Gordon Hayward談腳踝的康復情況
上年塞爾特人前鋒Gordon Hayward在揭幕戰發生令人毛骨悚然的意外,第一節中段Hayward在接應Kyrie Irving alley oop時意外落地導致左腳腳踝嚴重受傷,因而要球季報銷。休息了一個賽季,大家都很期待Hayward能100%恢復上陣,而Hayward就在網上撰文,公開他的康復情況。
「可能大家都知道,最近我做了手術,把我腳踝的鋼板和螺絲都拔走了。這不是康復過程中我們所預期的,但我都很高興向大家匯報,我很快會康復過來,以堅定的眼神在下季重返球場。」
Hayward指康復進度一直都很好,期間有進行一些輕量訓練,但Hayward腳踝仍感到痛楚,後來經過一輪檢查後,才發現痛楚是來自安裝在他腳踝裡的零件。
「在我腳踝裡的零件迅速引起了併發症。
我的康復進度一直都很好,有練習橫移步和彈跳,沒有做一些激烈的練習,因為我還未100%恢復,但我一直慢慢適應過來。
問題在於我腳踝外面仍然感到痛楚,大概是腓骨肌腱的位置,而我每日都有匯報我的情況,在印第安納和我一起的塞爾特人團隊就認為可能是我腳踝內零件所引發的痛楚。
當時他們很難作判斷,因為大家都不知道是甚麼一回事,只有我知道這些零件對我作出的反應。」
「後來我回到印第安納做了一個"Cybex"測試,主要用來測試我兩邊腳踝的強度,第一次測試結果發現我左腳腳踝比右腳弱,強度只有右腳的70%,30%的差距是一個很大的問題。
其後Dr Porter麻醉我的左腳腳踝再進行測試,這次我左腳的強度甚至比右腳強。這時候Dr. Porter就知道問題不在於腳本身的強度,而是痛楚的問題,阻礙了我的康復。
結果明顯反映了問題是在於零件,醫生們都說,這些情況很罕見,通常都不用清除零件。但我很記得第一次手術後,他們對我說"可能不用清除零件,但世事無絕對。"
其後我跟Dr. Porter和波士頓的團隊開會後,決定把腳踝裡的零件清除。」
Hayward表示他的腳踝除了有幾個鑲過螺絲的洞,已經回復正常,逐漸痊癒。
Source
「可能大家都知道,最近我做了手術,把我腳踝的鋼板和螺絲都拔走了。這不是康復過程中我們所預期的,但我都很高興向大家匯報,我很快會康復過來,以堅定的眼神在下季重返球場。」
Hayward指康復進度一直都很好,期間有進行一些輕量訓練,但Hayward腳踝仍感到痛楚,後來經過一輪檢查後,才發現痛楚是來自安裝在他腳踝裡的零件。
「在我腳踝裡的零件迅速引起了併發症。
我的康復進度一直都很好,有練習橫移步和彈跳,沒有做一些激烈的練習,因為我還未100%恢復,但我一直慢慢適應過來。
問題在於我腳踝外面仍然感到痛楚,大概是腓骨肌腱的位置,而我每日都有匯報我的情況,在印第安納和我一起的塞爾特人團隊就認為可能是我腳踝內零件所引發的痛楚。
當時他們很難作判斷,因為大家都不知道是甚麼一回事,只有我知道這些零件對我作出的反應。」
「後來我回到印第安納做了一個"Cybex"測試,主要用來測試我兩邊腳踝的強度,第一次測試結果發現我左腳腳踝比右腳弱,強度只有右腳的70%,30%的差距是一個很大的問題。
其後Dr Porter麻醉我的左腳腳踝再進行測試,這次我左腳的強度甚至比右腳強。這時候Dr. Porter就知道問題不在於腳本身的強度,而是痛楚的問題,阻礙了我的康復。
結果明顯反映了問題是在於零件,醫生們都說,這些情況很罕見,通常都不用清除零件。但我很記得第一次手術後,他們對我說"可能不用清除零件,但世事無絕對。"
其後我跟Dr. Porter和波士頓的團隊開會後,決定把腳踝裡的零件清除。」
Hayward表示他的腳踝除了有幾個鑲過螺絲的洞,已經回復正常,逐漸痊癒。
Source