六件我需要(同志)兒子明白的事情

1. 沒有東西能束縛你
你的將來只由你的意志和勤奮所定。想成為星級運動員？努力鍛練。想加入軍隊？全力向上。想成為總統？那就坐言起行。在美國，同志的身分已不會攔阻你完成任何你想做的事。你只需要一心一意、努力不懈。不要怕失敗；很多時候，失敗比成功教曉我們更多，活出真我。
2. 同志的身分是你人生重要的一環，但不是你的一生
對，你是位活得精彩的同志！你的性取向影響到的，差不多是你身分的所有範疇，但你並不是一位同志少年。你是一位少年，只是喜愛同性而已。你不是我的同志兒子。你是我的兒子，只是剛巧喜愛同性。假若你將來結婚，那並不會是同志婚姻；婚姻就是婚姻。噢，還有啊，我希望抱孫的。不要以為成為同志就能讓你甩身。同志的身分或許界定了你，但它並不是唯一的定義。有一天，我希望它就如眼睛的顏色一樣，無關痛癢。在這天來臨之前，你要知道有些人會因為它而令你難過，但有更多人根本就不視它是一回事。

3. 認識你的歷史
你是幸運的，能夠生活在一個充滿愛和包容的環境，而且同志的身分在家庭和學校生活上的影響基乎是微不足道。不久之前，公開承認同志不僅能夠摧毀一個人的成就，更可能惹殺身之禍。你今天之所以能比以前更安全地和安逸地生活，是無數人爭取的成果。現代的同志運動，從Stonewall到Windsor，是由很多人的血、汗和淚寫成，而且運動還未結束。對於世界上的很多人來說，成為同志仍然與尋死無異。你要為下一代人抗爭，以紀念上一代人。
4. HIV仍然致命
或許HIV和AIDS聽上來像是古老舊事，只有老男同志需要面對，但事實並不如是。在所有HIV新感染的個案中，年輕人約佔四分之一，不要掉以輕心。雖然AIDS的治療已有很大進步，但人仍會因它而喪命。不要認為它沒可能降臨到你身上；是有可能的。不要對性恐懼，但要懂得保護自己，以及永遠假設和你一起的人或可能帶病。他可能自己也不知曉，你有責任保持你身體健康。玩樂時安全至上，定時檢查。

5. 分清慾念、愛和友情
男人，大概也熱衷於性。要明白，僅僅因為一個男人願意與你玉帛相見，這並不代表他對你的其他事情感興趣。老實說，這甚至不代表他是同志。另外，不要因為一個男人對你友善就假設他想和你赤身共處。有些男人會認為你很酷、有趣，或什麼，但這並不代表他們想和你有親密接觸。他們可能只是想做你朋友。用心學習箇中差異。有一天，你會找到一位符合以上所有的、和你感同身受的人。更好的，尚未來臨。

6. 我愛你
最後和最重要的一點是，我愛你。我對你的愛是
無容置疑的、毫無條件的、永不止息的。不要忘記這一點。
資料來源：http://www.huffingtonpost.com/patrick-roth/6-things-i-need-my-gay-son-to-understand_b_6882884.html

翻譯: Xam（女同學社／Ｇ點電視義工）
校對: Cherry （女同學社／Ｇ點電視義工）