Google 創意實驗室總監 Vranakis：科技是工具也是玩具！
Google 創意實驗室是為了幫助人們了解網路世界的魔力，並激發他們的想像力，得到更多科技創意巧思。Steve Vranakis 從設計及廣告業跨足網路科技，在 Google 身兼歐洲、中東和非洲區實驗室的總監。
Vranakis 曾經參與過一系列的計畫，例如「世界奇觀」，透過街景呈現世界各地的遺跡。另一個計畫則是和 NASA 合作完成的 Youtube 太空實驗室頻道，邀請 14 到 18 歲的高中生，設計可以在太空中呈現的科學實驗，贏家將可以得到上太空進行實驗的機會。
最近在進行的實驗項目則是「網路實驗室」，他們在倫敦的科學博物館設置線上網路互動裝置，在非正式發表後的 5 個月內，就有超過 400 萬的線上訪問，更有來自全球 196 個國家，共 17 萬 5,000 位觀眾實地參觀。
以下節錄了 The Nex Web 記者（以下簡稱 TNW）與 Vranakis 一段簡短的訪問內容：
最近，科技的魔力正在逐漸消退？
TNW：
透過 Google 創新實驗室，你幫助人們擴展視野也發覺更多科技的可能性，但最近，你有沒有覺得科技的魔力正在逐漸消退？
Vranakis：
我是科技的狂熱支持者。技術可以增加連結以及自由選擇的效率，最近當我們在網路實驗室這一系列的實驗中，嘗試連結數位和物理世界，這些實驗告訴我們，在物理世界中，不論是在線上空間或現實生活，我們都是互相聯結在一起的。
我不認為我們忘了科技的力量有多強大，但是我們的確需要小小的提醒，不要忘了科技的美好和神奇。
企業家能不犧牲創意思考，又能獲利？
TNW：
企業家如何在不犧牲創意思考的前提下獲利？他們怎樣才賦予自家產品神來一筆的魔力？
Vranakis：
過去有些傑出的前輩在資源有限的情況下也能做得到，我認為，不需要為了資金問題犧牲創意，只是你必須更機智、更有創意才行。
約束和極限會讓人繃緊神經，然而這樣的壓力，會讓創意爆發突破重圍。出乎意料令人驚艷的產品，它就會有魔力。
廣告業有哪些元素，能運用在科技業呢？
TNW：
您從廣告業跨足科技領域，廣告行業的哪些元素同樣也可為科技界所用呢？
Vranakis：
廣告公司創造了一些世界上最棒的「說書人」。有些時候，我們可能需要為一些本質上沒什麼吸引力的產品，創造不可思議的動人氛圍，同時結合交流互動與社交元素，這就是某些偉大想法的配方。
下個世代，人與科技的關係有什麼改變？
TNW：
作為一位父親，你的孩子與科技互動的方式如何激發你的靈感？他們運用科技的方式是否讓你驚訝？你認為下一個世代，我們與科技的關係將會有什麼樣的改變？
Vranakis：
我有 2 個兒子，一個 5 歲，另一個 2 歲。大兒子能夠輕鬆擺弄智慧型手機、平板電腦和筆記本電腦。不可思議的是，小兒子 18 個月的時候，就知道如何解鎖我的手機，看我使用過，他就能立刻用手指操作。
現代的電子設備操作方式非常直觀，幾乎不需要使用經驗。越來越多的網站開始仿效平板的設計原則，剔除不必要的元素。科技雖然無形但也無所不在，我們會學習如何與它共存，在未來，科技也仍然會是日常生活中的實用工具。
歐洲新創公司，能帶歐洲走出危機嗎？
TNW：
Re:code//Greece 是你在 TEDxAthens 演說的總結，你認為歐洲新創公司的生態系統能否有所作為，幫助歐洲變得更堅強而且能夠團結走出危機？
Vranakis：
歐洲已經擁有某些全球最先進的科技，空中巴士 A380 就是很好的例子。
希臘等國家必須將智慧財產權、數位概念等融入他們的出口清單裡。我們已經擁有熟練和高學歷的勞動力，只需要一個合適的環境，這些人將會是新創公司萌芽和成長的一大助力。
只要科技新創公司的想法夠好，要風靡全球一點都不難。歐洲最近所面臨的可以說是經濟與文化的雙重危機，既然科技已經成為希臘社會和經濟的關鍵，我們應該要去適應它，並有信心去創造科技。
技術不只是工具，更像是玩具？
TNW：
你在過去曾提到過對你而言，技術不只是一個工具，反而更像一個玩具。那麼，你能透露一下最喜歡的網路玩具（或 APP）是什麼嗎？
Vranakis：
技術應該是充滿樂趣的，它應該同時是工具也是玩具。
對於使用者來說，科技是工具；對創造者來說，科技是玩具。意思是，開發者應該熱愛他們的設計甚至產品整體，應該有無畏的精神，提出改變世界的使用方式而且去實現它。對於使用者，這些日常生活中的基本工具應該要盡可能的容易操作，如果在理解或操作上出現困難，你可能用錯方法了。
在這裡，Vranakis 的建議是，留住使用者的心，並且依據這些老主顧的行為構建你的平台。
轉載自：TechOrange
資料來源：The Next Web
圖片來源：Kalexanderson
CC Licensed
Vranakis 曾經參與過一系列的計畫，例如「世界奇觀」，透過街景呈現世界各地的遺跡。另一個計畫則是和 NASA 合作完成的 Youtube 太空實驗室頻道，邀請 14 到 18 歲的高中生，設計可以在太空中呈現的科學實驗，贏家將可以得到上太空進行實驗的機會。
最近在進行的實驗項目則是「網路實驗室」，他們在倫敦的科學博物館設置線上網路互動裝置，在非正式發表後的 5 個月內，就有超過 400 萬的線上訪問，更有來自全球 196 個國家，共 17 萬 5,000 位觀眾實地參觀。
以下節錄了 The Nex Web 記者（以下簡稱 TNW）與 Vranakis 一段簡短的訪問內容：
最近，科技的魔力正在逐漸消退？
TNW：
透過 Google 創新實驗室，你幫助人們擴展視野也發覺更多科技的可能性，但最近，你有沒有覺得科技的魔力正在逐漸消退？
Vranakis：
我是科技的狂熱支持者。技術可以增加連結以及自由選擇的效率，最近當我們在網路實驗室這一系列的實驗中，嘗試連結數位和物理世界，這些實驗告訴我們，在物理世界中，不論是在線上空間或現實生活，我們都是互相聯結在一起的。
我不認為我們忘了科技的力量有多強大，但是我們的確需要小小的提醒，不要忘了科技的美好和神奇。
企業家能不犧牲創意思考，又能獲利？
TNW：
企業家如何在不犧牲創意思考的前提下獲利？他們怎樣才賦予自家產品神來一筆的魔力？
Vranakis：
過去有些傑出的前輩在資源有限的情況下也能做得到，我認為，不需要為了資金問題犧牲創意，只是你必須更機智、更有創意才行。
約束和極限會讓人繃緊神經，然而這樣的壓力，會讓創意爆發突破重圍。出乎意料令人驚艷的產品，它就會有魔力。
廣告業有哪些元素，能運用在科技業呢？
TNW：
您從廣告業跨足科技領域，廣告行業的哪些元素同樣也可為科技界所用呢？
Vranakis：
廣告公司創造了一些世界上最棒的「說書人」。有些時候，我們可能需要為一些本質上沒什麼吸引力的產品，創造不可思議的動人氛圍，同時結合交流互動與社交元素，這就是某些偉大想法的配方。
下個世代，人與科技的關係有什麼改變？
TNW：
作為一位父親，你的孩子與科技互動的方式如何激發你的靈感？他們運用科技的方式是否讓你驚訝？你認為下一個世代，我們與科技的關係將會有什麼樣的改變？
Vranakis：
我有 2 個兒子，一個 5 歲，另一個 2 歲。大兒子能夠輕鬆擺弄智慧型手機、平板電腦和筆記本電腦。不可思議的是，小兒子 18 個月的時候，就知道如何解鎖我的手機，看我使用過，他就能立刻用手指操作。
現代的電子設備操作方式非常直觀，幾乎不需要使用經驗。越來越多的網站開始仿效平板的設計原則，剔除不必要的元素。科技雖然無形但也無所不在，我們會學習如何與它共存，在未來，科技也仍然會是日常生活中的實用工具。
歐洲新創公司，能帶歐洲走出危機嗎？
TNW：
Re:code//Greece 是你在 TEDxAthens 演說的總結，你認為歐洲新創公司的生態系統能否有所作為，幫助歐洲變得更堅強而且能夠團結走出危機？
Vranakis：
歐洲已經擁有某些全球最先進的科技，空中巴士 A380 就是很好的例子。
希臘等國家必須將智慧財產權、數位概念等融入他們的出口清單裡。我們已經擁有熟練和高學歷的勞動力，只需要一個合適的環境，這些人將會是新創公司萌芽和成長的一大助力。
只要科技新創公司的想法夠好，要風靡全球一點都不難。歐洲最近所面臨的可以說是經濟與文化的雙重危機，既然科技已經成為希臘社會和經濟的關鍵，我們應該要去適應它，並有信心去創造科技。
技術不只是工具，更像是玩具？
TNW：
你在過去曾提到過對你而言，技術不只是一個工具，反而更像一個玩具。那麼，你能透露一下最喜歡的網路玩具（或 APP）是什麼嗎？
Vranakis：
技術應該是充滿樂趣的，它應該同時是工具也是玩具。
對於使用者來說，科技是工具；對創造者來說，科技是玩具。意思是，開發者應該熱愛他們的設計甚至產品整體，應該有無畏的精神，提出改變世界的使用方式而且去實現它。對於使用者，這些日常生活中的基本工具應該要盡可能的容易操作，如果在理解或操作上出現困難，你可能用錯方法了。
在這裡，Vranakis 的建議是，留住使用者的心，並且依據這些老主顧的行為構建你的平台。
轉載自：TechOrange
資料來源：The Next Web
圖片來源：Kalexanderson
CC Licensed