[官網] 車路士球會與托利斯 進行詳細專訪 已翻譯成中文版本 希望幫助車迷理解以及明白
托雷斯：很多事要做
發布：2012年5月24日（星期四）
托斯利接受記者採訪時，對後面打在車路士的冠軍聯賽勝利的一部分，期待下個賽季，以及他贏得了第一個俱樂部獎牌。
下面是他說的話：
我們已經看到在足總杯和歐洲冠軍聯賽車路士隊與不同的態度 - 從一個在溫布利球場的進攻足球以至在巴塞羅那或慕尼黑的超防守來贏得。那種系統更好地顯示了團隊的精神？
團隊合作精神，始終是競爭。我們了解到，以適應階段和對手，欣賞自己的長處和弱點，我們的局限性。我們能夠運用的最好的戰術和最好的態度，每次都贏。沒有人可以說，我們做錯了。
車路士已經證明，如果車路士想，它可以對任何一支球隊得分，因為在諾坎普或在安聯球場也一樣。你認為潛在的得分一直贊成約含防守為中心的戰略犧牲嗎？
團隊的防守已經贏得了兩輪。結果說，犧牲我們的進攻潛力，把重點放在我們的防守潛力一直在研究和分析每一個對手後決定是正確的。還有的時候，我們可以採取比賽的節奏，而在其他時候，我們不能。
當你為車路士簽署了一年半前，你說你的目標是贏得冠軍俱樂部高層。已通過測試。你的下一個挑戰是什麼？
現在我仍然喜歡它。明年，我們已經兩次總決賽發揮，我們將在世界冠軍球會杯，我們將再次為四個獎杯的爭奪，我們才能贏得每個賽季。當你贏了，你總是希望越來越多。在個人層面上，我希望我的得分水平，保持獎勵的球迷，他們給我的目標和職稱。
什麼羅伯托·迪馬特奧做得這麼好，什麼保亞斯這樣做不好呢？
有不同時刻和不同情況下，你不能對它們進行比較。
這車路士第一個歐聯冠軍，這是球會改革前的最後一步嗎?
它並不一定要。我看到它作為一個難忘的時代的開始。我們創造了歷史，但最好的還在後頭。
在歐洲冠軍聯賽決賽的感覺如何嗎？它與世界盃決賽或歐國盃決賽類似？
你無法比較的，它們是不同的。就個人而言，慕尼黑讓我感受更多的，從外面看，一切似乎進入該領域失去了生活的最後一部分的方式，這是一個。迪迪埃 - 德羅巴打進了最後的點球，我覺得一個令人難以置信的情感。我兒時的夢想終於成真。我永遠也不會忘記它。
你為什麼沒有在車路士感到高興嗎？
在車路士，我感到非常高興，我從來沒有說過的反面的感覺。我仍然要為球會做很多 - 滿足個人的目標，返回的信心和愛感謝。它一直是困難的一年，我並沒有太多上陣，我的心像過山車。我覺得不好，很糟糕，我不希望再有這樣的感覺。但我從來沒有投降，我永遠也不會。
你期望球會會怎樣對待你？
當車路士簽署了我，他們令我有極大的期望。球會和球迷的信心一直無條件的，但我在球隊中的作用以及發展不遵循本身的協定。
一如往常，我看著自己，認為我不知道如何是必不可少的教練，我有。這是另一個目標來完成。 我會不惜一切代價。
迪馬特奧的關係如何？
這是順利的，誠實的和明確的。我們對話了很多，我希望能說服他，我能成為的球員，他預計，人不可缺少的，沒有人。我將繼續為他工作，並一如既往地尊重他的決定。他在關鍵時刻幫助我，我非常感謝他。他已經證明了他知道他在做什麼。
德羅巴退出，你需要什麼，覺得自己很重要嗎？
迪迪埃是一個俱樂部的傳奇人物，他已經決定，是可敬的。我只能希望他最好的，要與他分享這麼多，我感到自豪。我希望與最好的球員一起作賽，他是最好的之一。我不明白為什麼永遠是我與他其中一個上陣，而不是兩個。
你一直得到俱樂部的支持，你認為它仍然是嗎？
我的目標是在本賽季結束後，他們談，我需要知道他們對我有什麼計劃。我們已經談過了，現在，我毫不懷疑他們托雷斯的期望。我只是想在下個賽季已經開始。
車路士球迷對你無條件的忠誠。是為他們的冠軍嗎？
你在這個俱樂部是他們。他們給了我當我缺乏它的實力，他們讓我興奮，當我被擊沉，他們已經表明我必須為我是一個車路士球員感到自豪。我什麼都沒有，但感謝他們。衷心的感謝。我的願望是要拿出更多的慶祝活動。
托雷斯至史雲斯
如果你的報表後，在慕尼黑贏得了冠軍聯賽被理解為是一個最好的項目搜索，什麼切爾西需要回到英超聯賽冠軍的挑戰？
英超聯賽切爾西將永遠挑戰。我不知道別人的項目，但我深信，我們的將是激動人心的。
為什麼英超聯賽的運動，使不一致？
我們沒有在關鍵時刻的保持高層次。當我們意識到，這是為時已晚，幾乎所有比賽只杯離開，因為聯盟已經失去了。球員是負責的唯一的。
你從來沒有這麼長時間沒有進球之前，發生了什麼事？
這是一個心理障礙，我覺得非常糟糕。我在球場上感覺非常好，因為我已經成為一個更完整的球員本賽季，但球沒掉，我覺得我從來沒有在正確的位置。我看了很多錄像，研究其他前鋒，包括從我的時間在馬德里競技和利物浦。這對我幫助很大，因為我失去了在該地區的恐懼。在這一點上，我也想感謝的工作，他跟我一樣幫助我的助理教練，史蒂夫荷蘭。
你對教練缺乏信心嗎？
我相信我應該多上陣。因此，對於未來，我希望能贏得信任與工作，我不會停止，直到我做。
你真的想投降？
有幾次，當我失去希望，我以前從來沒有發生過。這是世界上最糟糕的感覺，當你熱愛你的專業。我成了我討厭的球員。幸運的是，它是過去的一部分。現在我心目中是實現夢想。
你是否在你的職業生涯的關鍵時刻之一嗎？
我完成一個夢想，我會說這是一個非常幸福的時刻，但我需要更多。最好的尚未到來。現在，我們必須保持在做夢。
你已經住了一個矛盾的一年，你經歷了逆境，但也贏得了俱樂部的第一個冠軍。
足球就是這樣，這就是為什麼它是如此美麗。你永遠不知道第二天會發生什麼。今年，我學到了比以往任何時候 - 足夠寫一本書。
在魯營你恢復失去自尊的一部分呢？
到那個時候，我回來了。我沒有懷疑什麼，我可以給，我只是希望完全有信心，但我不知道如何得到它。
現在你搜索贏得了歐洲冠軍聯賽後 - 這是你最想要的獎牌嗎？
現在，我希望能贏得世界冠軍球會杯，這將是真棒。贏得另一個冠軍聯賽，我也很高興，並已在做夢，英超聯賽將是非常特殊的。
你將面對馬德里競技在歐洲超級杯 - 對你的母會。感情上，我算那場比賽中留下的日子。我將贏得不管是什麼。我希望發揮，而不是在其他場合發生。這將是奇怪，但在同一時間相當。
TORRES: MUCH TO DO
Posted on: Thu 24 May 2012
Fernando Torres has given an interview on the back of playing a part in Chelsea's Champions League triumph, looking forward to next season as well as back on his first silverware won with a club side.
Here's what he said:
In the FA Cup and Champions League we have seen a Chelsea team with different attitudes - from the one that came to win offensively at Wembley to the ultra-defensive one in Barcelona or Munich. Which identity better shows the spirit of the team?
The team spirit is always to compete. We learned to adapt to the stage and the opponent, appreciate their strengths and weaknesses and our limitations. We were able to apply the best tactics and the best attitude to win every time. No one can say that we did wrong.
Chelsea has shown that when it wants to, it can score against any team, as seen at Camp Nou and at the Allianz Arena. Do you think that potential to score has been sacrificed in favour of a strategy centred around containing defensively?
The strategy of the team has been to win the rounds. The results say that sacrificing our offensive potential to focus on our defence potential has been the right decision after studying and analysing each opponent. There are moments when we can take the pace of the game while in others we can´t.
When you signed for Chelsea a year and a half ago you said that your goal was to win titles at club level. That test has been passed. What is your next challenge?
Now I'm still enjoying it. Next year we have already two finals to play, we will be in the Club World Cup, and again we will compete for the four trophies that we can win each season. When you win you always want more and more. On a personal level I want my scoring levels back and to keep rewarding the fans for all they give me with goals and titles.
What has Roberto Di Matteo done so well and what did André Villas-Boas do so bad?
There are different moments and different situations, you cannot compare them.
This first Champions League title for Chelsea, is it the final step before a change of generation?
It doesn´t have to be. I see it as the beginning of a memorable age. We made history but the best is yet to come.
How is life at a Champions League final? Is it similar to that you have lived through with the national team at the Euros and World Cup?
You cannot compare, they are different. Personally, Munich is the one I suffered more at, watching it from outside, entering the field with all seeming lost, living the last part the way it was. When [Didier] Drogba scored the final penalty I felt an unbelievable emotion. My childhood dream came true. I could never forget it.
Why aren´t you happy at Chelsea?
At Chelsea I am very happy and I never said the opposite. I still have a lot to do in this club - meet personal goals, return confidence and love to thank. It has been a difficult year, I didn´t play much and my mind was like a rollercoaster. I felt bad, very bad and I would not like to feel that way again. But I have never surrendered and I never will.
What treatment did you expect that hasn´t been given you?
When Chelsea signed me they did it with great expectations. The confidence of the owners and the fans has been unconditional, but my role in the team has not followed that line.
As always, I look at myself and think that I have not known how to be essential for the coaches I've had. It is another goal to accomplish. And I will, at all costs.
How is your relationship with Di Matteo?
It is smooth, honest and clear. We dialogue a lot, and I hope to convince him that I can be the player he expects, someone indispensable, not anyone. I will keep working for it and, as always, respect his decisions. He helped me at a critical time and I am very grateful to him. He has proved he knew what he was doing.
Torres
Is the exit of Drogba what you need to feel important?
Didier is a club legend and what he has decided is respectable. I can only wish him the best and I feel proud to have shared so much with him. I want to play with the best and he is one of the best. I do not understand why it has to be one or the other and not both.
You have always received the support of the club, do you perceive that it remains?
My goal was to talk to them at the end of the season, I needed to know what plans they had for me. We've talked and now I have no doubt what they expect of Fernando Torres. I just want to start next season already.
The Chelsea fans have shown an unconditional loyalty to you. Are the titles for them?
All you get at this club is for them. They have given me the strength when I was lacking it, they have excited me when I was sunk, they have shown why I have to be proud of being a Chelsea player. I have nothing but gratitude for them. Heartfelt thanks. My desire is to come back with more celebrations.
torres v swansea
If your statements after winning the Champions League in Munich are understood to be a search for the best project, what does Chelsea need to return to challenging for the Premier League title?Chelsea will always challenge for the Premier League. I don´t know the projects of others, but I am convinced that ours will be exciting.
Why was the Premier League campaign so inconsistent?
We have not been at a high level at key moments. When we realised, it was too late for almost all competitions and only the cups were left, because the League was already lost. The players are the only ones responsible.
torres v villa
You never went so long without scoring before, what happened?
It was a mental block, I felt really bad. I felt very well on the field this season because I have become a more complete player, but the ball did not fall and I felt I was never in the correct position. I watched many videos to study the movements of other strikers, including mine from my time at Atletico Madrid and Liverpool. It helped me a lot because I lost the fear of being in the area. At this point, I also want to thank Steve Holland, the assistant coach, for the work he did with me to help me.
Did you lack the confidence of the coaches?
I believe that I deserved to play more. So for the future I hope to earn that trust with work and I will not stop until I do it.
Did you really think of surrendering?
There were times when I lost hope and that never happened to me before. It's the worst feeling in the world when you love your profession. I became the player I hate. Luckily it is part of the past. Now all I have in mind is to fulfil dreams.
Are you at one of the crucial moments of your career?
I fulfilled a dream and I'd say it's a very happy moment but I demand more. The best is yet to come. Now we have to keep dreaming.
You have lived a contradictory year, you went through bad times but also won your first titles with a club.
Football is like that and that´s why it is so beautiful. You never know what will happen the next day. This year I learned more than ever - enough to write a book.
At Camp Nou did you recover part of the lost self-esteem?
By that time I had it back already. I had no doubts about what I could give and I was just expecting complete confidence, but I didn´t know how to gain it.
What do you search for now after winning the Champions League - which is your most desired title?
Now I hope to win the Club World Cup, it would be awesome. I am also excited about winning another Champions League, but with the script I'd have written. And, already dreaming, a Premier League would be very special.
You will face Atletico Madrid in the European Super Cup - playing against your original team. Emotionally I count the days left for that game. I will win no matter what. I expect to play and not as happened on other occasions. It will be strange, but pretty at the same time.
發布：2012年5月24日（星期四）
托斯利接受記者採訪時，對後面打在車路士的冠軍聯賽勝利的一部分，期待下個賽季，以及他贏得了第一個俱樂部獎牌。
下面是他說的話：
我們已經看到在足總杯和歐洲冠軍聯賽車路士隊與不同的態度 - 從一個在溫布利球場的進攻足球以至在巴塞羅那或慕尼黑的超防守來贏得。那種系統更好地顯示了團隊的精神？
團隊合作精神，始終是競爭。我們了解到，以適應階段和對手，欣賞自己的長處和弱點，我們的局限性。我們能夠運用的最好的戰術和最好的態度，每次都贏。沒有人可以說，我們做錯了。
車路士已經證明，如果車路士想，它可以對任何一支球隊得分，因為在諾坎普或在安聯球場也一樣。你認為潛在的得分一直贊成約含防守為中心的戰略犧牲嗎？
團隊的防守已經贏得了兩輪。結果說，犧牲我們的進攻潛力，把重點放在我們的防守潛力一直在研究和分析每一個對手後決定是正確的。還有的時候，我們可以採取比賽的節奏，而在其他時候，我們不能。
當你為車路士簽署了一年半前，你說你的目標是贏得冠軍俱樂部高層。已通過測試。你的下一個挑戰是什麼？
現在我仍然喜歡它。明年，我們已經兩次總決賽發揮，我們將在世界冠軍球會杯，我們將再次為四個獎杯的爭奪，我們才能贏得每個賽季。當你贏了，你總是希望越來越多。在個人層面上，我希望我的得分水平，保持獎勵的球迷，他們給我的目標和職稱。
什麼羅伯托·迪馬特奧做得這麼好，什麼保亞斯這樣做不好呢？
有不同時刻和不同情況下，你不能對它們進行比較。
這車路士第一個歐聯冠軍，這是球會改革前的最後一步嗎?
它並不一定要。我看到它作為一個難忘的時代的開始。我們創造了歷史，但最好的還在後頭。
在歐洲冠軍聯賽決賽的感覺如何嗎？它與世界盃決賽或歐國盃決賽類似？
你無法比較的，它們是不同的。就個人而言，慕尼黑讓我感受更多的，從外面看，一切似乎進入該領域失去了生活的最後一部分的方式，這是一個。迪迪埃 - 德羅巴打進了最後的點球，我覺得一個令人難以置信的情感。我兒時的夢想終於成真。我永遠也不會忘記它。
你為什麼沒有在車路士感到高興嗎？
在車路士，我感到非常高興，我從來沒有說過的反面的感覺。我仍然要為球會做很多 - 滿足個人的目標，返回的信心和愛感謝。它一直是困難的一年，我並沒有太多上陣，我的心像過山車。我覺得不好，很糟糕，我不希望再有這樣的感覺。但我從來沒有投降，我永遠也不會。
你期望球會會怎樣對待你？
當車路士簽署了我，他們令我有極大的期望。球會和球迷的信心一直無條件的，但我在球隊中的作用以及發展不遵循本身的協定。
一如往常，我看著自己，認為我不知道如何是必不可少的教練，我有。這是另一個目標來完成。 我會不惜一切代價。
迪馬特奧的關係如何？
這是順利的，誠實的和明確的。我們對話了很多，我希望能說服他，我能成為的球員，他預計，人不可缺少的，沒有人。我將繼續為他工作，並一如既往地尊重他的決定。他在關鍵時刻幫助我，我非常感謝他。他已經證明了他知道他在做什麼。
德羅巴退出，你需要什麼，覺得自己很重要嗎？
迪迪埃是一個俱樂部的傳奇人物，他已經決定，是可敬的。我只能希望他最好的，要與他分享這麼多，我感到自豪。我希望與最好的球員一起作賽，他是最好的之一。我不明白為什麼永遠是我與他其中一個上陣，而不是兩個。
你一直得到俱樂部的支持，你認為它仍然是嗎？
我的目標是在本賽季結束後，他們談，我需要知道他們對我有什麼計劃。我們已經談過了，現在，我毫不懷疑他們托雷斯的期望。我只是想在下個賽季已經開始。
車路士球迷對你無條件的忠誠。是為他們的冠軍嗎？
你在這個俱樂部是他們。他們給了我當我缺乏它的實力，他們讓我興奮，當我被擊沉，他們已經表明我必須為我是一個車路士球員感到自豪。我什麼都沒有，但感謝他們。衷心的感謝。我的願望是要拿出更多的慶祝活動。
托雷斯至史雲斯
如果你的報表後，在慕尼黑贏得了冠軍聯賽被理解為是一個最好的項目搜索，什麼切爾西需要回到英超聯賽冠軍的挑戰？
英超聯賽切爾西將永遠挑戰。我不知道別人的項目，但我深信，我們的將是激動人心的。
為什麼英超聯賽的運動，使不一致？
我們沒有在關鍵時刻的保持高層次。當我們意識到，這是為時已晚，幾乎所有比賽只杯離開，因為聯盟已經失去了。球員是負責的唯一的。
你從來沒有這麼長時間沒有進球之前，發生了什麼事？
這是一個心理障礙，我覺得非常糟糕。我在球場上感覺非常好，因為我已經成為一個更完整的球員本賽季，但球沒掉，我覺得我從來沒有在正確的位置。我看了很多錄像，研究其他前鋒，包括從我的時間在馬德里競技和利物浦。這對我幫助很大，因為我失去了在該地區的恐懼。在這一點上，我也想感謝的工作，他跟我一樣幫助我的助理教練，史蒂夫荷蘭。
你對教練缺乏信心嗎？
我相信我應該多上陣。因此，對於未來，我希望能贏得信任與工作，我不會停止，直到我做。
你真的想投降？
有幾次，當我失去希望，我以前從來沒有發生過。這是世界上最糟糕的感覺，當你熱愛你的專業。我成了我討厭的球員。幸運的是，它是過去的一部分。現在我心目中是實現夢想。
你是否在你的職業生涯的關鍵時刻之一嗎？
我完成一個夢想，我會說這是一個非常幸福的時刻，但我需要更多。最好的尚未到來。現在，我們必須保持在做夢。
你已經住了一個矛盾的一年，你經歷了逆境，但也贏得了俱樂部的第一個冠軍。
足球就是這樣，這就是為什麼它是如此美麗。你永遠不知道第二天會發生什麼。今年，我學到了比以往任何時候 - 足夠寫一本書。
在魯營你恢復失去自尊的一部分呢？
到那個時候，我回來了。我沒有懷疑什麼，我可以給，我只是希望完全有信心，但我不知道如何得到它。
現在你搜索贏得了歐洲冠軍聯賽後 - 這是你最想要的獎牌嗎？
現在，我希望能贏得世界冠軍球會杯，這將是真棒。贏得另一個冠軍聯賽，我也很高興，並已在做夢，英超聯賽將是非常特殊的。
你將面對馬德里競技在歐洲超級杯 - 對你的母會。感情上，我算那場比賽中留下的日子。我將贏得不管是什麼。我希望發揮，而不是在其他場合發生。這將是奇怪，但在同一時間相當。
TORRES: MUCH TO DO
Posted on: Thu 24 May 2012
Fernando Torres has given an interview on the back of playing a part in Chelsea's Champions League triumph, looking forward to next season as well as back on his first silverware won with a club side.
Here's what he said:
In the FA Cup and Champions League we have seen a Chelsea team with different attitudes - from the one that came to win offensively at Wembley to the ultra-defensive one in Barcelona or Munich. Which identity better shows the spirit of the team?
The team spirit is always to compete. We learned to adapt to the stage and the opponent, appreciate their strengths and weaknesses and our limitations. We were able to apply the best tactics and the best attitude to win every time. No one can say that we did wrong.
Chelsea has shown that when it wants to, it can score against any team, as seen at Camp Nou and at the Allianz Arena. Do you think that potential to score has been sacrificed in favour of a strategy centred around containing defensively?
The strategy of the team has been to win the rounds. The results say that sacrificing our offensive potential to focus on our defence potential has been the right decision after studying and analysing each opponent. There are moments when we can take the pace of the game while in others we can´t.
When you signed for Chelsea a year and a half ago you said that your goal was to win titles at club level. That test has been passed. What is your next challenge?
Now I'm still enjoying it. Next year we have already two finals to play, we will be in the Club World Cup, and again we will compete for the four trophies that we can win each season. When you win you always want more and more. On a personal level I want my scoring levels back and to keep rewarding the fans for all they give me with goals and titles.
What has Roberto Di Matteo done so well and what did André Villas-Boas do so bad?
There are different moments and different situations, you cannot compare them.
This first Champions League title for Chelsea, is it the final step before a change of generation?
It doesn´t have to be. I see it as the beginning of a memorable age. We made history but the best is yet to come.
How is life at a Champions League final? Is it similar to that you have lived through with the national team at the Euros and World Cup?
You cannot compare, they are different. Personally, Munich is the one I suffered more at, watching it from outside, entering the field with all seeming lost, living the last part the way it was. When [Didier] Drogba scored the final penalty I felt an unbelievable emotion. My childhood dream came true. I could never forget it.
Why aren´t you happy at Chelsea?
At Chelsea I am very happy and I never said the opposite. I still have a lot to do in this club - meet personal goals, return confidence and love to thank. It has been a difficult year, I didn´t play much and my mind was like a rollercoaster. I felt bad, very bad and I would not like to feel that way again. But I have never surrendered and I never will.
What treatment did you expect that hasn´t been given you?
When Chelsea signed me they did it with great expectations. The confidence of the owners and the fans has been unconditional, but my role in the team has not followed that line.
As always, I look at myself and think that I have not known how to be essential for the coaches I've had. It is another goal to accomplish. And I will, at all costs.
How is your relationship with Di Matteo?
It is smooth, honest and clear. We dialogue a lot, and I hope to convince him that I can be the player he expects, someone indispensable, not anyone. I will keep working for it and, as always, respect his decisions. He helped me at a critical time and I am very grateful to him. He has proved he knew what he was doing.
Torres
Is the exit of Drogba what you need to feel important?
Didier is a club legend and what he has decided is respectable. I can only wish him the best and I feel proud to have shared so much with him. I want to play with the best and he is one of the best. I do not understand why it has to be one or the other and not both.
You have always received the support of the club, do you perceive that it remains?
My goal was to talk to them at the end of the season, I needed to know what plans they had for me. We've talked and now I have no doubt what they expect of Fernando Torres. I just want to start next season already.
The Chelsea fans have shown an unconditional loyalty to you. Are the titles for them?
All you get at this club is for them. They have given me the strength when I was lacking it, they have excited me when I was sunk, they have shown why I have to be proud of being a Chelsea player. I have nothing but gratitude for them. Heartfelt thanks. My desire is to come back with more celebrations.
torres v swansea
If your statements after winning the Champions League in Munich are understood to be a search for the best project, what does Chelsea need to return to challenging for the Premier League title?Chelsea will always challenge for the Premier League. I don´t know the projects of others, but I am convinced that ours will be exciting.
Why was the Premier League campaign so inconsistent?
We have not been at a high level at key moments. When we realised, it was too late for almost all competitions and only the cups were left, because the League was already lost. The players are the only ones responsible.
torres v villa
You never went so long without scoring before, what happened?
It was a mental block, I felt really bad. I felt very well on the field this season because I have become a more complete player, but the ball did not fall and I felt I was never in the correct position. I watched many videos to study the movements of other strikers, including mine from my time at Atletico Madrid and Liverpool. It helped me a lot because I lost the fear of being in the area. At this point, I also want to thank Steve Holland, the assistant coach, for the work he did with me to help me.
Did you lack the confidence of the coaches?
I believe that I deserved to play more. So for the future I hope to earn that trust with work and I will not stop until I do it.
Did you really think of surrendering?
There were times when I lost hope and that never happened to me before. It's the worst feeling in the world when you love your profession. I became the player I hate. Luckily it is part of the past. Now all I have in mind is to fulfil dreams.
Are you at one of the crucial moments of your career?
I fulfilled a dream and I'd say it's a very happy moment but I demand more. The best is yet to come. Now we have to keep dreaming.
You have lived a contradictory year, you went through bad times but also won your first titles with a club.
Football is like that and that´s why it is so beautiful. You never know what will happen the next day. This year I learned more than ever - enough to write a book.
At Camp Nou did you recover part of the lost self-esteem?
By that time I had it back already. I had no doubts about what I could give and I was just expecting complete confidence, but I didn´t know how to gain it.
What do you search for now after winning the Champions League - which is your most desired title?
Now I hope to win the Club World Cup, it would be awesome. I am also excited about winning another Champions League, but with the script I'd have written. And, already dreaming, a Premier League would be very special.
You will face Atletico Madrid in the European Super Cup - playing against your original team. Emotionally I count the days left for that game. I will win no matter what. I expect to play and not as happened on other occasions. It will be strange, but pretty at the same time.