[Rafa :)] 賓尼迪斯可能講咩都無咩車迷想聽, 但到左呢刻, 或者都應該好好接受佢既好意吧 :)
http://www.rafabenitez.com/web/index.php?act=mostrarNota&id_nota=88&idioma=in
首先,我要感謝我的助手們,我也想感謝所有在車路士的工作人員。它們都有為這球會出過力令這一切變得有可能,我們曾經走遠過,與獎盃擦身而過,但實際上我們已經為下個賽季獲得歐洲聯賽冠軍盃的資格,我們也已經贏得了歐霸盃。我也特別感謝所有那些從來沒有在照片中出現,但提供了不可或缺的支持的人。
當然,我要特別感謝我們的球員 - 他們才這個故事的主角,他們的承諾和努力,都讓我們覺得這個工作已經做了一個極其繁忙的日曆在整個激烈的賽季。
感謝所有的朋友,專業的同事們,車路士球迷和其他球迷,通過本網站,不同的媒體支持或親自與他們不斷的消息鼓勵我們與我們的日常工作進行。
和每一個他們,衷心感謝您。
First of all I want to thank every single member of my staff, I also would like to thank all the staff at Chelsea FC. They have all contributed to make possible what this football club has achieved this season, we went far in every competition that we played in, we have virtually qualified the team for next season UEFA CHAMPIONS LEAGUE and we have won the UEFA EUROPA LEAGUE. I also like to especially thank all of those who never appear in photographs but who offer indispensable support to us who are in the front line.
And of course, I want to give special thanks to our players - who are the main characters of this story and who with their commitment and effort have made us feel that the job has been done throughout an intense season with an extremely busy calendar.
Thanks as well to all those friends, professional colleagues, Chelsea FC fans and football fans in general that with their constant messages of support given through this website, different media or in person have encouraged us to carry on with our daily work.
To all and every single one of them, sincerely thank you.
首先,我要感謝我的助手們,我也想感謝所有在車路士的工作人員。它們都有為這球會出過力令這一切變得有可能,我們曾經走遠過,與獎盃擦身而過,但實際上我們已經為下個賽季獲得歐洲聯賽冠軍盃的資格,我們也已經贏得了歐霸盃。我也特別感謝所有那些從來沒有在照片中出現,但提供了不可或缺的支持的人。
當然,我要特別感謝我們的球員 - 他們才這個故事的主角,他們的承諾和努力,都讓我們覺得這個工作已經做了一個極其繁忙的日曆在整個激烈的賽季。
感謝所有的朋友,專業的同事們,車路士球迷和其他球迷,通過本網站,不同的媒體支持或親自與他們不斷的消息鼓勵我們與我們的日常工作進行。
和每一個他們,衷心感謝您。
First of all I want to thank every single member of my staff, I also would like to thank all the staff at Chelsea FC. They have all contributed to make possible what this football club has achieved this season, we went far in every competition that we played in, we have virtually qualified the team for next season UEFA CHAMPIONS LEAGUE and we have won the UEFA EUROPA LEAGUE. I also like to especially thank all of those who never appear in photographs but who offer indispensable support to us who are in the front line.
And of course, I want to give special thanks to our players - who are the main characters of this story and who with their commitment and effort have made us feel that the job has been done throughout an intense season with an extremely busy calendar.
Thanks as well to all those friends, professional colleagues, Chelsea FC fans and football fans in general that with their constant messages of support given through this website, different media or in person have encouraged us to carry on with our daily work.
To all and every single one of them, sincerely thank you.