【爆笑大陸電影動畫譯名】海底都是魚？在說什麼鬼啊？
網上一直流傅一些「很有意思」的中國內地電影動畫譯名。只看譯名，根本摸不著頭腦在說哪套戲。現在小編就為大家整理一些特別離奇的例子，讓各位欣賞一下何謂是「中國式」的創意。
原名：ANTZ
香港譯名：蟻哥正傳
中國譯名：無產階級貧下中農螞蟻革命史
原名：Finding Nemo
香港譯名：海底奇兵
中國譯名：海底都是魚
原名：The Lord Of The Rings: The Two Towers
香港譯名：魔戒二部曲: 雙城奇謀
中國譯名：指環王2:兩座塔
原名：007: Die Another Day
香港譯名：新鐵金剛之不日殺機
中國譯名：擇日再死
原名：Aliens
香港譯名：異形續集
中國譯名：珍奇異獸之風華再現
原名：Babe
香港譯名：寶貝小豬嘜
中國譯名：解決文化問題的快樂小寶貝
原名：The Powerpuff Girls
香港譯名：飛天小女警
中國譯名：通天女公安
原名：Ocean's Twelve
香港譯名：盜海豪情十二瞞徒
中國譯名：十二羅漢
原名：One Piece
香港譯名：海賊王
中國譯名：一大塊
原名：Spiderman
香港譯名：蜘蛛俠
中國譯名：失敗的人
原名：鋼の鍊金術師
香港譯名：鋼之鍊金術師
中國譯名：一名傷殘人士的奮鬥故事
原名：機動戦士ガンダム
香港譯名：機動戰士高達
中國譯名：好一支大砲
其實有些奇怪的譯名並不是中國內地的官方譯名，是一些盜版商自行翻譯或是被人故意惡搞的。但不管怎樣，這些電影譯名賓在是太爆笑了！
資料來源：香港網絡大典
原名：ANTZ
香港譯名：蟻哥正傳
中國譯名：無產階級貧下中農螞蟻革命史
原名：Finding Nemo
香港譯名：海底奇兵
中國譯名：海底都是魚
原名：The Lord Of The Rings: The Two Towers
香港譯名：魔戒二部曲: 雙城奇謀
中國譯名：指環王2:兩座塔
原名：007: Die Another Day
香港譯名：新鐵金剛之不日殺機
中國譯名：擇日再死
原名：Aliens
香港譯名：異形續集
中國譯名：珍奇異獸之風華再現
原名：Babe
香港譯名：寶貝小豬嘜
中國譯名：解決文化問題的快樂小寶貝
原名：The Powerpuff Girls
香港譯名：飛天小女警
中國譯名：通天女公安
原名：Ocean's Twelve
香港譯名：盜海豪情十二瞞徒
中國譯名：十二羅漢
原名：One Piece
香港譯名：海賊王
中國譯名：一大塊
原名：Spiderman
香港譯名：蜘蛛俠
中國譯名：失敗的人
原名：鋼の鍊金術師
香港譯名：鋼之鍊金術師
中國譯名：一名傷殘人士的奮鬥故事
原名：機動戦士ガンダム
香港譯名：機動戰士高達
中國譯名：好一支大砲
其實有些奇怪的譯名並不是中國內地的官方譯名，是一些盜版商自行翻譯或是被人故意惡搞的。但不管怎樣，這些電影譯名賓在是太爆笑了！
資料來源：香港網絡大典