凱莉．華盛頓奪GLAAD同志媒體獎：愛在仇恨漫延時

第二十六屆GLAAD* Media Award 頒獎典禮剛於洛杉磯比華利山舉行，當中《醜聞》女星凱莉．華盛頓（Kerry Washington）獲頒先鋒獎（Vanguard Award），發表了得獎感言，更點出黑人社群的恐同問題。
「女人，窮人，有色人種，殘疾人士，基佬，基婆，雙性戀者，跨性別，雙性人──我們被分化，因為他們說社會容納怪人的空間有限，令我們害怕彼此。我們互相競爭，互相批判，甚至背叛大家。即使是小眾的群體裡面，亦會分黨分派，把同路人推向邊緣。」

她提及艾倫．狄珍妮（Ellen Lee DeGeneres）（譯按: 美國喜劇演員，艾美獎得主）97年出櫃的一席話：「以前異性戀者也因種族差異被剝奪婚姻自由。」

如果黑人向我反對同志婚姻，我會說：「別讓人在你心中種下仇恨，讓你在選舉中自斷雙臂。你應該很清楚，以前人們也如此對待你和你的愛人。」


*譯按：GLAAD，Gay and Lesbian Alliance Against Defamation，一個美國非政府監察組織，由LGBT傳媒工作者成立。簡稱比全名常用，以便包涵雙性戀者及跨性別人士。GLAAD Media Award至今已有26年歷史。

新聞來源：http://goo.gl/zh2o8S (http://lgbtfeed.com/)

翻譯: Fion（女同學社／Ｇ點電視義工）
校對: Cherry （女同學社／Ｇ點電視義工）