《煙花，應該和誰看》慘被香港發行商強暴

期待已久的《打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?》終於能夠在香港上映，充滿青春的預告，充滿青春的畫面，再加上米津玄師充滿青春的主題曲「打上花火」。對於新房昭之擁躉的我簡直是欲罷不能，馬上買票進場。


但作為SHAFT的擁躉，新房昭之的擁躉，對於香港發行商對《打ち上げ花火》所做的一切是十分的火大，尤其他們為追求票房利益的無恥。


先從改名來看，香港的電影發行商高層都是由老一輩把持，好聽點說他們對於改一個香港電影名稱是保守，難聽點說他們是離地。因為發行商們都有一個陋習，為了令觀眾進場觀看，他們可以改一個與本來名稱無關的戲名，是次《打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?》就是一個好例子，日文直譯是《升起的煙花，從下面看？從側面看？》，而台灣和中國都用隱瞞一點的戲名叫《煙花》，至於《煙花》是甚麼就給觀察留白，希望令觀眾自行幻想。

但香港發行商無恥的硬改做《煙花，應該和誰看》，過份得想將做決定的高層拉出來打，日本直譯意思《升起的煙花，從下面看？從側面看？》是有意思，是主角們探討煙花形狀的命題，整部電影每個角色跟本沒有在意過和誰人看煙花，《煙花，應該和誰看》這名稱跟本是在欺騙觀眾入場。


由第一天進電影行業就不對那些所謂的高層抱有任何希望，因為他們對於戲名的看法是要即食，簡單易記，就像香港ＴＶＢ的師奶（大媽）電影劇一樣，太深太抽象和需要有腦的戲名一概不需要，他們需要的是畫公仔畫出腸的戲名，戲名跟電影無關也不要緊，你買了票進場，過了海就是神仙。


宣傳方面也是無恥至極，在那些高層眼中，日本出名的動畫人只有宮崎駿，近年就多了一個新海誠，只要他們不認識的就認定全香港人都不認識，新房昭之在日本都是有名的動畫導演，但宣傳時都還要抱著《你的名字》把川村元氣拉下水，川村元氣無論在《打ち上げ花火》也好，《你的名字》也好，都只是擔任監制的工作，跟本不足以影響劇情和作畫。寧願你們將焦點放在shaft、岩井俊二、 新房昭之或者神前曉更好。
無理由新房昭之都不拿出來作宣傳，而是找個川村元氣出來

在香港最痛苦的不是不能體驗日本動畫，而是有人將你喜愛動畫強暴得體無完膚。