譚仔國際有限公司（股份代號：2217）公布2024財政年度全年業績
Tam Jai International Co. Limited
譚仔國際有限公司
（股份代號：2217）
2024財年收益上升5.9%
年度溢利（撇除政府補貼）增加34.2%
年度派息率高達100%
合營及特許經營策略標誌海外擴展新篇章
* * * * *
業績摘要
集團收益上升5.9%至2,748.4百萬港元，受惠於餐廳網絡淨增加14間及香港可比較餐廳收益輕微增長
年度溢利（撇除政府補貼）(1)增加34.2%至117.0百萬港元
香港以外市場的經營虧損(2)收窄52.5%至14.1百萬港元
有望於2025財政年度開始錄得海外特許經營收入
董事會建議宣派末期股息每股5.9港仙，全年派息每股8.9港仙，年度派息率為100%
(香港，2024年5月14日) – 譚仔國際有限公司（「譚仔國際」或「公司」，連同其附屬公司，「集團」；港交所股份代號：2217）作為香港領先的連鎖飲食集團之一，今天宣布截至2024年3月31日止年度（「年內」、「2024財年」或「2024財政年度」）的業績。
雖然年內遇到前所未有的行業低潮，但集團欣然於今年再度實現增長，收益按年上升5.9%至2,748.4百萬港元，年度溢利（撇除政府補貼）(1)增加34.2%至117.0百萬港元。集團的收益增長主要由於年內淨增設了14間自營餐廳。於2024年3月31日，集團的餐廳網絡達229間分店，遍及香港、中國內地、新加坡及日本。
集團於香港市場錄得穩定增長，年內收益按年上升4.8%至2,570.9百萬港元，可比較餐廳收入輕微上升0.3%。來自香港以外市場的綜合收益按年增加25.1%，經營虧損(2)收窄52.5%。
為與股東共享成果， 董事會建議宣派末期股息每股5.9港仙，於2024財政年度合共派息每股8.9港仙（2023財政年度﹕10.5港仙），年度派息率為100 %。
譚仔國際主席、執行董事兼行政總裁劉達民先生表示：「全賴集團策略性投資而建立的穩固基礎，我們得以持續在瞬息萬變的營商環境中實現收入增長及利潤貢獻。集團以全新的特許經營模式進軍澳洲及菲律賓市場，並在香港發展多品牌策略，標誌著充滿增長機遇的精彩新篇章。展望未來，我們將繼續致力投資於人才及技術，以在擴大全球營運時，促進業務的可擴展性及保持一致性。」
香港業務穩步發展
過去五個財政年度，儘管面對餐飲業日益激烈的競爭及COVID-19帶來的持續挑戰，集團仍然於香港實現11.0%的複合年收益增長率。集團收益持續增長凸顯其適應能力及靭力，以及駕馭市場變化的高效管理。於2024財政年度，集團於香港市場淨增設七間餐廳，帶動收益進一步增長。
年內，集團策略性地加強產品組合，務求將顧客群擴大至更廣泛的領域。集團先後於2023年7月及12月推出創新的「Me More下午茶餐」及「熱鍋」系列，成功刺激客流量較低時段的消費，提高餐廳的使用率。集團亦不斷推出優質配料、創新小食及特色飲品，同時與不同外賣到戶平台合作推出優惠，並透過客戶關係管理系統刺激消費，因而成功抵銷北上熱潮的部分負面影響，同時維持穩定的可比較餐廳收入。集團香港業務的經營利潤穩定維持於473.2百萬港元（2023財政年度﹕475.2百萬港元）。
香港以外市場虧損收窄
在香港以外的市場，受惠於網絡擴充、精簡流程及有效的成本控制措施，集團的經營虧損(2)收窄52.5%。
集團來自中國內地市場的收益按年增加33.5%，主要由於淨增加六間餐廳。鑑於深圳較疲弱的經濟環境及消費情緒，集團策略性將擴張重心轉移至廣州以及大灣區的二線城市，以利用當地營運成本較低及本地人口數目較多的優勢。於2024財政年度，集團增設的10間餐廳主要位於大灣區內的廣州、東莞、中山、珠海及佛山，此等分店的店舖盈利較深圳的表現為佳，足證新策略行之有效。此外，集團針對中國內地市場引入煥然一新的店面設計，亦獲得顧客一致好評。
集團日本業務的收益顯著增長35.4%，而經營虧損(2)錄得明顯減幅。可比較餐廳收入亦躍升逾40.0%，主要由於與兩個新外送平台合作成功，加上「譚仔」品牌在當地的受歡迎程度與日俱增。與此同時，年內來自新加坡的整體收益受惠於一間新餐廳開業而按年增加14.2%。
展望：以合營及/或特許經營模式驅動新增長
香港業務帶來的強勁收入及利潤，支持譚仔國際實現把「譚仔味」帶至全球市場的願景。集團借助特許經營模式，在當地合作夥伴的支援下，期望可加快在海外市場的擴張步伐，並產生具保證及額外的特許經營收益，從而提升未來整體的盈利能力。在首個進軍的西方市場—澳洲，集團與ST Group成立的合營公司的進度理想，已於墨爾本為首間餐廳物色地點，並計劃於2024年內開業。此外，集團正就擬進軍菲律賓落實特許經營主協議的細節。
香港的多品牌策略
集團預期其旗艦品牌「譚仔雲南米線」及「譚仔三哥米線」短期內仍繼續為主要收入及利潤來源，將探索不同的店舖模式和具增長潛力的地點進行適度擴張，同時加強與外賣到戶平台的合作，力求擴大在香港的市場滲透率。
為推動香港業務持續增長，集團已開展多品牌策略。憑藉與其控股股東Toridoll Holdings Corporation（「Toridoll日本」）的協同效應，譚仔國際已訂立於未來五至七年內在香港開設共50間特許經營品牌餐廳的中期目標，以迎合消費者對更實惠餐飲選擇的的喜好趨勢。對於其香港首個特許經營品牌「丸亀製麵」，集團計劃於來年增設四至六間烏冬麵店。集團亦正積極探索Toridoll日本其他品牌在香港落戶發展的機會，旨在拓展多元化的收入來源，同時擴大顧客基礎，並逐步將譚仔國際轉型為多品牌的領先餐飲企業。
審慎拓展中國內地及日本市場
對於現有香港以外的市場，除加強營銷以帶動客流外，集團亦將致力持續提升營運效率。在中國內地，集團將以審慎的態度開設新餐廳，包括大灣區內的二線城市，亦將探索資本支出較低的餐廳模式，力求加快收支平衡。此外，集團將利用目前於日本市場的成功經驗，尤其在東京擴充餐廳網絡，並優先選址於租金成本較低的住宅區，為未來擴大日本業務奠定穩固基礎。
附註:
(1) 此乃非香港財務報告準則計量，定義為相關年度溢利（撇除政府補貼），屬非經常性收入。
(2) 此乃非香港財務報告準則計量，定義為收益減餐廳及中央廚房成本（不包括總部及辦事處應佔費用）。
– 完 –
關於譚仔國際有限公司 (HKEX: 2217)
譚仔國際是香港領先的連鎖飲食集團之一，業務迅速擴展至中國內地、新加坡及日本，餐廳總數逾230間，並計劃以合營及/或特許經營安排進軍澳洲及菲律賓市場。旗鑑品牌包括「譚仔雲南米線」及「譚仔三哥米線」，以及於香港特許經營的日式烏冬品牌「丸亀製麵」。
憑藉高度標準化的營運流程、創新精神及追求高效的管理模式，集團致力為普羅大眾提供貼心而價格相宜的餐飲體驗，矢志把業務網絡擴展至全世界。集團於2021年10月在香港聯交所上市（股票代碼：02217.HK）。
譚仔國際有限公司
（股份代號：2217）
2024財年收益上升5.9%
年度溢利（撇除政府補貼）增加34.2%
年度派息率高達100%
合營及特許經營策略標誌海外擴展新篇章
* * * * *
業績摘要
集團收益上升5.9%至2,748.4百萬港元，受惠於餐廳網絡淨增加14間及香港可比較餐廳收益輕微增長
年度溢利（撇除政府補貼）(1)增加34.2%至117.0百萬港元
香港以外市場的經營虧損(2)收窄52.5%至14.1百萬港元
有望於2025財政年度開始錄得海外特許經營收入
董事會建議宣派末期股息每股5.9港仙，全年派息每股8.9港仙，年度派息率為100%
(香港，2024年5月14日) – 譚仔國際有限公司（「譚仔國際」或「公司」，連同其附屬公司，「集團」；港交所股份代號：2217）作為香港領先的連鎖飲食集團之一，今天宣布截至2024年3月31日止年度（「年內」、「2024財年」或「2024財政年度」）的業績。
雖然年內遇到前所未有的行業低潮，但集團欣然於今年再度實現增長，收益按年上升5.9%至2,748.4百萬港元，年度溢利（撇除政府補貼）(1)增加34.2%至117.0百萬港元。集團的收益增長主要由於年內淨增設了14間自營餐廳。於2024年3月31日，集團的餐廳網絡達229間分店，遍及香港、中國內地、新加坡及日本。
集團於香港市場錄得穩定增長，年內收益按年上升4.8%至2,570.9百萬港元，可比較餐廳收入輕微上升0.3%。來自香港以外市場的綜合收益按年增加25.1%，經營虧損(2)收窄52.5%。
為與股東共享成果， 董事會建議宣派末期股息每股5.9港仙，於2024財政年度合共派息每股8.9港仙（2023財政年度﹕10.5港仙），年度派息率為100 %。
譚仔國際主席、執行董事兼行政總裁劉達民先生表示：「全賴集團策略性投資而建立的穩固基礎，我們得以持續在瞬息萬變的營商環境中實現收入增長及利潤貢獻。集團以全新的特許經營模式進軍澳洲及菲律賓市場，並在香港發展多品牌策略，標誌著充滿增長機遇的精彩新篇章。展望未來，我們將繼續致力投資於人才及技術，以在擴大全球營運時，促進業務的可擴展性及保持一致性。」
香港業務穩步發展
過去五個財政年度，儘管面對餐飲業日益激烈的競爭及COVID-19帶來的持續挑戰，集團仍然於香港實現11.0%的複合年收益增長率。集團收益持續增長凸顯其適應能力及靭力，以及駕馭市場變化的高效管理。於2024財政年度，集團於香港市場淨增設七間餐廳，帶動收益進一步增長。
年內，集團策略性地加強產品組合，務求將顧客群擴大至更廣泛的領域。集團先後於2023年7月及12月推出創新的「Me More下午茶餐」及「熱鍋」系列，成功刺激客流量較低時段的消費，提高餐廳的使用率。集團亦不斷推出優質配料、創新小食及特色飲品，同時與不同外賣到戶平台合作推出優惠，並透過客戶關係管理系統刺激消費，因而成功抵銷北上熱潮的部分負面影響，同時維持穩定的可比較餐廳收入。集團香港業務的經營利潤穩定維持於473.2百萬港元（2023財政年度﹕475.2百萬港元）。
香港以外市場虧損收窄
在香港以外的市場，受惠於網絡擴充、精簡流程及有效的成本控制措施，集團的經營虧損(2)收窄52.5%。
集團來自中國內地市場的收益按年增加33.5%，主要由於淨增加六間餐廳。鑑於深圳較疲弱的經濟環境及消費情緒，集團策略性將擴張重心轉移至廣州以及大灣區的二線城市，以利用當地營運成本較低及本地人口數目較多的優勢。於2024財政年度，集團增設的10間餐廳主要位於大灣區內的廣州、東莞、中山、珠海及佛山，此等分店的店舖盈利較深圳的表現為佳，足證新策略行之有效。此外，集團針對中國內地市場引入煥然一新的店面設計，亦獲得顧客一致好評。
集團日本業務的收益顯著增長35.4%，而經營虧損(2)錄得明顯減幅。可比較餐廳收入亦躍升逾40.0%，主要由於與兩個新外送平台合作成功，加上「譚仔」品牌在當地的受歡迎程度與日俱增。與此同時，年內來自新加坡的整體收益受惠於一間新餐廳開業而按年增加14.2%。
展望：以合營及/或特許經營模式驅動新增長
香港業務帶來的強勁收入及利潤，支持譚仔國際實現把「譚仔味」帶至全球市場的願景。集團借助特許經營模式，在當地合作夥伴的支援下，期望可加快在海外市場的擴張步伐，並產生具保證及額外的特許經營收益，從而提升未來整體的盈利能力。在首個進軍的西方市場—澳洲，集團與ST Group成立的合營公司的進度理想，已於墨爾本為首間餐廳物色地點，並計劃於2024年內開業。此外，集團正就擬進軍菲律賓落實特許經營主協議的細節。
香港的多品牌策略
集團預期其旗艦品牌「譚仔雲南米線」及「譚仔三哥米線」短期內仍繼續為主要收入及利潤來源，將探索不同的店舖模式和具增長潛力的地點進行適度擴張，同時加強與外賣到戶平台的合作，力求擴大在香港的市場滲透率。
為推動香港業務持續增長，集團已開展多品牌策略。憑藉與其控股股東Toridoll Holdings Corporation（「Toridoll日本」）的協同效應，譚仔國際已訂立於未來五至七年內在香港開設共50間特許經營品牌餐廳的中期目標，以迎合消費者對更實惠餐飲選擇的的喜好趨勢。對於其香港首個特許經營品牌「丸亀製麵」，集團計劃於來年增設四至六間烏冬麵店。集團亦正積極探索Toridoll日本其他品牌在香港落戶發展的機會，旨在拓展多元化的收入來源，同時擴大顧客基礎，並逐步將譚仔國際轉型為多品牌的領先餐飲企業。
審慎拓展中國內地及日本市場
對於現有香港以外的市場，除加強營銷以帶動客流外，集團亦將致力持續提升營運效率。在中國內地，集團將以審慎的態度開設新餐廳，包括大灣區內的二線城市，亦將探索資本支出較低的餐廳模式，力求加快收支平衡。此外，集團將利用目前於日本市場的成功經驗，尤其在東京擴充餐廳網絡，並優先選址於租金成本較低的住宅區，為未來擴大日本業務奠定穩固基礎。
附註:
(1) 此乃非香港財務報告準則計量，定義為相關年度溢利（撇除政府補貼），屬非經常性收入。
(2) 此乃非香港財務報告準則計量，定義為收益減餐廳及中央廚房成本（不包括總部及辦事處應佔費用）。
– 完 –
關於譚仔國際有限公司 (HKEX: 2217)
譚仔國際是香港領先的連鎖飲食集團之一，業務迅速擴展至中國內地、新加坡及日本，餐廳總數逾230間，並計劃以合營及/或特許經營安排進軍澳洲及菲律賓市場。旗鑑品牌包括「譚仔雲南米線」及「譚仔三哥米線」，以及於香港特許經營的日式烏冬品牌「丸亀製麵」。
憑藉高度標準化的營運流程、創新精神及追求高效的管理模式，集團致力為普羅大眾提供貼心而價格相宜的餐飲體驗，矢志把業務網絡擴展至全世界。集團於2021年10月在香港聯交所上市（股票代碼：02217.HK）。