細看日本傳統天然藍染工藝 探索嶄新創意可能性
位於南豐紗廠內的CHAT 六廠（六廠紡織文化藝術館），今年10月推出多個藝術項目，包括全新季度展覽「青出於藍： BUAISOU之日本天然藍染工作」、社群項目「種學織文」、以及「花樣百出：往來香港地緣之圖案」。
「青出於藍」展覽是日本年輕天然藍染工匠團隊 BUAISOU 的首個大型綜合展覽。展覽中將以沉浸式裝置，展現團隊所創作的藍染作品、工具和真實還原工作室空間，藉此介紹他們「從農地到衣櫥」（Farm-to-closet）的獨特概念與嶄新傳承方法。
BUAISOU成立於德島， 一個日本自古以來，出產最多傳統藍染染料「蒅」的匠人集中地。團隊沿用日本傳統發酵模式，製作天然藍染。從種植蓼藍、發酵染缸以至染布，堅持絕大部分過程以人手製作，以尊重並保留傳統工藝。
在秉承百年工藝的崇高傳統之時，BUAISOU 將日本天然藍染的領域從紡織品拓展到日常傢俱產品如櫈子等。透過與 Jimmy Choo、Tory Burch、NIKE、Artek 等國際品牌和設計師進行各種形式的合作，成功為這歷史悠久的工藝注入新元素，並與當代觀眾進行互動。 其中BUAISOU分別與Jimmy Choo及NIKE合作的跨界創作作品亦將於「青出於藍」展覽中與香港參觀者見面。
而在CHAT 六廠內持續進行的社群項目「種學織文」，亦會在季度展覽中，展示在過去一年的深耕所取得的藝術成果。項目始於 2019 年，由種子隊成員策動，聯同社區夥伴和市民大眾，通過以本地種植木藍所得的靛藍泥及各種環保物料，共同協作，從而建構成一個環境友善的社區和生活模式。參觀者將於是次冬季項目見證他們在項目中創作的作品和所取得的成果。參與本次展覽的種子隊成員包括破格空間、伊麗莎、鄭淑宜、郝立仁及馬穎汶。自10 月 9 日起，陳廷驊基金會展廳將推出全新主題展櫃「花樣百出：往來香港地緣之圖案」，聚焦於在香港搜羅的 4 種獨特圖案，由百貨公司包裝紙、跨國出口絲綢、本地設計師的針織精品，到鮮爲人知、歷史悠久且散發著炫目光彩的蠟染印花布料，均展示其圖案設計的特色與脈絡。透過深入研究這些引起大眾共鳴的紡織品，展覽將進一步引領參觀者多加留意日常生活中見到的圖案。展櫃策展人李勺言表示：「展櫃仔細研究每個圖案作為設計產物，以及其在流通過程中如何將香港與中國大陸、日本、英國、美國，甚至是加納和尼日利亞連繫起來。透過跨地域性的商品互動，這些圖案彷彿揭示了香港作為一個不斷迎向變化，甚至由改變所定義的城市。」
秉承匯聚社區的宗旨， CHAT 六廠一如既往，誠邀公眾親臨參觀，並參加附設的一系列工作坊。在南豐紗廠大堂，大型藝術裝置將如同森林般壯觀的蓼藍移印織物橫跨於活化建築之中，為參觀者創造獨一無二的沉浸式景觀。而在二樓的藝術館，將以一比一大小，真實還原BUAISOU位於德島的工作室，再加上由70多條藍染繩索所組成的互動裝置，為參觀者呈現震撼的視覺效果以及創造難忘的參觀體驗。除此之外，今個冬季亦將舉辦一系列工作坊，供參觀者深入瞭解及親身體驗藍染的製作過程，感受天然藍染的獨有魅力。
展覽詳情：
青出於藍：BUAISOU之日本天然藍染工作
日期： 即日－2023年2月5日
開放時間：上午11時至下午7時（逢星期二休息）
場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠
CHAT六廠特別展出
日期：即日－2022年11月27日
開放時間：上午10時至下午10時
場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠紗廠坊
種學織文
日期：即日－2023年2月5日開放時間：上午11時至下午7時（逢星期二休息）
場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠
花樣百出：往來香港地緣之圖案
開幕日期：展期至2023年底
開放時間：上午11時至下午7時（逢星期二休息）
場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠
「青出於藍」展覽是日本年輕天然藍染工匠團隊 BUAISOU 的首個大型綜合展覽。展覽中將以沉浸式裝置，展現團隊所創作的藍染作品、工具和真實還原工作室空間，藉此介紹他們「從農地到衣櫥」（Farm-to-closet）的獨特概念與嶄新傳承方法。
BUAISOU成立於德島， 一個日本自古以來，出產最多傳統藍染染料「蒅」的匠人集中地。團隊沿用日本傳統發酵模式，製作天然藍染。從種植蓼藍、發酵染缸以至染布，堅持絕大部分過程以人手製作，以尊重並保留傳統工藝。
在秉承百年工藝的崇高傳統之時，BUAISOU 將日本天然藍染的領域從紡織品拓展到日常傢俱產品如櫈子等。透過與 Jimmy Choo、Tory Burch、NIKE、Artek 等國際品牌和設計師進行各種形式的合作，成功為這歷史悠久的工藝注入新元素，並與當代觀眾進行互動。 其中BUAISOU分別與Jimmy Choo及NIKE合作的跨界創作作品亦將於「青出於藍」展覽中與香港參觀者見面。
而在CHAT 六廠內持續進行的社群項目「種學織文」，亦會在季度展覽中，展示在過去一年的深耕所取得的藝術成果。項目始於 2019 年，由種子隊成員策動，聯同社區夥伴和市民大眾，通過以本地種植木藍所得的靛藍泥及各種環保物料，共同協作，從而建構成一個環境友善的社區和生活模式。參觀者將於是次冬季項目見證他們在項目中創作的作品和所取得的成果。參與本次展覽的種子隊成員包括破格空間、伊麗莎、鄭淑宜、郝立仁及馬穎汶。自10 月 9 日起，陳廷驊基金會展廳將推出全新主題展櫃「花樣百出：往來香港地緣之圖案」，聚焦於在香港搜羅的 4 種獨特圖案，由百貨公司包裝紙、跨國出口絲綢、本地設計師的針織精品，到鮮爲人知、歷史悠久且散發著炫目光彩的蠟染印花布料，均展示其圖案設計的特色與脈絡。透過深入研究這些引起大眾共鳴的紡織品，展覽將進一步引領參觀者多加留意日常生活中見到的圖案。展櫃策展人李勺言表示：「展櫃仔細研究每個圖案作為設計產物，以及其在流通過程中如何將香港與中國大陸、日本、英國、美國，甚至是加納和尼日利亞連繫起來。透過跨地域性的商品互動，這些圖案彷彿揭示了香港作為一個不斷迎向變化，甚至由改變所定義的城市。」
秉承匯聚社區的宗旨， CHAT 六廠一如既往，誠邀公眾親臨參觀，並參加附設的一系列工作坊。在南豐紗廠大堂，大型藝術裝置將如同森林般壯觀的蓼藍移印織物橫跨於活化建築之中，為參觀者創造獨一無二的沉浸式景觀。而在二樓的藝術館，將以一比一大小，真實還原BUAISOU位於德島的工作室，再加上由70多條藍染繩索所組成的互動裝置，為參觀者呈現震撼的視覺效果以及創造難忘的參觀體驗。除此之外，今個冬季亦將舉辦一系列工作坊，供參觀者深入瞭解及親身體驗藍染的製作過程，感受天然藍染的獨有魅力。
展覽詳情：
青出於藍：BUAISOU之日本天然藍染工作
日期： 即日－2023年2月5日
開放時間：上午11時至下午7時（逢星期二休息）
場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠
CHAT六廠特別展出
日期：即日－2022年11月27日
開放時間：上午10時至下午10時
場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠紗廠坊
種學織文
日期：即日－2023年2月5日開放時間：上午11時至下午7時（逢星期二休息）
場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠
花樣百出：往來香港地緣之圖案
開幕日期：展期至2023年底
開放時間：上午11時至下午7時（逢星期二休息）
場地：香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠