從場外因素看迪馬利亞的失色表現
迪馬利亞加盟曼聯，可說是上個夏天的轉會窗中最令人注目的消息，其中一個原因是因為近年來，世界級球星都由英超轉往西甲比賽，迪馬利亞是屬於極少數反其道而行，由西甲轉往英超的球員。最近，他的表現被廣泛批評，有關球隊踢法和戰術上的分析隨處可見，但會不會還有其他原因？
回看迪馬利亞加盟初期，表現不錯，有入球有助攻，更是隊中最大亮點。可是，他的表現水平漸漸出現下降，到了現在，甚至連比賽信心也出現問題，多次在比賽中途被換下，表現飽受各方球迷 (包括己隊) 批評。有種說法是，他也許需要一季時間去適應和融入，要待下季才能散發真正的光芒。不少人認為，世界級球員交出這樣的表現實在不可思議，要一季時間適應和融入只是藉口，故一口咬定究其原因定必與戰術或領隊安排有關。
筆者認為，以上看法忽略了很重要而且很人性化的一點：更出眾的世界級球星，其實跟你和我一樣，都是一個人。人總有高低潮，也總有弱點。談到球員表現，除了考慮球場上的各項因素，球場外的因素也不容忽視，始終，好球員除了講求技術，心理質素也非常重要。迪馬利亞的現況，筆者認為其中一個原因可能是思鄉病發作。當一個人初到一處新地方落腳的時候，那種新鮮感帶來興奮的感覺、一種類近度假的心態和新地方所帶來的冒險感覺，可以覆蓋內心的不安，令人加倍有力量。這些新體驗，接觸外來文化及語言的機會，都有助保持正面思想。但當這種感覺慢慢減退的時候，負面的情緒和思想就會漸漸彌漫腦海，最後可能充斥整個人。
以迪馬利亞的例子來說，來到英格蘭不但要面對語言不通的問題，還有天氣和食物的大不同。慣常生活在西班牙葡萄牙這些陽光燦爛的拉丁氣候區，變成英國整年灰灰懞懞的天氣﹔而英國在吃的方面有多差也是常識，再加上朋友不再在身邊，環境又變得陌生，凡此種種都可能導致負面情緒出現，從而影響在球場上的表現。以上所有也有助解釋新加盟球員起初表現不錯，但漸漸失色的可能性，而個多月前他在曼市的家被爆竊，對他適應和融入英國的生活顯然沒有甚麼幫助。當然，每人的成長經歷都不同，每個人在新環境下的適應力也有別，而筆者根本不認識迪馬利亞本人，但如果說迪馬利亞在適應新生活新環境上遇上困難，需要多一點時間去克服，個人認為這樣一個說法是可以成立的。
相似的情況可於今季，特別是季初的耶耶托尼身上見到。表現平平的他，很多人會謔稱是「蛋糕惹的禍」，但又有幾多人會知道，繼而考慮到去年夏天，耶耶托尼的弟弟不敵病魔離世？承受失去至親的痛，如果沒有經歷過，大抵難以想像。特別是年紀輕輕已要離鄉別井，到一個幾乎沒有同鄉的地方工作成長，箇中滋味，曾領略過的人相信不多，兄弟間的扶持就更刻骨銘心。可是，不少人會選擇無視這些因素，認為球星們有著天文數字般的薪酬，生活定必完美快樂沒煩惱，卻全然忘記了這些球星，其實也和普通人一樣，有喜怒哀樂，生活和工作表現一樣有機會被情緒牽引影響。
如果大家仍停留於「認定球星收入豐富，不應有煩惱」這個階段，那筆者只能得罪說句，這種心態實在頗為無知。在現今社會中，情緒病並不罕見，大家身邊也可能有受情緒病困擾的人 -- 不管你物質生活上如何富有，一樣有機會得病。當年紀輕輕便醉心踢足球的少年球星，對突如其來的心靈上、生活上或工作上的困難感到徬徨無助之際，霎時間不懂處理也不令人意外。如果還要應付不知就裡的外人和傳媒，額外添加無謂的壓力，更可能發展成情緒病，君不見早前威爾士名將史必，以及德國門將安基，也因為備受情緒病困擾又排解不了，而選擇提早結束自己的生命？ 順帶一提，講述安基一生的書，叫A Life Too Short (下圖)，很值得一讀。
其實以迪馬利亞的身份，遇上困難要尋求協助反而比普通人更難，因為即使他說自己在足球生涯的領域上遇上困難，也未必有很多人會認真看待這番話。但正因如此，如果傳媒和大家都能多點考慮、諒解，少點批評、揶揄，可能對足球員的生涯甚至生命有莫大幫助。希望大家在分析球場內球員和領隊的表現以外，也能多點考慮球場以外的事，畢竟頂級球星始終也是一個人，一樣會遇上困難，就像你我一樣。
註：Box to Box 在Facebook亦有開設專頁 (https://www.facebook.com/hkboxtobox)，請多多支持﹗
S
回看迪馬利亞加盟初期，表現不錯，有入球有助攻，更是隊中最大亮點。可是，他的表現水平漸漸出現下降，到了現在，甚至連比賽信心也出現問題，多次在比賽中途被換下，表現飽受各方球迷 (包括己隊) 批評。有種說法是，他也許需要一季時間去適應和融入，要待下季才能散發真正的光芒。不少人認為，世界級球員交出這樣的表現實在不可思議，要一季時間適應和融入只是藉口，故一口咬定究其原因定必與戰術或領隊安排有關。
筆者認為，以上看法忽略了很重要而且很人性化的一點：更出眾的世界級球星，其實跟你和我一樣，都是一個人。人總有高低潮，也總有弱點。談到球員表現，除了考慮球場上的各項因素，球場外的因素也不容忽視，始終，好球員除了講求技術，心理質素也非常重要。迪馬利亞的現況，筆者認為其中一個原因可能是思鄉病發作。當一個人初到一處新地方落腳的時候，那種新鮮感帶來興奮的感覺、一種類近度假的心態和新地方所帶來的冒險感覺，可以覆蓋內心的不安，令人加倍有力量。這些新體驗，接觸外來文化及語言的機會，都有助保持正面思想。但當這種感覺慢慢減退的時候，負面的情緒和思想就會漸漸彌漫腦海，最後可能充斥整個人。
以迪馬利亞的例子來說，來到英格蘭不但要面對語言不通的問題，還有天氣和食物的大不同。慣常生活在西班牙葡萄牙這些陽光燦爛的拉丁氣候區，變成英國整年灰灰懞懞的天氣﹔而英國在吃的方面有多差也是常識，再加上朋友不再在身邊，環境又變得陌生，凡此種種都可能導致負面情緒出現，從而影響在球場上的表現。以上所有也有助解釋新加盟球員起初表現不錯，但漸漸失色的可能性，而個多月前他在曼市的家被爆竊，對他適應和融入英國的生活顯然沒有甚麼幫助。當然，每人的成長經歷都不同，每個人在新環境下的適應力也有別，而筆者根本不認識迪馬利亞本人，但如果說迪馬利亞在適應新生活新環境上遇上困難，需要多一點時間去克服，個人認為這樣一個說法是可以成立的。
相似的情況可於今季，特別是季初的耶耶托尼身上見到。表現平平的他，很多人會謔稱是「蛋糕惹的禍」，但又有幾多人會知道，繼而考慮到去年夏天，耶耶托尼的弟弟不敵病魔離世？承受失去至親的痛，如果沒有經歷過，大抵難以想像。特別是年紀輕輕已要離鄉別井，到一個幾乎沒有同鄉的地方工作成長，箇中滋味，曾領略過的人相信不多，兄弟間的扶持就更刻骨銘心。可是，不少人會選擇無視這些因素，認為球星們有著天文數字般的薪酬，生活定必完美快樂沒煩惱，卻全然忘記了這些球星，其實也和普通人一樣，有喜怒哀樂，生活和工作表現一樣有機會被情緒牽引影響。
如果大家仍停留於「認定球星收入豐富，不應有煩惱」這個階段，那筆者只能得罪說句，這種心態實在頗為無知。在現今社會中，情緒病並不罕見，大家身邊也可能有受情緒病困擾的人 -- 不管你物質生活上如何富有，一樣有機會得病。當年紀輕輕便醉心踢足球的少年球星，對突如其來的心靈上、生活上或工作上的困難感到徬徨無助之際，霎時間不懂處理也不令人意外。如果還要應付不知就裡的外人和傳媒，額外添加無謂的壓力，更可能發展成情緒病，君不見早前威爾士名將史必，以及德國門將安基，也因為備受情緒病困擾又排解不了，而選擇提早結束自己的生命？ 順帶一提，講述安基一生的書，叫A Life Too Short (下圖)，很值得一讀。
其實以迪馬利亞的身份，遇上困難要尋求協助反而比普通人更難，因為即使他說自己在足球生涯的領域上遇上困難，也未必有很多人會認真看待這番話。但正因如此，如果傳媒和大家都能多點考慮、諒解，少點批評、揶揄，可能對足球員的生涯甚至生命有莫大幫助。希望大家在分析球場內球員和領隊的表現以外，也能多點考慮球場以外的事，畢竟頂級球星始終也是一個人，一樣會遇上困難，就像你我一樣。
註：Box to Box 在Facebook亦有開設專頁 (https://www.facebook.com/hkboxtobox)，請多多支持﹗
S