偽影評 - Miss Sloane《槍狂帝國》
Photo source: imdb.com
响前一篇讚歎過香港配字幕嘅精彩之後，今次想講講改中文片名。對上一次我就住中文片名屌晒鬼嘅只係一年前嘅事，套戲叫Carol，《卡露的情人》。
睇過套戲就知點解會屌鬼，成套戲都係從Therese（即係卡露個情人呀頂佢）嘅perspective去睇Carol；
就算你無睇過套戲都會覺得怪，Carol譯返做中文點睇都唔會變咗做阿對家啩？
依套戲個名又係譯到出晒事。係，套戲係圍繞住美國槍械管制法案，但係絕對唔係重點。
大家睇返英文名：Miss Sloane! That's the main point!
成套戲嘅精髓絕對唔係Gun Control Bill，係Jessica Chastain演嘅Elizabeth Sloane，個Bill可以轉做Kill Bill都得！It doesn't matter at all!
槍狂帝國呀大佬，槍擊片呀依家？
我覺得係對主角好唔尊重囉。
講到咁嚴重，因為成套戲係真係Jessica Chastain由頭帶到落尾。佢嘅演技係令人讚歎嗰種，而份劇本塑造到佢嘅角色非常dramatic。
我睇完再google吓，先知Elizabeth Sloane係fictional character...oh my god。
套戲都幾長，成130分鐘，但係完全無悶場，最後仲會令人O晒咀...
依家我知道人物係虛構嘅我先舒一口氣，唔知現實中美國嘅說客係咪都真係咁癲？
戲入面除咗Jessica Chastain，仲有Mark Strong (Kingsman同The Imitation Game) & Jake Lacy (上面套卡露的情人的前男友呀頂）等等。
但係真係所有戲入面嘅男人都唔夠啲女咁搶鏡，即使係小角色都好...
Hollywood近年一路都有講男女唔平等、同工不同酬嘅問題。
啲大牌女演員經常都會話得到一啲由女性主導嘅戲/角色係好難得。
依套戲就係其中之一。
好可惜SAG同Academy Awards都無提名，只有金球獎有Best Actress nomination。
講說服力（i mean說服我佢就係角色個人），我覺得佢做得好過Emma Stone @ LA LA LAND囉...(不過金球入面佢哋係唔同categories的，當時佢輸俾Isabelle Huppert @ Elle)
精彩！值得一睇！2月16號正式上映！
响前一篇讚歎過香港配字幕嘅精彩之後，今次想講講改中文片名。對上一次我就住中文片名屌晒鬼嘅只係一年前嘅事，套戲叫Carol，《卡露的情人》。
睇過套戲就知點解會屌鬼，成套戲都係從Therese（即係卡露個情人呀頂佢）嘅perspective去睇Carol；
就算你無睇過套戲都會覺得怪，Carol譯返做中文點睇都唔會變咗做阿對家啩？
依套戲個名又係譯到出晒事。係，套戲係圍繞住美國槍械管制法案，但係絕對唔係重點。
大家睇返英文名：Miss Sloane! That's the main point!
成套戲嘅精髓絕對唔係Gun Control Bill，係Jessica Chastain演嘅Elizabeth Sloane，個Bill可以轉做Kill Bill都得！It doesn't matter at all!
槍狂帝國呀大佬，槍擊片呀依家？
我覺得係對主角好唔尊重囉。
講到咁嚴重，因為成套戲係真係Jessica Chastain由頭帶到落尾。佢嘅演技係令人讚歎嗰種，而份劇本塑造到佢嘅角色非常dramatic。
我睇完再google吓，先知Elizabeth Sloane係fictional character...oh my god。
套戲都幾長，成130分鐘，但係完全無悶場，最後仲會令人O晒咀...
依家我知道人物係虛構嘅我先舒一口氣，唔知現實中美國嘅說客係咪都真係咁癲？
戲入面除咗Jessica Chastain，仲有Mark Strong (Kingsman同The Imitation Game) & Jake Lacy (上面套卡露的情人的前男友呀頂）等等。
但係真係所有戲入面嘅男人都唔夠啲女咁搶鏡，即使係小角色都好...
Hollywood近年一路都有講男女唔平等、同工不同酬嘅問題。
啲大牌女演員經常都會話得到一啲由女性主導嘅戲/角色係好難得。
依套戲就係其中之一。
好可惜SAG同Academy Awards都無提名，只有金球獎有Best Actress nomination。
講說服力（i mean說服我佢就係角色個人），我覺得佢做得好過Emma Stone @ LA LA LAND囉...(不過金球入面佢哋係唔同categories的，當時佢輸俾Isabelle Huppert @ Elle)
精彩！值得一睇！2月16號正式上映！