まるまる山手線
很多香港人喜歡遊日本，尤其自遊行；買一本「天書」刨了又刨，結果老是被書中各式各樣的吃喝玩樂的資訊牽著鼻子走！最終，失卻了日本自遊行的真正樂趣；就是隨心遊蕩，腳到那裏吃喝那裏，並跟與你有緣的人糾結一個不解的偶遇。
這個JR 山手線主題列車是為慶祝「懶懶熊 Rilakkuma」誕生10周年而設定的！日本語有「えんがいる」和「えんがない」的兩個詞，意謂有緣與無緣；這全賴你的細心發掘和耳聽八方，但你卻把時間和精力給你的「旅遊天書」牽著鼻子走，又如何發掘及聆聽周邊的人和事哩？
在日本網站「交通新聞社」(Kotsu Shimbunsha)[1]上，偶爾看到了如右資訊：「まるまる山手線めぐり～意外な歴史とオモシロ知識～」(關於圓圓山手線～意外的歷史及有趣的知識)
「まるまる山手線」令我想起了那些年在東京……住在東京都內的板橋，每天要趕乘日本JR國鐵的山手線的。山手線以青綠色為標誌顏色，在國鐵、私鐵路線縱橫交錯、色彩斑斕的乘車地圖上，山手線沿線各站正座落於東京都內最繁華的地標，亦即香港人旅遊東京最常去的地方如：池袋、原宿、六本木、秋葉原等等。這個東京山手線夠圓嗎？
有一天，我浪蕩到了六本木，跟一個賣花的女店員交談，我是先從花語開始跟她請教的(註：請不要問我她的外貌如何，聯想吧！)，在交談之間，她教曉我一個現成的日本諺語，就連在日本詞典中也找不到的：山手線まるまる(意譯為山水線圓圓在轉)。起初，我以為指東京都內的山手線的JR國鐵，因為它在地圖上是呈圓形狀的。後來經過日本女店員進一步的解釋，才知道它引伸為做人圓滑及世故的意思。我才曉得她是指我懂得說話，好的是八面玲瓏，貶的是「賣口乖」(說話滑頭)……
日本創作歌手Miwa很喜歡到日本各處取景唱歌......究竟，喜歡旅遊日本的你們，會否掉進了被「旅遊天書」牽著鼻子走的陷阱而全不自知呢？如果可以的話，除了最重要的資訊如交通、航空、酒店及天氣等之外，那些書中吃喝玩樂的資訊不如放下來，實行走到那裏問到那裏------路在口邊嘛，問人吧！反正東京人多多少少都識英文，而且你若能自遊行日本，無理由連隻言片語的日本語也不懂吧？
讀萬卷旅遊天書，不如走萬里路，不如路在身邊問問當地人，你會發覺有意想不到的收獲！
這個JR 山手線主題列車是為慶祝「懶懶熊 Rilakkuma」誕生10周年而設定的！日本語有「えんがいる」和「えんがない」的兩個詞，意謂有緣與無緣；這全賴你的細心發掘和耳聽八方，但你卻把時間和精力給你的「旅遊天書」牽著鼻子走，又如何發掘及聆聽周邊的人和事哩？
在日本網站「交通新聞社」(Kotsu Shimbunsha)[1]上，偶爾看到了如右資訊：「まるまる山手線めぐり～意外な歴史とオモシロ知識～」(關於圓圓山手線～意外的歷史及有趣的知識)
「まるまる山手線」令我想起了那些年在東京……住在東京都內的板橋，每天要趕乘日本JR國鐵的山手線的。山手線以青綠色為標誌顏色，在國鐵、私鐵路線縱橫交錯、色彩斑斕的乘車地圖上，山手線沿線各站正座落於東京都內最繁華的地標，亦即香港人旅遊東京最常去的地方如：池袋、原宿、六本木、秋葉原等等。這個東京山手線夠圓嗎？
有一天，我浪蕩到了六本木，跟一個賣花的女店員交談，我是先從花語開始跟她請教的(註：請不要問我她的外貌如何，聯想吧！)，在交談之間，她教曉我一個現成的日本諺語，就連在日本詞典中也找不到的：山手線まるまる(意譯為山水線圓圓在轉)。起初，我以為指東京都內的山手線的JR國鐵，因為它在地圖上是呈圓形狀的。後來經過日本女店員進一步的解釋，才知道它引伸為做人圓滑及世故的意思。我才曉得她是指我懂得說話，好的是八面玲瓏，貶的是「賣口乖」(說話滑頭)……
日本創作歌手Miwa很喜歡到日本各處取景唱歌......究竟，喜歡旅遊日本的你們，會否掉進了被「旅遊天書」牽著鼻子走的陷阱而全不自知呢？如果可以的話，除了最重要的資訊如交通、航空、酒店及天氣等之外，那些書中吃喝玩樂的資訊不如放下來，實行走到那裏問到那裏------路在口邊嘛，問人吧！反正東京人多多少少都識英文，而且你若能自遊行日本，無理由連隻言片語的日本語也不懂吧？
讀萬卷旅遊天書，不如走萬里路，不如路在身邊問問當地人，你會發覺有意想不到的收獲！