回顧 – 舒夫真高

昔日的核彈頭、令人聞風喪膽的一代前鋒，在歐國盃後正式結束他的足球生涯，而UEFA亦簡略回顧了他的生涯，在此讓筆者翻譯一下這篇文章，為昔日的球場王者添上一個句號。
「我的未來或許不會伴著足球了，從政可能是我未來的道路。」這名佔據了烏克蘭國家隊入球紀錄的隊長 – 35歲的舒夫真高在上周五在基輔戴拿模正式發表了退役聲明，表達了自己往役不會在足球圈內發展。

舒夫真高在職業生涯中總共為烏克蘭上陣111次，入球總數為48球；最後一球的入球在剛過去的歐國盃，他在烏克蘭舉辦的歐國盃中為球隊在首都280萬人口面前以一記入球擊敗了瑞典，為自己的足球生涯劃下了一個終結。

舒夫真高僅僅17歲就為國披甲，雖然這場賽事烏克蘭最終在自己的主場以0-1不敵英格蘭，但對舒夫真高來說卻一次深刻的體會；隨著資曆愈益，06年縱橫球壇的他在世界盃正式成為國家隊的隊長直至退巡，在當年更為球隊第一次打進世界盃並獲得8強的佳積。

這名近十年間歐洲傳奇射手在戴拿模開始了他的人生，而在98至99球季的歐冠賽事，他更和國家隊好拍擋列保夫攜手將這隊黑馬帶上去了四強。在其後AC米蘭更以高價收購這名聲名大噪的前鋒，總共為球隊射了118個入球，奪得了一個聯賽冠軍及一個歐冠冠軍。
作為04年金球獎的得主，兩年後的舒夫真高帶上無數光環以4500萬歐元轉會至車路士，但英超的踢法使得他無法適應，終於在租借了一年去AC米蘭後，09年8月他轉會至他的母會 – 基輔戴拿模，從此從歐洲主流球壇消失…

編譯： Zido @Newpowerhk
資料來源：UEFA