街場籃球最令人討厭的15種行為 !
這段片是講街場籃球最令人討厭的15種行為,有打街場的朋友應該會明白!
由於有文化差異,翻譯成以下各點 : 1. 射不入就「藉口多多」
2. 走步怪
3. 一失誤就道歉
4. 全身配件,又 leggings 又腳套...
5. 看上去很厲害,但事實很不濟
6. 教練上身
7. 打得不好就發脾氣
8. 老波骨
9. 幻想自己入到樽 (灌到籃)
10.一射不入就大叫「FOUL!」
11. 高佬只射三分波
12. 穿長褲
13. 球一交給他就沒回頭
14. 永遠說自己有傷在身
15. 運氣當實力
由於有文化差異,翻譯成以下各點 : 1. 射不入就「藉口多多」
2. 走步怪
3. 一失誤就道歉
4. 全身配件,又 leggings 又腳套...
5. 看上去很厲害,但事實很不濟
6. 教練上身
7. 打得不好就發脾氣
8. 老波骨
9. 幻想自己入到樽 (灌到籃)
10.一射不入就大叫「FOUL!」
11. 高佬只射三分波
12. 穿長褲
13. 球一交給他就沒回頭
14. 永遠說自己有傷在身
15. 運氣當實力