Dirk Nowitzki - 達拉斯的榮耀，創造傳奇的偉大球員。
"當你越被人看不起時""你有兩個選擇"
"一個是逃避忽視"
"一個是積極反撲"
"而我決定選擇後者"
"而也才有現在的我"
- Dirk Nowitzki -
我想對於Nowitzki來說，他的偉大已經不容質疑，之前美國知名籃球雜誌「DIME」就將Dirk Nowitzki列為本世紀最具影響力的籃球員「第5名」，而日前Michael Jordan更點名Nowitzki是能夠在他那時代成功的超級球星，這是何等高的榮耀不是嗎?
但如果將時間拉回十年前，對於他的未沒有人抱持太大期望的人並不多，會將他歸類成名人堂球星肯定會被人認為是天大的笑話，雖然這對Nowitzki來說很不尊敬，但的確事實就是如此。
從1999年球季Don Nelson將他交易至達拉斯的那一刻開始，這位當時才年僅20歲又高又瘦遠從異鄉來到美國尋夢的孩子就未被受到合理的尊重，那些過去在德國豐功偉業與明星風采的包袱完全被無情的踐踏一番，在新人球季有場面對猶他爵士的比賽裡，有著威猛無比霸氣的Karl Malone就徹底將這德國小子教訓一頓，一次次又強又悍的背框壓迫進攻將Nowitzki撞得東倒西歪，對於這種強力的美式球風，顯然讓他相當吃不消。
尤其更讓他沮喪的是他覺得裁判並不尊重他，許多他認為進攻犯規的球裁判似乎都睜一隻眼閉一隻眼，這也使得他整場比賽簡直就被欺辱般的收尾，僅僅繳出5分、5犯、命中率不及20%的成績，而且他從對手的眼神裡看到了輕視，彷彿在說他根本言過其實，乾脆打包行李回去德國比較實際，而對於Nowitzki來說，這些無言的看輕，比口語中的羞辱更讓他難過。
而這樣低迷的氣氛更是讓他整個大半季球季相當不順遂，在季初先發幾場之後因為表現不佳就被球隊降為板凳，雖然教練團的好意是希望可以減輕他的壓力，不過連出賽時間較多都繳不出好成績，何況是從替補出發，這也讓他前三十三場比賽裡平均只能貢獻5.9分、2.6籃板、命中率33%的劣質演出，也因此達拉斯部分球迷開始忍耐不住砲轟他，當地達拉斯郵報也對他下了不少質疑，這也一度使得曾經某一刻他甚至有想打退堂鼓回到德國的想法，只是教練Don Nelson始終相信他、信任他，並且鼓勵他說:
"我相信你真的有本事成為一名明星"
"我執教那麼久了眼光不會有問題的""假使你現在真放棄了自己"
"你的籃球生涯將蒙上陰影"
"更會讓我成為各路的笑柄"
"你不會想就這樣結束吧?"
且不僅教練團支持他，與他同其一同來到達拉斯的加拿大小子Steve Nash也不斷用樂觀的個性開導與鼓勵他，並且消遣自我的說道:
"我打得比你還要差勁"
"加上我又背傷和腳傷"
"這我都還沒放棄自己"
"你更不應該先輸給我"
"我們會一起撐過難關"
"肯定會有這樣的一天"
因此這球團與隊友都相挺之下，Dirk Nowitzki收起懦弱的心，完全將自己武裝強化起來，他領悟到他如果選擇逃避，那回德國也不要有什麼傲人的表現了，因為當你曾經放棄過一次自己，你將會失去抗壓的能力，未來又會有何希望? 所以他撇開其他人對他的評論，決定做好自己、努力不懈不放棄的從失敗中成長，並且鼓起要再度鼓起信心面對對手，因此即便他連續兩場都以0分掛蛋收場，Don Nelson卻了解這位年輕的天才已經回神了，並再度將他拉拔到先發，並告誡他說:
"努力去做自己"
"放手去打就對"
"你是有這能力"
"我始終相信著"
就這樣回到先發之位後，Dirk Nowitzki逐漸找回信心越來越好，最後十五場比賽平均繳出13.5分、5.2籃板、45%命中率的合格成績，而這段期間也在他優異加持之下球隊打出了8勝7敗五成以上的好成績當做球隊為明年盼望的收尾，也似乎讓之前不信任他的球迷開始對他另眼看待，會試著幻想他是否能夠在下個球季有更成穩的表現，而Nowitzki球季結束後也說:
"我很難過更痛恨我自己差勁的表現"
"因此我會增加自己的對抗性"
"我會不斷的苦練苦練再苦練"
"希望球迷能夠給我證明自己的機會"
就因為有著這樣的決心反撲，加上暑假回去德國與最了解他的恩師Holger Geschwindner不斷練習強化自身的優缺點，第二年球季Nowitzki在各項數據簡直都翻漲了一倍以上，這樣進步的速度讓人感到神奇不已，更在一場面對猶他爵士的比賽裡，他逐漸一掃過去疲弱的對抗性，奮勇拼搏的拿下16分、17籃板、8助攻、3阻攻的硬派展現，也幫助球隊順利擊敗了爵士，賽後Karl Malone不吝嗇的給予其評價說:
"這瘦小子變得更為積極了"
"雖然體型還是偏瘦偏薄"
"但他的心態卻變得強悍"
"真是好樣的"
第三年Dirk Nowitzki徹底將自己的層次拉拔到明星之列，得分突破20大關，正式將自己提升成聯盟傲人的進攻武器，球隊也在他不斷進步之下和Steve Nash萌芽綻放以及Michael Finley穩健領銜之下打入季後賽，終於揮別了十年無緣進入的黑暗史，而直到至今，達拉斯這十幾年來的主力球員不斷變異之下，就僅有他一人不動如山，而他也發揮其領袖風範將球隊連續十二年都打進季後賽，在這個世紀之後，只有馬刺的Tim Duncan贏過他而已，所以這樣的成就也證明他是達拉斯史上最偉大的巨星。
而當2006年兵敗冠軍賽時的遺憾和2007年被勇士老八傳奇的失落，這些都開始讓人質疑他關鍵時刻是否獨當一面的能力，但對於從以前就飽受這樣看待的他來說，他心裡很很清楚任何言語都比不上用實際行動來證明有效，善於從失敗中成長的他開始進化他進攻多元化的模式，這也讓他之後每年季後賽平均得分都未曾低於26分過，且除了去年44%命中率較為低落外，其餘幾年命中率都將近有50%以上，更別說2011年他幾乎有隻手遮天的能力將球隊推向隊史最高峰，勇奪夢寐已久的歐布萊恩盃，展現極其偉大的影響力。
尤其2011年Dirk Nowitzki的季後賽，是我認為繼2001年費城七六人Allen Iverson之後，最讓我內心悸動的一個偉大季後賽系列，因為不知多久了，我都不曾看著比賽隨著節奏情緒起舞而尖叫吶喊過，但是2011年Nowitzki用萬夫莫敵的表現與永不放棄的決心硬是讓我回溫過去看籃球的感動，這樣的記憶我想我是永遠忘記不了的，這真的是太瘋狂了，也真是籃球迷的一個最棒的享受。
最後套句我以前寫過Dirk Nowitzki的文章結尾:
2000年球季接受訪談
記者問他說:
"歐陸的球風是否會讓你顯的格格不入?"
"讓你無法融入美式的強悍風格"
當時年輕的他說:
"雖然我沒有勁暴的體能，與卓越的運動性"
"但我可以得分，我可以創造屬於我的未來"
然而諾威斯基他似乎錯了
他不止成功創造他的未來
也創造了另一個傳奇歷史
文/HBK