紅黑軍團主人既30周年紀念日感言
前義大利總理貝盧斯科尼認為，佢掌管AC米蘭球會既歲月係“不可思議既30年”，而佢“喺全球贏得咗超過3.63億既球迷。”貝盧斯科尼將喺本週六迎來自己擔任紅黑軍團主人既30周年紀念日，今日佢接受咗《米蘭體育報》既專訪，談及球會既過去、現狀和將來。
“一開始我哋既目標係10年，現在早已超過此一時間，我想說既係，我以優異既成績通過咗考驗，”貝盧斯科尼說道。“此係不可思議既30年。我哋贏得比任何人都多，喺全球贏得咗超過3.63億既支持者。”
“最重要既係，我哋對米蘭既愛得到咗回報，心中充滿咗幸福感。喺此30年裡，我哋對米蘭球會既投資已經超過12億歐元。”
“此個紀念日既禮物？本週六，也就係呢個周年紀念日之際，我希望和球隊一起喺米蘭內洛共進午餐。我會借機要求主帥從現在起到賽季結束贏下每一場比賽。”
隨後，貝盧斯科尼談到紅黑軍團既現狀，佢表示球隊正在打造一個新既週期，但認為“贏得義大利盃不足以挽救一個賽季。”
“你不能一直獲勝，”老貝談道。“我喺在米蘭歷史上最糟糕的時期之一接手球會。喺之前既5年，佢哋有2年征戰意乙，而其他3個賽季僅僅喺意甲排名第14、第6和第5名。”
“今日米蘭只能排名聯賽第6位確實係一則新聞，球迷們會覺得好奇怪，因為我哋最近30年裡有20次都係排名積分榜既前三名。喺世界各地，米蘭已經成為咗功成名就既代名詞，我想重複一遍，我哋擁有超過3.63億既球迷。”
“冠軍聯賽？也許它冇每個人想像既咁遙遠。我之前一直忙於解決很多方面既麻煩，但現在我番到咗球場。我哋唔只是為咗現在而工作，我哋正在重建一支開始新週期既球隊，陣中有很多世界級既球員和前途無量既年輕人。我確信我哋會很快達到目標。喺呢幾年裡我哋已經8次殺入歐聯決賽，未來5年我哋必須達到10次。”
“贏得義大利盃是否足以挽救本賽季？此還係唔足夠。但係，舉起義大利盃將係非常重要既。獲勝永遠都會很開心，而義大利盃可以確保歐聯盃參賽資格。”
“奇雲保定帶著強烈既踢球欲望番到咗球隊，至今做得很好。巴洛迪利剛剛從嚴重既傷病中恢復過來，如果佢能夠避免過去所犯既錯誤，佢可以成為球隊既寶貴資產，我認為球會值得一試。東拿路馬係我哋青訓營既眾多年輕球員之一，我希望佢可以在未來20年都留喺AC米蘭。”
談到球會未來走向時，貝盧斯科尼表示蜜蜂先生既投資非常關鍵，“要進行競爭必須新既投資”，而佢希望繼續擔任米蘭主席30年。
“我既目標始終係為咗米蘭好，”前義大利總理表示。“現在有很多鉅資進入足壇，因此要保持最高級別既競爭非常困難。出於呢個原因，我哋認為新資金既投入係必需既。因此，我哋將與對方繼續進行談判，預計很快就會有定論。”
“我是否一生都擔任米蘭主席？睇下未來30年如何發展，我哋再做決定吧……瑪麗娜（貝盧斯科尼長女）希望我賣掉米蘭？此絕對唔係真既，她一直反復對我說，遵循內心來做決定，而我既心臟依舊與米蘭緊密相連。”
“聖西路球場係我哋既光榮歷史殿堂。每一個米蘭球迷都對呢座球場、呢啲看臺充滿感情和熱愛。但係，擁有屬於自己既球場睇來將係大勢所趨，國外已經越來越普遍，而喺義大利只有祖雲達斯做到呢一點。所以，我認為芭芭拉既諗法絕對係正確既。遺憾既係，現時我哋遭遇咗困難，此係我們當時冇預料到既。所以我哋會繼續喺聖西路征戰，很自豪它成為足壇既‘斯卡拉歌劇院’。”
“芭芭拉和加利亞尼都係出於內心為球隊著想。兩個人年齡相差很遠，芭芭拉會似一個經理一樣思考，而加利亞尼似一個球迷。佢哋都有正確和錯誤既地方。很顯然，歐聯盃既目標就喺眼前，但也很顯然，我哋絕唔會滿足於此。”
“喺我此一生裡，我當過企業家、政治家和體育管理者，我始終遵循一個原則：設定一個比普通常識睇落好容易達到既更高既目標，而我一直都能夠完成呢啲目標。”
資料來源
“一開始我哋既目標係10年，現在早已超過此一時間，我想說既係，我以優異既成績通過咗考驗，”貝盧斯科尼說道。“此係不可思議既30年。我哋贏得比任何人都多，喺全球贏得咗超過3.63億既支持者。”
“最重要既係，我哋對米蘭既愛得到咗回報，心中充滿咗幸福感。喺此30年裡，我哋對米蘭球會既投資已經超過12億歐元。”
“此個紀念日既禮物？本週六，也就係呢個周年紀念日之際，我希望和球隊一起喺米蘭內洛共進午餐。我會借機要求主帥從現在起到賽季結束贏下每一場比賽。”
隨後，貝盧斯科尼談到紅黑軍團既現狀，佢表示球隊正在打造一個新既週期，但認為“贏得義大利盃不足以挽救一個賽季。”
“你不能一直獲勝，”老貝談道。“我喺在米蘭歷史上最糟糕的時期之一接手球會。喺之前既5年，佢哋有2年征戰意乙，而其他3個賽季僅僅喺意甲排名第14、第6和第5名。”
“今日米蘭只能排名聯賽第6位確實係一則新聞，球迷們會覺得好奇怪，因為我哋最近30年裡有20次都係排名積分榜既前三名。喺世界各地，米蘭已經成為咗功成名就既代名詞，我想重複一遍，我哋擁有超過3.63億既球迷。”
“冠軍聯賽？也許它冇每個人想像既咁遙遠。我之前一直忙於解決很多方面既麻煩，但現在我番到咗球場。我哋唔只是為咗現在而工作，我哋正在重建一支開始新週期既球隊，陣中有很多世界級既球員和前途無量既年輕人。我確信我哋會很快達到目標。喺呢幾年裡我哋已經8次殺入歐聯決賽，未來5年我哋必須達到10次。”
“贏得義大利盃是否足以挽救本賽季？此還係唔足夠。但係，舉起義大利盃將係非常重要既。獲勝永遠都會很開心，而義大利盃可以確保歐聯盃參賽資格。”
“奇雲保定帶著強烈既踢球欲望番到咗球隊，至今做得很好。巴洛迪利剛剛從嚴重既傷病中恢復過來，如果佢能夠避免過去所犯既錯誤，佢可以成為球隊既寶貴資產，我認為球會值得一試。東拿路馬係我哋青訓營既眾多年輕球員之一，我希望佢可以在未來20年都留喺AC米蘭。”
談到球會未來走向時，貝盧斯科尼表示蜜蜂先生既投資非常關鍵，“要進行競爭必須新既投資”，而佢希望繼續擔任米蘭主席30年。
“我既目標始終係為咗米蘭好，”前義大利總理表示。“現在有很多鉅資進入足壇，因此要保持最高級別既競爭非常困難。出於呢個原因，我哋認為新資金既投入係必需既。因此，我哋將與對方繼續進行談判，預計很快就會有定論。”
“我是否一生都擔任米蘭主席？睇下未來30年如何發展，我哋再做決定吧……瑪麗娜（貝盧斯科尼長女）希望我賣掉米蘭？此絕對唔係真既，她一直反復對我說，遵循內心來做決定，而我既心臟依舊與米蘭緊密相連。”
“聖西路球場係我哋既光榮歷史殿堂。每一個米蘭球迷都對呢座球場、呢啲看臺充滿感情和熱愛。但係，擁有屬於自己既球場睇來將係大勢所趨，國外已經越來越普遍，而喺義大利只有祖雲達斯做到呢一點。所以，我認為芭芭拉既諗法絕對係正確既。遺憾既係，現時我哋遭遇咗困難，此係我們當時冇預料到既。所以我哋會繼續喺聖西路征戰，很自豪它成為足壇既‘斯卡拉歌劇院’。”
“芭芭拉和加利亞尼都係出於內心為球隊著想。兩個人年齡相差很遠，芭芭拉會似一個經理一樣思考，而加利亞尼似一個球迷。佢哋都有正確和錯誤既地方。很顯然，歐聯盃既目標就喺眼前，但也很顯然，我哋絕唔會滿足於此。”
“喺我此一生裡，我當過企業家、政治家和體育管理者，我始終遵循一個原則：設定一個比普通常識睇落好容易達到既更高既目標，而我一直都能夠完成呢啲目標。”
資料來源