擺烏龍抑或特別宣傳手法？《飢餓遊戲︰自由幻夢2》隱現令女性火冒三丈的字

獅門影業(Lionsgate)發放了《飢餓遊戲︰自由幻夢2(The Hunger Games︰MockingJay part2)》新海報，當中顯示一個極冒犯的字。

新海報的特色是文字在珍妮弗．勞倫斯的面上，而她有着一副武士的臉容及鐵定的決心，令海報看上去很不錯。但原來固中隱含着信息︰

100的最後零字被英文字「Until」分開了，現成了C字，打橫看就會看到Cunt一字。

Google一下，發現該字意思有兩個。第一是指女性的生殖器官，這個字是外國人是討厭的幾個之一，他們認為說這字是不尊重女性及有冒犯之嫌；另一意思是指很蠢很討厭或卑鄙的人。
獅門意識到問題時，為時己晚了，海報一早已於Twitter發佈了。雖然獅門迅速刪除相關貼文，但恨錯難返，公開的海報已被不少網民看過，有的甚至可能保存海報或副本，這個錯誤相信短期內仍會在網絡上流傳，像是嘲笑獅門的過失。

不過，有可能是設計部的刻意之作，畢竟那個字也能形容卑鄙、很蠢的人，或許這是對電影中總統(President Snow)的不肖及鄙視。如果海報的含意是這個，那是非常成功的宣傳，因為可以借具冒犯之意來抄作，大大提高電影知名度。

《飢餓遊戲︰自由幻夢2》將於11月20日上映。

參考︰http://screencrush.com/hunger-games-poster-oops/