【球迷Q&A】Damian Lillard、網路論壇Reddit問答整理。
波特蘭拓荒者球員Damian Lillard接受運動飲料廠商邀請，於知名網路論壇Reddit上與球迷互動，為球迷解答對於自己的好奇。在此為筆者為讀者們精選幾則問答。
https://www.reddit.com/r/nba/comments/r86tvp/whats_good_rnba_dame_lillard_here_with_gatorade/?utm_source=share&utm_medium=mweb3x
Q1. 聯盟中誰的擋拆進攻最難對抗？
A1. 如果是以我作為防守者的角度，金州勇士是個令人頭痛的球隊，他們的進攻難以預測，而且Steph Curry會一直四處亂跑，他的隊友們會為他設立大量的掩護。因此，最難纏的擋拆進攻，我會選擇有Curry在場上的勇士。作為進攻者，邁阿密熱火是最難對付的球隊，因為他們防守非常多變，優異的體格、運動能力、臂展，讓他們能夠任意換防。他們能夠塞滿禁區，又能夠快速輪轉互相協助，爭搶球時也是一群人蜂擁而上。所以我認為他們是讓我最難執行擋拆進攻的球隊。
-
Q2. 你的「歡迎來到NBA時刻」？
A2. 新秀賽季的熱身賽，在鳳凰城對決Goran Dragic。此問題回答較長，筆者本人已特別挑出翻譯，有興趣者歡迎點擊連結前往觀看。https://s.fanpiece.com/gI6DWed
-
Q3. 你最喜歡奧勒岡州的哪個戶外景點？
A3. 我不是一個愛好戶外活動的人，因此我造訪的地方不算多，但我會選Angel's Rest，名符其實的美景。-
Q4. 目前聯盟中，你認為最優秀的三位外圍防守者？
A4. Jrue Holiday、Ben Simmons、Lu Dort
-
Q5. 現今聯盟的年輕球員中，哪一位在打球風格或是心理素質跟你較為相似？
A5. 雖然打法不太一樣，但我想Ja Morant與我的競爭心態非常接近。我們不懼怕任何對手，攻擊所有面前的阻礙，並且將自己視為媲美聯盟頂尖球員的自信心。
-
Q6. 在眾多絕殺球中，你最喜歡哪一球？
A6. 我最愛的就是在季後賽對戰奧克拉荷馬雷霆的那一球。原因如下：1. 那是一個血脈賁張的系列賽 2. 那算是我當時進入聯盟以來最重要的一球 3.投進那球後我共拿下了50分。因此，我會選擇那一球。-
Q7. 推薦給一般的籃球愛好者提升球技的方法？進攻或防守？
A7. 我毫不遲疑地推薦「重複」。就像生活上的所有技能，都是透過大量的反覆練習，最後讓他變成習慣。我至今的籃球生涯都遵循著這種訓練。我一直投球，讓我成為一個優秀的射手。我一直練習運球，才讓運球能力更加穩定。因此，無論你在哪個層級打球，即使只是與朋友的消遣，騰出一些時間，反覆練習，你會看到成果的。
-
Q8. 你在決勝時刻時，是聯盟中數一數二的終結者。你在執行最後一擊時，通常都在想什麼？你如何保持專注與冷靜？你會緊張嗎？
A8. 老實說，當我回憶當下那些時刻，我想我當時都只想著我成功的畫面。如我所說，我將自己視為頂尖的球員之一，所以我不會有「如果我沒投進怎麼辦」這種想法。我想就是我對於自己成為菁英的渴望，讓我心無旁騖的出手。/
我想我之所以能保持冷靜，是因為我在休賽季和球季進行時所做的訓練，還有在球隊練習後與訓練師額外的個人精進，讓我做足了準備。訓練內容大多不是難以鍛鍊的技巧，而是不斷重複，保持技能的專精度。並不是我與生俱來的自信，抑或我高傲、自大，而是這些平時的準備，讓我能夠在關鍵時刻擁有足夠的信心，因為我相信我花費在練習上的時間會有回報。
/
我不覺得緊張，但我會有危機感。在決勝節，你不知道對手會如何防守，不知道自己有沒有機會出手，或是否會失誤。因此我會有危機感，但我不會緊張。
Q9. 曾有機會選擇加入準冠軍隊伍的你，對於現今「無冕即無譽」的球賽文化，你的朋友們有對你說什麼嗎？A9. 大家把奪冠這件事看得太容易了，所以球員們會被大肆批評。但過往已經有太多太多優秀的球員無法戴上冠軍戒，因為有太多因素影響，讓奪冠難度非常高。也因為如此珍貴，大家更加熱愛且珍惜奪冠時刻。也因為如此，球員們無所不用其極的追尋那一絲奪冠的機會。
/
我在聯盟中打滾多年了，我無疑為了追求冠軍戒而努力，但無論我有無冠軍頭銜，我仍然肯定自己的成就，因此我不認同「無冕即無譽」。我最了解我自己，因此我做決定時不會「為了奪冠，我應該做這個決定」，而是跟隨我自己的心。
/
聯盟中有許多球員跟我說，「你應該加入這隊」、「你應該離開波特蘭」，因為他們希望我這麼做。聯盟中有許多跟我關係不錯的球員，曾經歷過類似的抉擇；或是將我視為一位「人物」的球員們，他們希望在我有機會成就非凡時，能夠做出他們想要的決定。因此，常常有人給我建議，但我想我最終做的決定仍然會贏的他們的尊敬。這些話並非對於做出選擇的球員們不敬，但我想我堅守自己的價值，並相信自己能夠面對未來的挑戰，是值得尊敬的。
-
https://www.reddit.com/r/nba/comments/r86tvp/whats_good_rnba_dame_lillard_here_with_gatorade/?utm_source=share&utm_medium=mweb3x
Q1. 聯盟中誰的擋拆進攻最難對抗？
A1. 如果是以我作為防守者的角度，金州勇士是個令人頭痛的球隊，他們的進攻難以預測，而且Steph Curry會一直四處亂跑，他的隊友們會為他設立大量的掩護。因此，最難纏的擋拆進攻，我會選擇有Curry在場上的勇士。作為進攻者，邁阿密熱火是最難對付的球隊，因為他們防守非常多變，優異的體格、運動能力、臂展，讓他們能夠任意換防。他們能夠塞滿禁區，又能夠快速輪轉互相協助，爭搶球時也是一群人蜂擁而上。所以我認為他們是讓我最難執行擋拆進攻的球隊。
-
Q2. 你的「歡迎來到NBA時刻」？
A2. 新秀賽季的熱身賽，在鳳凰城對決Goran Dragic。此問題回答較長，筆者本人已特別挑出翻譯，有興趣者歡迎點擊連結前往觀看。https://s.fanpiece.com/gI6DWed
-
Q3. 你最喜歡奧勒岡州的哪個戶外景點？
A3. 我不是一個愛好戶外活動的人，因此我造訪的地方不算多，但我會選Angel's Rest，名符其實的美景。-
Q4. 目前聯盟中，你認為最優秀的三位外圍防守者？
A4. Jrue Holiday、Ben Simmons、Lu Dort
-
Q5. 現今聯盟的年輕球員中，哪一位在打球風格或是心理素質跟你較為相似？
A5. 雖然打法不太一樣，但我想Ja Morant與我的競爭心態非常接近。我們不懼怕任何對手，攻擊所有面前的阻礙，並且將自己視為媲美聯盟頂尖球員的自信心。
-
Q6. 在眾多絕殺球中，你最喜歡哪一球？
A6. 我最愛的就是在季後賽對戰奧克拉荷馬雷霆的那一球。原因如下：1. 那是一個血脈賁張的系列賽 2. 那算是我當時進入聯盟以來最重要的一球 3.投進那球後我共拿下了50分。因此，我會選擇那一球。-
Q7. 推薦給一般的籃球愛好者提升球技的方法？進攻或防守？
A7. 我毫不遲疑地推薦「重複」。就像生活上的所有技能，都是透過大量的反覆練習，最後讓他變成習慣。我至今的籃球生涯都遵循著這種訓練。我一直投球，讓我成為一個優秀的射手。我一直練習運球，才讓運球能力更加穩定。因此，無論你在哪個層級打球，即使只是與朋友的消遣，騰出一些時間，反覆練習，你會看到成果的。
-
Q8. 你在決勝時刻時，是聯盟中數一數二的終結者。你在執行最後一擊時，通常都在想什麼？你如何保持專注與冷靜？你會緊張嗎？
A8. 老實說，當我回憶當下那些時刻，我想我當時都只想著我成功的畫面。如我所說，我將自己視為頂尖的球員之一，所以我不會有「如果我沒投進怎麼辦」這種想法。我想就是我對於自己成為菁英的渴望，讓我心無旁騖的出手。/
我想我之所以能保持冷靜，是因為我在休賽季和球季進行時所做的訓練，還有在球隊練習後與訓練師額外的個人精進，讓我做足了準備。訓練內容大多不是難以鍛鍊的技巧，而是不斷重複，保持技能的專精度。並不是我與生俱來的自信，抑或我高傲、自大，而是這些平時的準備，讓我能夠在關鍵時刻擁有足夠的信心，因為我相信我花費在練習上的時間會有回報。
/
我不覺得緊張，但我會有危機感。在決勝節，你不知道對手會如何防守，不知道自己有沒有機會出手，或是否會失誤。因此我會有危機感，但我不會緊張。
Q9. 曾有機會選擇加入準冠軍隊伍的你，對於現今「無冕即無譽」的球賽文化，你的朋友們有對你說什麼嗎？A9. 大家把奪冠這件事看得太容易了，所以球員們會被大肆批評。但過往已經有太多太多優秀的球員無法戴上冠軍戒，因為有太多因素影響，讓奪冠難度非常高。也因為如此珍貴，大家更加熱愛且珍惜奪冠時刻。也因為如此，球員們無所不用其極的追尋那一絲奪冠的機會。
/
我在聯盟中打滾多年了，我無疑為了追求冠軍戒而努力，但無論我有無冠軍頭銜，我仍然肯定自己的成就，因此我不認同「無冕即無譽」。我最了解我自己，因此我做決定時不會「為了奪冠，我應該做這個決定」，而是跟隨我自己的心。
/
聯盟中有許多球員跟我說，「你應該加入這隊」、「你應該離開波特蘭」，因為他們希望我這麼做。聯盟中有許多跟我關係不錯的球員，曾經歷過類似的抉擇；或是將我視為一位「人物」的球員們，他們希望在我有機會成就非凡時，能夠做出他們想要的決定。因此，常常有人給我建議，但我想我最終做的決定仍然會贏的他們的尊敬。這些話並非對於做出選擇的球員們不敬，但我想我堅守自己的價值，並相信自己能夠面對未來的挑戰，是值得尊敬的。
-