The Athletic：從Haaland的成功，分析球員適應新環境能力的問題
Haaland英超第一個賽季就打破了Alan Shearer的進球紀錄。人們驚歎於挪威人場上強大的破壞力，而往往忽視了他超強的適應能力——適應一個新的國家，一個新的聯賽，一支新的球隊。
轉會到新環境的球員能否成功，很大一部分要考量他的適應能力。本文就將詳細論述適應力的重要性。
Berbatov
曾效力於熱刺的埃及中鋒Mido
2006年夏天，在被租借到熱刺18個月後，埃及前鋒Mido接到了主教練Martin Jol的電話，當時Mido剛剛回到母隊羅馬。
“你必須回來，”Jol説。
那是在季前賽前期，Jol對於球隊新引進的保加利亞前鋒Berbatov並不滿意。他想要回Mido，根據埃及人的説法，Jol告訴他“簽下Berbatov是個很大的錯誤”。
當時，Mido的同胞Hossam Ghaly也在熱刺，在熱刺從利華古遜簽下Berbatov後，Ghaly也試圖説服Mido回歸。“我給你説，他(Berbatov)太慢了，如果你回來，你的好日子就來了，”Ghaly説道。
14年後，Ghaly和Mido在電視節目《更衣室》中回憶往事時説道。
“Berbatov是一名出色的球員。”Ghaly説。“但在訓練的頭幾天，他的節奏很慢，儘管沒人能從他腳下將球搶走。”
兩人都笑了，因為當Mido在那年8月永久轉會熱刺後，一切與Jol説的並不一樣。“當我回到熱刺的時候，Berbatov已經變成了Cruijff，”Mido説。
“Martin (Jol)告訴我，我將很輕易佔據主力位置，但在訓練中，Mido能上演彩虹過人，過人之後還能將球射入球門上角……競爭非常激烈，因為他是一名偉大的球員。”
熱刺時期的“瀟灑哥”Berbatov
Berbatov在英超的首個賽季就打進了12粒聯賽進球，而Mido只進了1個，一年後被賣給了米杜士堡。保加利亞人在第二個賽季又進了15個，最終在次年9月轉會截止日加盟曼聯。到現在，“瀟灑哥”的傳奇故事已經無需贅言了，但保加利亞人在熱刺前幾周發生的事情很有趣。
適應一個聯賽比看起來要難。無論是去一個新的國家，新的聯賽還是新的球隊，新的位置，即插即用沒那麼簡單。
球會會盡最大努力讓新球員感到自在，但另一個國家就是另一種文化。
首先是新的國家。鄉愁的影響也不能被低估——比如説，在20歲的時候離開你的家人和朋友去一個全新的世界，去過一種全新的生活，對一些人來説是一種精神負擔。即使球員最終克服了上述種種困難，一開始也會有一段適應期，每個人的適應期長短都不同。
然後是新的聯賽，那裏的風格肯定與之前不同。即使在同一個聯賽中轉會也會遇到一些問題：比如更衣室氣氛，比如球隊內部派系，如果有，應該跟誰混？
最後是新的位置。球員需要充分的訓練和比賽時間來達到新任主教練的要求。
季前賽、國際比賽日和週中訓練可以提供給球員融入球隊的時間，但密集並且不確定的賽程往往會增加難度。
並不是每個球員都能像Agüero那樣在英超首秀梅開二度，然後全賽季打進21球，還用最後一粒進球幫助球隊奪冠。
很多偉大的球員在稱霸一個聯賽之前都需要經過一段時間的適應。
Salah
當Salah在2012年第一次離開祖國埃及前往瑞士的巴素利時，他經歷了長時間的適應期。
2018年5月，他在接受ON頻道採訪時表示：“關於適應，最困難的部分是，在我們(埃及)，我們肯定會花時間和家人在一起，晚上必須和朋友們出去玩，必須見到這個人，必須見到那個人等等。”“然後突然間，19歲的你獨自一人了，你會感到非常的無所適從。”
巴素利時期的Salah
“你去訓練，下午1點回家，從那時起一直到睡覺，你都不知道該做什麼。你不瞭解這個國家，你什麼都不知道，連朋友都沒有。”
“在倫敦，一切就容易多了，對我來説，最困難的時期是在巴素利踢球時。”
在談到他的車路士時光時，Salah去年對《GQ》雜誌説：“對我的精神是一大考驗。我無法承受來自媒體和外界的壓力，我的上場時間也很有限，我覺得：‘不行，我得離開這裏。’”
Robert Pirès和Crespo
另一個例子是槍手名宿Robert Pirès。法國人在阿仙奴的第二個賽季才緩過勁來，他曾經向老鄉Wenger詢問，英超比賽的身體對抗是否總是如此變態，“是的，實際可能比現在還糟，”Wenger回答道。
在意大利也一樣。1996-97賽季，Crespo從河牀轉會至帕爾馬初期並沒有被球迷們接受，他在前15場比賽中只進了1個球。
當時帕爾馬的主教練是Ancelotti，他明白Crespo的潛力，並全力支持他。“他很有天賦，是個認真的年輕人，但他們就是不喜歡他。”Ancelotti在他的新書《一個普通天才的美麗比賽》(The Beautiful Games Of An Ordinary Genius)中寫道。
阿根廷前鋒最終回報了Ancelotti對他的信任，在那個賽季，他在各項賽事中出場28次打進12球，幫助帕爾馬拿到意甲第二，僅落後祖雲達斯2分。
效力於Parmalat時代帕爾馬的Crespo
我們經常忽略的一點是，踢職業足球也是一份工作，就像世界上任何一份工作一樣，你可以來之即戰，有時也必須花一定的時間來適應，或者有時候你發現無論怎麼努力也適應不了。
短暫效力於曼城的Nolito
西班牙前鋒Nolito在2016年Guardiola執教的第一個賽季加盟曼城後發現自己無球可踢，再加上他糟糕的英語水平，這使得他適應起環境來格外艱難，曼徹斯特的生活和天氣也讓他和他的家人苦不堪言。
“我女兒面部膚色都變了，看起來就像住在山洞裏的人，”Nolito在他效力曼城唯一的賽季臨近結束時對一家西班牙電視台説。他現在在哪裏踢球？這位36歲的球員上賽季效力於西班牙乙級聯賽的伊維薩聯，那裏有陽光，有沙灘。
從長遠來看，相對惡劣的氣候可能會限制球隊新的簽約。
除了天氣，還有交流方式。
Hasselbaink
荷蘭前鋒Hasselbaink在英格蘭有着輝煌的職業生涯，但在1997年加盟列斯聯後，他感覺自己在荷蘭家鄉那種直來直往的溝通方式在英格蘭隊友看來，顯得很傲慢。
他在《Jimmy》一書中寫道：“在荷蘭，你可以説，‘做這個’和“做那個’，也沒事。在英國，你必須説：‘請你這麼做好嗎？’在英國，你必須讓所有人都‘高興’。”
Bergkamp
上世紀90年代，Bergkamp在國際米蘭的經歷是個經典例子。他發現自己很難適應，即便自己加盟的第一個賽季就以8個進球幫助國際米蘭贏得了歐洲聯盟杯(也就是現在的歐霸盃)，他依然掙扎。
Bergkamp在他的書《靜止與速度》(Stillness And Speed)中説，在1993年夏天他簽約之前，國米主席Pellegrini來到荷蘭與他會面，並承諾要改變國米的比賽風格。“他(Pellegrini)想要踢攻勢足球，就像Sacchi的AC米蘭那樣，”Bergkamp寫道。“這就是為什麼他們想買下我們，我和Wim Jonk（Bergkamp的前隊友，當年也轉會國米）。他就是這麼説的，然後我相信了他。”
但國米依然踢着防守反擊的足球，那並不適合Bergkamp。當他搬到意大利時，他剛剛結婚，正在享受蜜月期，有所新房子，並且“正在試圖適應一個不同的國家”。
沒人能懷疑Bergkamp的天賦和技術能力，這是他在槍手的全盛時期一再證明了的(儘管他告訴同胞Hasselbaink因克自己用了六個月來適應英格蘭足球)。相比於英格蘭，Bergkamp在國際米蘭的兩年經歷更加複雜，場上場下都有很多變數。這就是為什麼一名球員在一個球會可以成為傳奇，但在另一個球會只能淪為球迷們的笑柄的原因。
結語
在評判球員的表現時，應該考慮到適應期的問題。在社交媒體時代，人們希望立即得到確鑿的答案。人們現在往往憑藉幾場比賽就判斷一筆簽約。
事實上球員也是普通人，每個人適應環境所需要的時間都不同，甚至有人到最後都適應不了。
但這不意味着他們不是好球員——這就是生活。
作者：Ahmed Walid
來源：The Athletic
轉會到新環境的球員能否成功，很大一部分要考量他的適應能力。本文就將詳細論述適應力的重要性。
Berbatov
曾效力於熱刺的埃及中鋒Mido
2006年夏天，在被租借到熱刺18個月後，埃及前鋒Mido接到了主教練Martin Jol的電話，當時Mido剛剛回到母隊羅馬。
“你必須回來，”Jol説。
那是在季前賽前期，Jol對於球隊新引進的保加利亞前鋒Berbatov並不滿意。他想要回Mido，根據埃及人的説法，Jol告訴他“簽下Berbatov是個很大的錯誤”。
當時，Mido的同胞Hossam Ghaly也在熱刺，在熱刺從利華古遜簽下Berbatov後，Ghaly也試圖説服Mido回歸。“我給你説，他(Berbatov)太慢了，如果你回來，你的好日子就來了，”Ghaly説道。
14年後，Ghaly和Mido在電視節目《更衣室》中回憶往事時説道。
“Berbatov是一名出色的球員。”Ghaly説。“但在訓練的頭幾天，他的節奏很慢，儘管沒人能從他腳下將球搶走。”
兩人都笑了，因為當Mido在那年8月永久轉會熱刺後，一切與Jol説的並不一樣。“當我回到熱刺的時候，Berbatov已經變成了Cruijff，”Mido説。
“Martin (Jol)告訴我，我將很輕易佔據主力位置，但在訓練中，Mido能上演彩虹過人，過人之後還能將球射入球門上角……競爭非常激烈，因為他是一名偉大的球員。”
熱刺時期的“瀟灑哥”Berbatov
Berbatov在英超的首個賽季就打進了12粒聯賽進球，而Mido只進了1個，一年後被賣給了米杜士堡。保加利亞人在第二個賽季又進了15個，最終在次年9月轉會截止日加盟曼聯。到現在，“瀟灑哥”的傳奇故事已經無需贅言了，但保加利亞人在熱刺前幾周發生的事情很有趣。
適應一個聯賽比看起來要難。無論是去一個新的國家，新的聯賽還是新的球隊，新的位置，即插即用沒那麼簡單。
球會會盡最大努力讓新球員感到自在，但另一個國家就是另一種文化。
首先是新的國家。鄉愁的影響也不能被低估——比如説，在20歲的時候離開你的家人和朋友去一個全新的世界，去過一種全新的生活，對一些人來説是一種精神負擔。即使球員最終克服了上述種種困難，一開始也會有一段適應期，每個人的適應期長短都不同。
然後是新的聯賽，那裏的風格肯定與之前不同。即使在同一個聯賽中轉會也會遇到一些問題：比如更衣室氣氛，比如球隊內部派系，如果有，應該跟誰混？
最後是新的位置。球員需要充分的訓練和比賽時間來達到新任主教練的要求。
季前賽、國際比賽日和週中訓練可以提供給球員融入球隊的時間，但密集並且不確定的賽程往往會增加難度。
並不是每個球員都能像Agüero那樣在英超首秀梅開二度，然後全賽季打進21球，還用最後一粒進球幫助球隊奪冠。
很多偉大的球員在稱霸一個聯賽之前都需要經過一段時間的適應。
Salah
當Salah在2012年第一次離開祖國埃及前往瑞士的巴素利時，他經歷了長時間的適應期。
2018年5月，他在接受ON頻道採訪時表示：“關於適應，最困難的部分是，在我們(埃及)，我們肯定會花時間和家人在一起，晚上必須和朋友們出去玩，必須見到這個人，必須見到那個人等等。”“然後突然間，19歲的你獨自一人了，你會感到非常的無所適從。”
巴素利時期的Salah
“你去訓練，下午1點回家，從那時起一直到睡覺，你都不知道該做什麼。你不瞭解這個國家，你什麼都不知道，連朋友都沒有。”
“在倫敦，一切就容易多了，對我來説，最困難的時期是在巴素利踢球時。”
在談到他的車路士時光時，Salah去年對《GQ》雜誌説：“對我的精神是一大考驗。我無法承受來自媒體和外界的壓力，我的上場時間也很有限，我覺得：‘不行，我得離開這裏。’”
Robert Pirès和Crespo
另一個例子是槍手名宿Robert Pirès。法國人在阿仙奴的第二個賽季才緩過勁來，他曾經向老鄉Wenger詢問，英超比賽的身體對抗是否總是如此變態，“是的，實際可能比現在還糟，”Wenger回答道。
在意大利也一樣。1996-97賽季，Crespo從河牀轉會至帕爾馬初期並沒有被球迷們接受，他在前15場比賽中只進了1個球。
當時帕爾馬的主教練是Ancelotti，他明白Crespo的潛力，並全力支持他。“他很有天賦，是個認真的年輕人，但他們就是不喜歡他。”Ancelotti在他的新書《一個普通天才的美麗比賽》(The Beautiful Games Of An Ordinary Genius)中寫道。
阿根廷前鋒最終回報了Ancelotti對他的信任，在那個賽季，他在各項賽事中出場28次打進12球，幫助帕爾馬拿到意甲第二，僅落後祖雲達斯2分。
效力於Parmalat時代帕爾馬的Crespo
我們經常忽略的一點是，踢職業足球也是一份工作，就像世界上任何一份工作一樣，你可以來之即戰，有時也必須花一定的時間來適應，或者有時候你發現無論怎麼努力也適應不了。
短暫效力於曼城的Nolito
西班牙前鋒Nolito在2016年Guardiola執教的第一個賽季加盟曼城後發現自己無球可踢，再加上他糟糕的英語水平，這使得他適應起環境來格外艱難，曼徹斯特的生活和天氣也讓他和他的家人苦不堪言。
“我女兒面部膚色都變了，看起來就像住在山洞裏的人，”Nolito在他效力曼城唯一的賽季臨近結束時對一家西班牙電視台説。他現在在哪裏踢球？這位36歲的球員上賽季效力於西班牙乙級聯賽的伊維薩聯，那裏有陽光，有沙灘。
從長遠來看，相對惡劣的氣候可能會限制球隊新的簽約。
除了天氣，還有交流方式。
Hasselbaink
荷蘭前鋒Hasselbaink在英格蘭有着輝煌的職業生涯，但在1997年加盟列斯聯後，他感覺自己在荷蘭家鄉那種直來直往的溝通方式在英格蘭隊友看來，顯得很傲慢。
他在《Jimmy》一書中寫道：“在荷蘭，你可以説，‘做這個’和“做那個’，也沒事。在英國，你必須説：‘請你這麼做好嗎？’在英國，你必須讓所有人都‘高興’。”
Bergkamp
上世紀90年代，Bergkamp在國際米蘭的經歷是個經典例子。他發現自己很難適應，即便自己加盟的第一個賽季就以8個進球幫助國際米蘭贏得了歐洲聯盟杯(也就是現在的歐霸盃)，他依然掙扎。
Bergkamp在他的書《靜止與速度》(Stillness And Speed)中説，在1993年夏天他簽約之前，國米主席Pellegrini來到荷蘭與他會面，並承諾要改變國米的比賽風格。“他(Pellegrini)想要踢攻勢足球，就像Sacchi的AC米蘭那樣，”Bergkamp寫道。“這就是為什麼他們想買下我們，我和Wim Jonk（Bergkamp的前隊友，當年也轉會國米）。他就是這麼説的，然後我相信了他。”
但國米依然踢着防守反擊的足球，那並不適合Bergkamp。當他搬到意大利時，他剛剛結婚，正在享受蜜月期，有所新房子，並且“正在試圖適應一個不同的國家”。
沒人能懷疑Bergkamp的天賦和技術能力，這是他在槍手的全盛時期一再證明了的(儘管他告訴同胞Hasselbaink因克自己用了六個月來適應英格蘭足球)。相比於英格蘭，Bergkamp在國際米蘭的兩年經歷更加複雜，場上場下都有很多變數。這就是為什麼一名球員在一個球會可以成為傳奇，但在另一個球會只能淪為球迷們的笑柄的原因。
結語
在評判球員的表現時，應該考慮到適應期的問題。在社交媒體時代，人們希望立即得到確鑿的答案。人們現在往往憑藉幾場比賽就判斷一筆簽約。
事實上球員也是普通人，每個人適應環境所需要的時間都不同，甚至有人到最後都適應不了。
但這不意味着他們不是好球員——這就是生活。
作者：Ahmed Walid
來源：The Athletic