【個人專訪】伊巴：我對法國的貢獻比奧朗德大
雖然伊巴已經確定今夏離開巴黎聖日耳門，但他將會在今個月13日重返巴黎；屆時將率瑞典在法蘭西大球場迎戰愛爾蘭，進行小組賽的第一場比賽。近日，伊巴在接受法國《世界報》專訪時，就展現了一貫的霸氣。以下是伊巴和記者的訪談內容：
記者：我們先談談錢這東西？
伊巴：恩，好。我覺得錢能讓很多事情變得簡單，但不一定能讓人感到幸福和快樂。這是大家應該去思考的。
記者：再談談工資的問題。你在2015的工資總共是2千萬歐元？
伊巴：就只有這麼一點？
記者：大概數字吧． ． ．
伊巴：那是前六個月的。
記者：那真多啊。
伊巴：什麼叫「真多」？我從來不知道「真多」是什麼意思。球員就像超市裡的商品，球會肯花錢買的球員，肯定不會是那種他們不需要的球員。我們必須搞清楚的是，市場決定了球員的價格和工資；而不是你（記者）對足球的熱情，或那些多事的媒體。所以你對我說：「你賺的太多了」，或「你身價太高了」這些事情都與我無關。我關心的，是市場怎樣看我。市場會對我說：「這是你的身價，這是市場決定了的。」如果我的能力是一個球員的十倍，我在場上比他表現得好十倍，我不應該拿十倍於他的工資嗎？
記者：你知道在足球市場裡的資金，很可能在某個時期，比如金融危機時期對社會某些方面有所衝擊嗎？
伊巴：那我先問你，你知道我繳了多少稅嗎？
記者：不知道，但你肯定會跟我們說的。
伊巴：奧朗德是哪一種總統？我覺得在對法國的幫助和影響方面，我比他對這個國家的作用更大。
記者：其實那個針對富人徵收的「75%的富人稅」已經在去年失效了...
伊巴：你確定嗎？不過我還是一直在為法國繳稅。我對這個國家的幫助力度是前所未有的。
記者：奧朗德競選成為法國總統那年，你來到法國。你現在在法國非常受歡迎，而奧朗德則是「最不受歡迎的人之一」。一個國家的總統變成不受歡迎的人，你覺得應該怎樣對此作出解釋？
伊巴：我認為有時人會受歡迎，有時你會受人討厭。最重要的是，堅持做自己。對於奧朗德，我沒有東西要說，因為我不認識他。不過如果我願意的話，我想我能夠讓他重新變得受歡迎。不過現在我還不知道自己究竟想不想這麼做。
記者：你會關心法國國內發生的大事嗎？
伊巴：不，那些話題和事件都不對我的胃口。我只是想踢好足球，並讓孩子們快樂一點。我關心的不是政治。我不懂政治，我也不會談論政治。
記者：那你是左派還是右派？
伊巴：我覺得我是「全派」。因為我來自人民。
記者：你怎麼看待去年11月13日發生在法國的恐怖襲擊？
伊巴：我感到很難過。我當時心情極差。那些已經發生的可怕事情不應該就這樣過去。也不應該只是巴黎作出反思，全世界各地都應該就著這個問題思考。對我來說，生活就是「愛與和平」，我尊重全世界人民，不論你的政治立場和觀點如何。我是個足球員，足球就是我的信仰。所有人都歡迎足球員，不管他來自何地，他信什麼教。足球是世界第一的運動，它把不同地區和世界的人連接在一起。我很幸運，我能在這個世界上踢球。我也會繼續努力，通過踢球去改變一些事情。
記者：你想對法國說些什麼？
伊巴：「我來了，以征服者的身份。」
記者：還要說些什麼嗎？
伊巴：不。我覺得這句話就夠了。
記者：去年3月巴黎聖日耳門2-3輸給波爾多後，你表現得十分激動，你說「這是個狗屁國家」。很多法國人聽了以後都很震驚。
伊巴：這只和足球、比賽有關。我說的這句話和我對這個國家的看法沒有關係。足球和國家，這是兩個不同方面。我確實犯了個失誤，我把一句只和足球有關，和國家無關的話說出來了。當你不知道一句話的真實含義時，你最好不要妄加揣測。你在一個國家待了四年，要說你對這個國家毫無感情，怎麼可能。如果你討厭這個國家，你會離開它。但我還一直留在法國，因為我覺得法國很可愛，我愛法國。然而如果是足球和比賽的話，那又是另一回事。
記者：巴黎聖日耳門在你職業生涯效力過的所有球隊裡佔據怎樣的地位？
伊巴：如果一定要比較的話，我覺得從球會歷史方面來說，AC米蘭是最偉大的。 AC米蘭世界聞名，為它踢球是無與倫比的光榮；那裡有最好的球員，最國際化的球星......那是十分太美妙的事情。在那裡你才能感受到一間豪門球會的強大。巴黎聖日耳曼正向那個方向邁進，但目前來說還不是AC米蘭那種級別的。
記者：要想問鼎歐冠，你覺得巴黎聖日耳門還缺些什麼？
伊巴：缺少什麼？我覺得這不應該是一個問題。聖日耳門總歸會奪得歐聯冠軍的。你不能靠每個賽季只說一句「今年我們要奪得歐冠」就能奪冠。這個準備聖日耳門已經做了四年，說實話球會在這四年裡付出了很多努力，做了大量工作。但這麼短時間內就想立即見到成績，並不太現實。這些榮譽，只能是循序漸進、逐漸的獲得。
記者：取得目前的成績，全賴卡塔爾老闆對球會的注資嗎？
伊巴：他當然是聖日耳門的大投資人。但我不太喜歡每次媒體都把球會的卡塔爾背景拿來做故事。我覺得他們的到來是好事，他們給予我們充分的信任。因為他們的資金，我才來到巴黎。沒有他們的到來，我也不會來法國踢球。你必須感謝他們。是他們的入主讓我能生活在巴黎這樣美麗的城市。不過他們的目標顯然是2022年世界杯。
記者：里昂主席早前曾經表示，卡塔爾家族入主巴黎後，殺死了法甲聯賽...
伊巴：是嗎？如果我是他的話，我會把注意力集中在球隊建設上，努力讓球隊多贏球，而不是天天數說著其他球隊如何如何。自從我來到法國，里昂好像還未贏得過任何東西，而我收穫了一切。我認為他最好還是先管好自己的球會。
記者：6月10日，歐洲杯就開始了...
伊巴：瑞典隊現在衝擊歐國杯。我們是來這裡取得勝利的。這次歐國盃賽在法國舉辦，球隊上下都很期待。尤其對我來說，在法國踢球，這是一種獨特的感受。我在這裡踢了4年球，今年夏天我將代表我的國家在法國踢歐國杯。我有兩批支持的觀眾：瑞典球迷，他們支持我們；法國球迷，因為我的原因，他們也會來支持我們。我希望瑞典隊能走的更遠：我在瑞典長大，我希望我的國家隊能更加強大。
鍾意足球同文字嘅朋友可以嚟我哋嘅Facebook Page㩒個Like，支持我哋！
Facebook Page：關於足球，我說的其實是
資料來源：http://www.lemonde.fr/euro-2016/article/2016/06/07/zlatan-ibrahimovic-quel-genre-de-president-est-francois-hollande-j-aide-ce-pays-plus-qu-il-ne-l-aide_4940187_4524739.html
記者：我們先談談錢這東西？
伊巴：恩，好。我覺得錢能讓很多事情變得簡單，但不一定能讓人感到幸福和快樂。這是大家應該去思考的。
記者：再談談工資的問題。你在2015的工資總共是2千萬歐元？
伊巴：就只有這麼一點？
記者：大概數字吧． ． ．
伊巴：那是前六個月的。
記者：那真多啊。
伊巴：什麼叫「真多」？我從來不知道「真多」是什麼意思。球員就像超市裡的商品，球會肯花錢買的球員，肯定不會是那種他們不需要的球員。我們必須搞清楚的是，市場決定了球員的價格和工資；而不是你（記者）對足球的熱情，或那些多事的媒體。所以你對我說：「你賺的太多了」，或「你身價太高了」這些事情都與我無關。我關心的，是市場怎樣看我。市場會對我說：「這是你的身價，這是市場決定了的。」如果我的能力是一個球員的十倍，我在場上比他表現得好十倍，我不應該拿十倍於他的工資嗎？
記者：你知道在足球市場裡的資金，很可能在某個時期，比如金融危機時期對社會某些方面有所衝擊嗎？
伊巴：那我先問你，你知道我繳了多少稅嗎？
記者：不知道，但你肯定會跟我們說的。
伊巴：奧朗德是哪一種總統？我覺得在對法國的幫助和影響方面，我比他對這個國家的作用更大。
記者：其實那個針對富人徵收的「75%的富人稅」已經在去年失效了...
伊巴：你確定嗎？不過我還是一直在為法國繳稅。我對這個國家的幫助力度是前所未有的。
記者：奧朗德競選成為法國總統那年，你來到法國。你現在在法國非常受歡迎，而奧朗德則是「最不受歡迎的人之一」。一個國家的總統變成不受歡迎的人，你覺得應該怎樣對此作出解釋？
伊巴：我認為有時人會受歡迎，有時你會受人討厭。最重要的是，堅持做自己。對於奧朗德，我沒有東西要說，因為我不認識他。不過如果我願意的話，我想我能夠讓他重新變得受歡迎。不過現在我還不知道自己究竟想不想這麼做。
記者：你會關心法國國內發生的大事嗎？
伊巴：不，那些話題和事件都不對我的胃口。我只是想踢好足球，並讓孩子們快樂一點。我關心的不是政治。我不懂政治，我也不會談論政治。
記者：那你是左派還是右派？
伊巴：我覺得我是「全派」。因為我來自人民。
記者：你怎麼看待去年11月13日發生在法國的恐怖襲擊？
伊巴：我感到很難過。我當時心情極差。那些已經發生的可怕事情不應該就這樣過去。也不應該只是巴黎作出反思，全世界各地都應該就著這個問題思考。對我來說，生活就是「愛與和平」，我尊重全世界人民，不論你的政治立場和觀點如何。我是個足球員，足球就是我的信仰。所有人都歡迎足球員，不管他來自何地，他信什麼教。足球是世界第一的運動，它把不同地區和世界的人連接在一起。我很幸運，我能在這個世界上踢球。我也會繼續努力，通過踢球去改變一些事情。
記者：你想對法國說些什麼？
伊巴：「我來了，以征服者的身份。」
記者：還要說些什麼嗎？
伊巴：不。我覺得這句話就夠了。
記者：去年3月巴黎聖日耳門2-3輸給波爾多後，你表現得十分激動，你說「這是個狗屁國家」。很多法國人聽了以後都很震驚。
伊巴：這只和足球、比賽有關。我說的這句話和我對這個國家的看法沒有關係。足球和國家，這是兩個不同方面。我確實犯了個失誤，我把一句只和足球有關，和國家無關的話說出來了。當你不知道一句話的真實含義時，你最好不要妄加揣測。你在一個國家待了四年，要說你對這個國家毫無感情，怎麼可能。如果你討厭這個國家，你會離開它。但我還一直留在法國，因為我覺得法國很可愛，我愛法國。然而如果是足球和比賽的話，那又是另一回事。
記者：巴黎聖日耳門在你職業生涯效力過的所有球隊裡佔據怎樣的地位？
伊巴：如果一定要比較的話，我覺得從球會歷史方面來說，AC米蘭是最偉大的。 AC米蘭世界聞名，為它踢球是無與倫比的光榮；那裡有最好的球員，最國際化的球星......那是十分太美妙的事情。在那裡你才能感受到一間豪門球會的強大。巴黎聖日耳曼正向那個方向邁進，但目前來說還不是AC米蘭那種級別的。
記者：要想問鼎歐冠，你覺得巴黎聖日耳門還缺些什麼？
伊巴：缺少什麼？我覺得這不應該是一個問題。聖日耳門總歸會奪得歐聯冠軍的。你不能靠每個賽季只說一句「今年我們要奪得歐冠」就能奪冠。這個準備聖日耳門已經做了四年，說實話球會在這四年裡付出了很多努力，做了大量工作。但這麼短時間內就想立即見到成績，並不太現實。這些榮譽，只能是循序漸進、逐漸的獲得。
記者：取得目前的成績，全賴卡塔爾老闆對球會的注資嗎？
伊巴：他當然是聖日耳門的大投資人。但我不太喜歡每次媒體都把球會的卡塔爾背景拿來做故事。我覺得他們的到來是好事，他們給予我們充分的信任。因為他們的資金，我才來到巴黎。沒有他們的到來，我也不會來法國踢球。你必須感謝他們。是他們的入主讓我能生活在巴黎這樣美麗的城市。不過他們的目標顯然是2022年世界杯。
記者：里昂主席早前曾經表示，卡塔爾家族入主巴黎後，殺死了法甲聯賽...
伊巴：是嗎？如果我是他的話，我會把注意力集中在球隊建設上，努力讓球隊多贏球，而不是天天數說著其他球隊如何如何。自從我來到法國，里昂好像還未贏得過任何東西，而我收穫了一切。我認為他最好還是先管好自己的球會。
記者：6月10日，歐洲杯就開始了...
伊巴：瑞典隊現在衝擊歐國杯。我們是來這裡取得勝利的。這次歐國盃賽在法國舉辦，球隊上下都很期待。尤其對我來說，在法國踢球，這是一種獨特的感受。我在這裡踢了4年球，今年夏天我將代表我的國家在法國踢歐國杯。我有兩批支持的觀眾：瑞典球迷，他們支持我們；法國球迷，因為我的原因，他們也會來支持我們。我希望瑞典隊能走的更遠：我在瑞典長大，我希望我的國家隊能更加強大。
鍾意足球同文字嘅朋友可以嚟我哋嘅Facebook Page㩒個Like，支持我哋！
Facebook Page：關於足球，我說的其實是
資料來源：http://www.lemonde.fr/euro-2016/article/2016/06/07/zlatan-ibrahimovic-quel-genre-de-president-est-francois-hollande-j-aide-ce-pays-plus-qu-il-ne-l-aide_4940187_4524739.html