卡希爾: 我立志重返三獅軍團正選!!! 藍軍后防雙星恢復訓練
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------請在我的Facebook專頁按下讚 Like-----------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本週三，泰利和艾殊利高爾雙雙恢復了輕量訓練，他們有望趕上本週六車路士同QPR的聯賽。卡希爾則表示，他會在球隊好好表現，誓要重回英格蘭隊的首發位置。
網易體育9月13日報導：
世預賽過後，英超將在本週末重燃戰火，車路士將客場挑戰德比對手昆士柏流浪 (QPR)。《天空體育》週三指出，兩名后防大將泰利和艾殊利高爾已經恢復輕量訓練，有望參加這場頗具看點的比賽。
由於在對摩爾多瓦的首輪世預賽腳踝受傷，特里錯過了本週二戰平烏克蘭的比賽。阿什利-科爾則是因為在慘敗馬德里競技的歐洲超級杯腳踝負傷，他錯過了這兩場世界杯預選賽。本週三，特里和阿科爾雙雙恢復了戶外輕量訓練。天空體育指出，兩人都有望在本週六復出。
與QPR的比賽，泰利如果上陣，他將再次面對安東·費迪南。一年前，泰利因為涉嫌種族歧視安東被法院起訴，如今這一案件以泰利無罪告終。不過，泰利還面臨著英足總的指控，他的個人聽證會被傳會在9月24日舉行。儘管有可能遭到QPR全隊拒絕握手的待遇，泰利還是渴望在本場復出。
卡希爾因為下頜骨折錯過了今夏的歐國杯，當他重回英格蘭隊發現自己的地位也有所下滑。本週二晚英格蘭同烏克蘭的比賽，泰利因傷缺席，鶴臣選擇積基卡和列史葛特首發，卡希爾被放到了替補席上。
在接受《太陽報》專訪時，卡希爾難掩心中的失落之情，“我感覺我在英格蘭隊又回到了起點。這兩場世預賽之前，我或許沒有意識到下頜骨折對我的影響。很顯然，那次傷病讓我在國家隊的出場順位靠後了。我不能說沒能出戰烏克蘭讓我驚訝，我更多是沮喪和失望。我感覺一切再次不在我的掌控範圍之內。”
“歐國杯之前，我一直希望我和泰利是首發搭檔。但那次受傷讓我不得不退出。列史葛在歐洲杯上表現很好，這是毋庸置疑的。我的目標一直都是成為英格蘭的首發，之前我認為我一度很接近目標了。現在我必須再次起步，為國家隊首發而戰。”卡希爾強調，坐上替補席他不怪鶴臣，“主教練總是會對他的決定給出一些解釋，他會讓你知道他的想法。鶴臣很平易近人，與他接觸你不會不舒服，當我受傷那段日子我與他溝通很多。”
卡希爾表示，他會在車路士好好表現力爭重新成為英格蘭的首發，“下個月還有對聖馬利諾和波蘭的世預賽，在此之前球隊還有一些比賽，我有很多表現的機會。錯過歐國杯對我是莫大打擊，現在我憧憬2014年世界杯，我期待幫助英格蘭隊殺進決賽圈。任何大賽，英格蘭總是相信自己能奪冠。如果能跟隨英格蘭隊奪冠，那將是我職業生涯中最美妙的感覺。”
(本文來源：網易體育作者：lewilee翻譯：CFC1905)
-----------------請在我的Facebook專頁按下讚 Like-----------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本週三，泰利和艾殊利高爾雙雙恢復了輕量訓練，他們有望趕上本週六車路士同QPR的聯賽。卡希爾則表示，他會在球隊好好表現，誓要重回英格蘭隊的首發位置。
網易體育9月13日報導：
世預賽過後，英超將在本週末重燃戰火，車路士將客場挑戰德比對手昆士柏流浪 (QPR)。《天空體育》週三指出，兩名后防大將泰利和艾殊利高爾已經恢復輕量訓練，有望參加這場頗具看點的比賽。
由於在對摩爾多瓦的首輪世預賽腳踝受傷，特里錯過了本週二戰平烏克蘭的比賽。阿什利-科爾則是因為在慘敗馬德里競技的歐洲超級杯腳踝負傷，他錯過了這兩場世界杯預選賽。本週三，特里和阿科爾雙雙恢復了戶外輕量訓練。天空體育指出，兩人都有望在本週六復出。
與QPR的比賽，泰利如果上陣，他將再次面對安東·費迪南。一年前，泰利因為涉嫌種族歧視安東被法院起訴，如今這一案件以泰利無罪告終。不過，泰利還面臨著英足總的指控，他的個人聽證會被傳會在9月24日舉行。儘管有可能遭到QPR全隊拒絕握手的待遇，泰利還是渴望在本場復出。
卡希爾因為下頜骨折錯過了今夏的歐國杯，當他重回英格蘭隊發現自己的地位也有所下滑。本週二晚英格蘭同烏克蘭的比賽，泰利因傷缺席，鶴臣選擇積基卡和列史葛特首發，卡希爾被放到了替補席上。
在接受《太陽報》專訪時，卡希爾難掩心中的失落之情，“我感覺我在英格蘭隊又回到了起點。這兩場世預賽之前，我或許沒有意識到下頜骨折對我的影響。很顯然，那次傷病讓我在國家隊的出場順位靠後了。我不能說沒能出戰烏克蘭讓我驚訝，我更多是沮喪和失望。我感覺一切再次不在我的掌控範圍之內。”
“歐國杯之前，我一直希望我和泰利是首發搭檔。但那次受傷讓我不得不退出。列史葛在歐洲杯上表現很好，這是毋庸置疑的。我的目標一直都是成為英格蘭的首發，之前我認為我一度很接近目標了。現在我必須再次起步，為國家隊首發而戰。”卡希爾強調，坐上替補席他不怪鶴臣，“主教練總是會對他的決定給出一些解釋，他會讓你知道他的想法。鶴臣很平易近人，與他接觸你不會不舒服，當我受傷那段日子我與他溝通很多。”
卡希爾表示，他會在車路士好好表現力爭重新成為英格蘭的首發，“下個月還有對聖馬利諾和波蘭的世預賽，在此之前球隊還有一些比賽，我有很多表現的機會。錯過歐國杯對我是莫大打擊，現在我憧憬2014年世界杯，我期待幫助英格蘭隊殺進決賽圈。任何大賽，英格蘭總是相信自己能奪冠。如果能跟隨英格蘭隊奪冠，那將是我職業生涯中最美妙的感覺。”
(本文來源：網易體育作者：lewilee翻譯：CFC1905)