Deron Williams 傷勢恢復緩慢 現階段耐心最重要

美國週四晚上 Brooklyn Nets擺好陣勢迎戰他們本賽季最大的假想敵 Miami Heat，但他們的當家球星卻因為傷病只能坐在板凳席上。訓練營開啟到現在已經有三週時間了， Deron Williams仍然無法參加完整訓練。昨天接受采訪時他承認腳踝傷勢恢復的緩慢進度讓他非常苦惱。
　　“現階段只能一步步來” Deron表示，“(籃網體能訓練師)他們決定讓我慢慢來。因為最關鍵的不是一開始的幾場球賽，而是最終的結果。”

　　 9月份在猶他訓練受傷最初，Deron還表示能在訓練營開啟時做好準備，但三個星期過去了，他還是只能坐在場下看隊友表演。現在，Deron面對傷勢恢復情況的提問，只能用“沒有變化”來回答，他表示希望能趕得及30日對騎士隊的揭幕戰，但語氣中顯得並不是很有信心。

　　“30日對騎士隊的揭幕戰是我的目標，”Deron表示，“希望我能在那之前回到場上，我也希望能打一點季前賽。但誰知道呢？現在只能是每天觀察。這是一個緩慢的過程，讓我很難適應。我經常去煩訓練師和隊醫，但他們都很清楚他們在做什麼，一切都是有理由的。所以我只能接受現狀。”
　　 上賽季 Deron兩隻腳踝都曾受過傷，先後三次注射了Cortisone，全明星周末前還休息兩場接受了一輪富血小板血漿治療。在全明星賽之後，傷勢緩解的德隆像是變了一個人，後半程場均22.9分8次助攻，表現極為出色。

　　 儘管目前的狀況並不理想，但籃網隊中一干老將還是勸慰 Deron Williams：5月和6月的比賽才真正重要，9月10月根本沒什麼關係。

　　“很多人跟我聊過，”Deron 說道，“Garnett和我聊過，Paul Pierce還有 Jason Terry 都和我聊過，大家都知道真正重要的是在賽季尾聲階段保持健康，尤其是那些從波士頓來的傢伙對此特別清楚。那曾讓他們付出代價，為此錯失了再次奪冠的機會，因為他們常規賽打到最後從未全員健康過。這是我們目前關注的焦點，我在朝著目標前進，我想要確保自己以百分之百的狀態回歸。


(by https://www.facebook.com/BasketballExpress.hk)