朝日專訪（中譯）：蒼井空盼成中日友好橋樑
九月二十日，日本知名女藝人接受朝日新聞專訪，蒼井表示願成為中日友好橋樑。
在過往一星期的示威當中，不少中國示威者雖然對日本及日資機構抗議，甚至暴力破壞，但對於一在中國大受歡迎的日本蒼井空以「老師」稱呼，並刻意與政治議題分割，包括打出「釣魚台是中國的，蒼井空是世界的」等口號，與示威者高叫「罷買日貨」，到處搗亂放火，形成鮮明對比。如此矛盾狀況，得到西方知識界關注。本周，蒼井空更登上《經濟學人》與及文化評論雜誌《The Atlantic》。
蒼井空於1983年11月11日出生於日本東京。她是日本著名的成人模特，性感影星，離開成人行業後，亦在多部香港及泰國電影演出，包括2010年香港亞洲電影節參展作品《復仇者之死》。2010年4月她的Twitter的帳號被中國網民發現，以致大批網民突破中國大陸官方的防火長城的封鎖，登錄Twitter追隨她的帳號。 同月，蒼井空在Twitter上號召日本民眾為中國青海玉樹地震捐款，並在自己的博客發起募捐活動，透過賣自己的寫真籌善款，被中國網友盛贊『德藝雙馨』。截止2012年3月，蒼井空的新浪粉絲已經突破1000萬人，是第一位在中國粉絲破千萬的日本藝人。
Japanese Porn Star Tries, Fails, to Repair Japanese-Chinese Tensions (The Atlantic)
http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/09/japanese-porn-star-tries-fails-to-repair-japanese-chinese-tensions/262415/
Pornography and patriotism: Can’t we all just get it on? (經濟學人)
http://www.economist.com/node/21563349
在過往一星期的示威當中，不少中國示威者雖然對日本及日資機構抗議，甚至暴力破壞，但對於一在中國大受歡迎的日本蒼井空以「老師」稱呼，並刻意與政治議題分割，包括打出「釣魚台是中國的，蒼井空是世界的」等口號，與示威者高叫「罷買日貨」，到處搗亂放火，形成鮮明對比。如此矛盾狀況，得到西方知識界關注。本周，蒼井空更登上《經濟學人》與及文化評論雜誌《The Atlantic》。
蒼井空於1983年11月11日出生於日本東京。她是日本著名的成人模特，性感影星，離開成人行業後，亦在多部香港及泰國電影演出，包括2010年香港亞洲電影節參展作品《復仇者之死》。2010年4月她的Twitter的帳號被中國網民發現，以致大批網民突破中國大陸官方的防火長城的封鎖，登錄Twitter追隨她的帳號。 同月，蒼井空在Twitter上號召日本民眾為中國青海玉樹地震捐款，並在自己的博客發起募捐活動，透過賣自己的寫真籌善款，被中國網友盛贊『德藝雙馨』。截止2012年3月，蒼井空的新浪粉絲已經突破1000萬人，是第一位在中國粉絲破千萬的日本藝人。
Japanese Porn Star Tries, Fails, to Repair Japanese-Chinese Tensions (The Atlantic)
http://www.theatlantic.com/international/archive/2012/09/japanese-porn-star-tries-fails-to-repair-japanese-chinese-tensions/262415/
Pornography and patriotism: Can’t we all just get it on? (經濟學人)
http://www.economist.com/node/21563349