總管Neil Olshey以外，是否有人認為將教練Terry Stotts換為Chauncey Billups就能成為即時的特效藥？陣中王牌Damian Lillard就曾提出質疑：「Chauncey或許可以讓我們成為更好的球隊，或是讓我們往更加正確的方向前進。但是攤開我們的球隊陣容，我不認為能輕易的說出：『這是支具有冠軍相的球隊，他們只需要換個教練。』」https://bleacherreport.com/articles/2946014-damian-lillard-wants-urgency-puts-pressure-squarely-on-blazers-front-office
-
管理階層似乎有點誤會Lillard的訊號。簽下Cody Zeller、Tony Snell、Ben McLemore。若非球隊在交易市場上網羅到Larry Nance Jr.，管理階層的補強將難以說服自家球星。Nance Jr.的確可以提升拓荒者的團隊防守，但是防守不是一個人的事。上賽季的防守，是NBA史上第三糟糕的，而Lillard和McCollum只要同時在場，便會是難以立即解決的難題。拓荒者管理層一直努力的圍繞Lillard組建球隊，但如今Lillard表明如此的陣容是不夠好的，離開駐守的撕裂之城(Rip City)門縫已經悄悄打開，若拓荒者無法與前往奪冠的火車軌道連結，距離大破大立的時刻也不遠了。
-
倘若Lillard要求離開，那現有的球員McCollum、Jusuf Nurkic、Nance Jr.、Robert Covington和Norman Powell，將有極大的可能性被交易，以換取未來資產及更加年輕的潛力球員，並為總冠軍候選人們，提供立即性的戰力補強。
4. 多倫多暴龍
雖然隊史上重要的球員Kyle Lowry遠走南灘，但暴龍總管Masai Ujiri表示：「我們會圍繞現有的球隊陣容進行補強，並培養出一支具備競爭力的球隊，衝擊總冠軍。」-
以兩位27歲，年薪總合5270萬的Fred VanVleet和Pascal Siakam作為核心，雖然球隊會有穩定的勝場（撇除上賽季後半段刻意的坦克(Tank)以爭取選秀順位），但現有的年輕新秀球員們是否有足以大幅提高球隊上限的能力，目前依然未知。而即使年輕球員成長，是否也能剛好與雙核心VanVleet、Siakam的球員巔峰同時契合，無從得知。https://images2.minutemediacdn.com/image/fetch/w_736,h_485,c_fill,g_auto,f_auto/https%3A%2F%2Fraptorsrapture.com%2Fwp-content%2Fuploads%2Fgetty-images%2F2017%2F07%2F1294218039-1-850x560.jpeg
慶幸的是，暴龍若打算大幅變動陣容，今年第四順位選進的Scottie Barnes，或是休賽季交易得到的Precious Achiuwa，皆有望彌補Siakam現有的陣容定位。而上賽季大放異彩的Malachi Flynn也足以暫時填補VanVleet的戰術定位。年輕的OG Anuoby則是進可攻，退可守的優異資產。暴龍主力陣容中Goran Dragic和Chris Boucher也都僅剩一年合約，球隊整體操盤空間彈性非常大。
-
明年若能將戰績維持在東區中段班，便能期待新生代球員Barnes、Anuoby飛躍性的成長，勇闖季後賽。若是球隊陣容需要改變，將核心轉換為其他球員，也有足夠的本錢運籌帷幄，快速打造強而有力的球隊。
5. 華盛頓巫師
Bradley Beal將會進入2022年的自由市場，對此，巫師的未來充滿了不確定性。Beal屆時無論是否續留巫師，都將拿到更優渥的薪資條件。-
休賽季巫師管理層耗費苦心，圍繞Beal將陣容大更新。透過交易招兵買馬，補進了明星球員Spencer Dinwiddie，也換進許多幫手：Kyle Kuzma、Kentavious Caldwell-Pope、Montrezl Harrell，並從選秀會上選進Corey Kispert，但整套先發似乎仍然缺少了另一位具備巨星特質的球員。Dinwiddie的耐戰力和過往的數據，僅有一季非常接近全明星等級，欠缺說服力。巫師的陣容對比以往的確有顯著的提升，或許能夠複製上賽季拉尾盤的戰績取得季後賽門票，但依舊不被看好能夠突破第一輪。
縱使Deni Avdija還會成長，今年第31順位選入的Isaish Todd或許能夠提供遠高於其順位的貢獻。Kispert能夠增加球隊的基礎戰力，但無法有突破性的增長。而最有潛力的八村壘(Rui Hachimura)是不錯的攻擊手，但上限依舊不高。因此巫師目前擁有的潛力，似乎還無法讓人相信，會突破有Beal時的戰績。
-
Beal若視總冠軍為目標，或許需要另尋高就，若Beal公開表示要離開，那巫師便能在交易期限前，想辦法提高兌現的價值。將Russell Westbrook難以處理的合約換回了更加有操作空間的多位球員，也讓巫師未來可以搭配現有的年輕球員，提供更吸引人的交易包裹，換取未來。
本篇譯自Bleacher Report作家Zach Buckley：https://bleacherreport.com/users/9c1c6b69-40d1-4e14-a65d-35faa4e0a913原文：https://bleacherreport.com/articles/2948240-nba-teams-most-likely-to-blow-it-up-at-the-2022-trade-deadline?fbclid=IwAR0mSg8kvIPl16d_2Jdjrh7xiIIGP9714u4OssL6M0iqNVdG1CxQxCLxqn0