有關跨性別的五件事｜LGBTQNation
以下五段是有關美國跨性別人士的事：
1. 你是誰 VS 你愛誰
性傾向和性別認同是兩碼子的事。前者指一個人的情慾對象；至於性別認同，則指一個人對於自己是女性、男性或兩者皆非的認知。故此在跨性別權益運動中，是希望反歧視法可以包含性傾向（包括男同性戀者、女同性戀者及雙性戀者）及性別認同（跨性別人士），而跨性別人士當中也會有男同性戀、女同性戀或雙性戀的。
2. 小心你的言語
我們一般使用的詞彙隨時代改變，有些言詞現在會被視為是冒犯性的。就如近日一場活動中，正正是對電視節目「Ru Paul的變裝賽」（Ru Paul's Drag Race）施加壓力，希望節目停止使用「tranny」（『跨的』，用戲謔口吻形容跨性別人士（transgenders））和「she-male」（『女性的他』）形容像極女性的男人）等字眼。（註: 如變裝皇后Ru Paul並不算是跨性別，因為那只是表演，而非固有的性別身份。）
「變性手術」已經不再是禮貌的用法；最近，「性重置手術」（sex reassignment）才是較合適的字眼，但都不及「性別重置手術」（gender reassignment）和「性別肯定」（gender confirmation）般禮貌。
3. 注意你的行為
在一月的時候，Katie Couric的公開活動被終止了，原因正是她早前迫使模特兒Carmen Carrera詳細地講及其變性經歷及「私密處」，這些都是非常無禮且冒犯的問題。
就如華盛頓郵報專欄作家Steven Petrow所提及，「即使是對非跨性別人士，問及性器官的外形或情況都是不適當的，同樣道理也適用於跨性別人士的。」而問及跨性別人士變性前的名字也是無禮的，因為他們並不期望別人這樣稱呼。
4. 看看數字
根據加州大學洛杉磯分校的智庫威廉斯機構的資料顯示，在美國，有百分之0.3成年人是跨性別人士。而根據2011年公共宗教研究院（PRRI）的報告，百分之十一的受訪者都有親密的朋友或家人是跨性別人士，報告亦指出有百分之五十八的受訪者都有親密的朋友或家人是同性戀者。
此外，所有跨性別人士，尤其是女性，是很容易受到暴力傷害的。國家反暴力行動則顯示，十八宗針對性小眾的殺人事件，有十三宗是牽涉跨性別女性的。
5. 「跨」時間
《女子監獄》影星Laverne Cox歷史性地成為第一個登上時代雜誌封面的跨性別人士，另外幾名跨性別人士亦因為他們與時代雜誌的聯繫而受到公眾關注。
奧巴馬小時候在印尼生活之時，照顧他的女傭正是跨性別的，女傭向美聯社說，當時她並沒有在小主人面前穿女裝，「但他有時會看到我正在塗他母親的口紅」。
當年小布殊當上總統後，曾在白宮招待耶魯大學的舊同學，當中包括一名跨性別女性──他倆相識的時候，她還是作男性打扮的呢。其中一個參加向記者透露，總統看到那個跨性別同學時，很熱烈地抓著她的手恭喜她「終於做回自己了」。
原文連結:
http://www.lgbtqnation.com/2014/06/five-things-you-should-know-about-the-transgender-community/
翻譯：Stephanie Lee（女同學社／Ｇ點電視義工）
校對：Lo Yu（女同學社／Ｇ點電視義工）