英國高中禁短褲　男生穿裙抗議｜WalesOnline

十七名英國高中十年級男生穿校裙上學，抗議校方要求男生只可穿長褲。他們要求校方更改有關校規，認為不應讓學生在酷熱天氣下穿長褲。校方表示，事件中沒有人受罰，校規亦將繼續嚴厲實行。
其中一名男生泰倫‧伊夫林指過去幾天的高溫使他頭痛和皮膚敏感，認為校方要學生容忍這種情況實屬無理，更明言：「為何女生可穿短裙而男生不可以穿短褲？」他表示會去信學生會，期望明年夏季情況會有改善，並揚言會繼續抗議。

當天早上，該群男學生穿著校裙高呼：「我要穿短褲！」。他們隨即被帶進校長室進行談話。校方指曾與一些男生對話，而他們是穿著長褲的。校方同時表示，在更改校規前必先進行諮詢，但會密切監察天氣情況和進行風險評估，包括視察學生飲水狀況。該校的首席教師瓊斯•威廉姆斯說：「學生已十分清晰表達他們的意願，我們亦十分樂意聆聽他們的訴求。」對於其他學校允許學生上體育課時穿運動短褲，他表示不作評論。

是次示威是繼一個月前，瑞典火車車長以同樣行動登上國際頭條，成功迫使火車公司讓步。

報導來源: http://www.walesonline.co.uk/news/wales-news/cardiff-schoolboys-turn-up-classes-5134447

翻譯義工: Fion Khan