聯盟致Kobe的公開信：Dear Kobe
湖人球星Kobe Bryant以接近完美的方式告別NBA生涯。20年來，他為籃球、湖人和NBA付出了所有。在這特別的時刻，NBA也特意發表了一封公開信，感謝Kobe Bryant20年來的貢獻。
(以下是筆者翻譯的中文版本，如未能完全表達當中一些意思，也請多多包涵，及務必指證，謝謝！)
引用親愛的Kobe：
感謝你。
感謝你對籃球的熱誠、承諾和奉獻。
感謝你向我們展示了24並不只是代表你的球衣號碼，而是每天你為籃球奉上的時數。
感謝你的付出、付出和付出。
感謝你在你身體向你說不行的時候，但你的意走和內心仍跟你說可以，讓你堅持挺下去。
感謝你在那些比賽中仍拒絕放棄，以及那些你似乎註定要拿下勝利的比賽。
感謝你那無止境的動力。感謝你帶著冷酷的野心去比拼，也感謝你帶著敬意和尊重去比賽。
感謝你向我們展示世上沒有魔法這東西，而只有努力這回事。
感謝你讓我們微笑、歡笑、吶喊、哭泣、從椅子跳下來以及咬著球衣。
感謝你用籃球最根本的方式去作賽。
感謝你教導即使全世界沒有人相信，我們也要相信自己。
感謝你20年來為我們在比賽中付出了所有，我們無止感激。
感謝你愛著籃球。
NBA
請支持此Facebook專頁： 體育狂熱