山齊士專訪：我在街上學會踢球 號碼和位置不重要
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OEA5v3Bq4tM山齊士參加了巴塞TV的“歡迎阿歷斯”節目，在訪談中回顧了他的足球生涯和對巴塞隆拿的第一印象。
問：阿歷斯，雖然年紀不大，你的經歷已經很豐富，從智利的Cobreloa出道，在南美和歐洲都踢過球。你最初接觸足球是什麼時候？
山齊士：我很小就喜歡足球，與鄰居朋友們一起踢球，我們甚至有草地，雖然是很破爛的場地，我們習慣在上面踢球。
問：還記得你在Cobreloa時的情況嗎？你處子秀是打什麼位置？
山齊士：我與年齡大的孩子們一起比賽，我一直都是在與大孩子們的比賽中成長起來。有時我打前鋒，儘管還非常小，總是被他們踢。他們踢我是因為無法阻止我，這讓我更有動力。
問：小時候你在電視上看球嗎？
山齊士：我只踢球，不在電視上看比賽。我喜歡自己踢，不喜歡看電視裡的比賽。我只喜歡踢球，這樣可能會讓人們在電視上看到我。
問：你童年時最快樂的回憶是什麼？
山齊士：我想是我告訴家人我想成為職業球員的時候，最終我實現了夢想。
問：作為球員，你在哪裡學到的最多？
山齊士：讓我學到最多東西的地方是街道上，與鄰居們的比賽，在南美很多人這樣踢球。各種成功與失敗的經歷也讓我學到很多。
問：你為什麼選擇了足球這條路？
山齊士：每當我開始踢球，就忘記了一切煩惱，在場上與夥伴一起非常快樂。
問：22歲，你已經效力過五支球隊：Cobreloa、Colo-Colo、河床、烏甸尼斯和巴塞隆拿。如何描述你的發展之路？
山齊士：我總是說需要一步一步走，至今就是這樣。我沒有從一支小球隊立即跳到大球隊，我總是為自己的位置而拼搏，最終來到偉大的巴塞隆拿。
問：你現在踢的職業足球與童年時代感覺有什麼不同？
山齊士：我一直把足球看作遊戲，但也沒忘記其中包含著責任。我樂意承擔更多責任，我還是和5歲或10歲時一樣，在場上享受快樂。
問：2007年你得到機會從南美登陸歐洲，儘管年齡很小，你接受了挑戰，這對你一定是個很大的挑戰……
山齊士：我喜歡面對困難，我決定來這裡是因為，如果所有人都認為這是如此困難，我想要去戰鬥，或許我能使之變得更輕鬆，實現自己的願望。感謝這個機會，我有了一次很好的奮鬥經歷。
問：這段經歷讓你有機會加盟更大的俱樂部，你認為什麼是你職業生涯成功的關鍵？
山齊士：我認為我一直擁有信心，我相信自己能去大俱樂部，成為最好的之一，在任何俱樂部贏得成功。
問：你剛剛參加了美洲杯，在比爾沙執教智利隊期間，他在足球方面教給你什麼？
山齊士：我從比爾沙那裡學到很多，他在智利隊和其他地方都留下了印記。無法想像，我竟能學到那麼多。
問：在亮相儀式上你說要向新隊友學習，你經常這麼做嗎？
山齊士：我一直試圖向所有隊友學習，看到別人做出一個我喜歡的動作，我就會去試著練。
問：你在那一天還見了哥迪奧拿，你對他印象如何？
山齊士：我跟他說得不多，我認為他想要勝利，贏得一切。不僅如此，他還想靠漂亮足球做到這一點，這也是巴塞的風格。
問：你將身穿9號，這是你最喜歡的位置嗎？
山齊士：我能打鋒線三個位置，中路和左右兩邊都適應。美斯穿10號，踢的是前鋒，就像9號一樣。號碼和位置不重要，因為所有人都在不斷換位。
問：大家說你可以給巴塞帶來以前所沒有的特點，你簽約之後是什麼感覺？
山齊士：如果球隊需要，我會竭盡全力。我得到很好的支援，也清楚我的責任，因為我要為智利爭光。
問：你在場外是什麼樣？
山齊士：我很害羞，不太喜歡出門，喜歡宅著看電影……我還是喜歡到球場上拿球。
問：阿歷斯，雖然年紀不大，你的經歷已經很豐富，從智利的Cobreloa出道，在南美和歐洲都踢過球。你最初接觸足球是什麼時候？
山齊士：我很小就喜歡足球，與鄰居朋友們一起踢球，我們甚至有草地，雖然是很破爛的場地，我們習慣在上面踢球。
問：還記得你在Cobreloa時的情況嗎？你處子秀是打什麼位置？
山齊士：我與年齡大的孩子們一起比賽，我一直都是在與大孩子們的比賽中成長起來。有時我打前鋒，儘管還非常小，總是被他們踢。他們踢我是因為無法阻止我，這讓我更有動力。
問：小時候你在電視上看球嗎？
山齊士：我只踢球，不在電視上看比賽。我喜歡自己踢，不喜歡看電視裡的比賽。我只喜歡踢球，這樣可能會讓人們在電視上看到我。
問：你童年時最快樂的回憶是什麼？
山齊士：我想是我告訴家人我想成為職業球員的時候，最終我實現了夢想。
問：作為球員，你在哪裡學到的最多？
山齊士：讓我學到最多東西的地方是街道上，與鄰居們的比賽，在南美很多人這樣踢球。各種成功與失敗的經歷也讓我學到很多。
問：你為什麼選擇了足球這條路？
山齊士：每當我開始踢球，就忘記了一切煩惱，在場上與夥伴一起非常快樂。
問：22歲，你已經效力過五支球隊：Cobreloa、Colo-Colo、河床、烏甸尼斯和巴塞隆拿。如何描述你的發展之路？
山齊士：我總是說需要一步一步走，至今就是這樣。我沒有從一支小球隊立即跳到大球隊，我總是為自己的位置而拼搏，最終來到偉大的巴塞隆拿。
問：你現在踢的職業足球與童年時代感覺有什麼不同？
山齊士：我一直把足球看作遊戲，但也沒忘記其中包含著責任。我樂意承擔更多責任，我還是和5歲或10歲時一樣，在場上享受快樂。
問：2007年你得到機會從南美登陸歐洲，儘管年齡很小，你接受了挑戰，這對你一定是個很大的挑戰……
山齊士：我喜歡面對困難，我決定來這裡是因為，如果所有人都認為這是如此困難，我想要去戰鬥，或許我能使之變得更輕鬆，實現自己的願望。感謝這個機會，我有了一次很好的奮鬥經歷。
問：這段經歷讓你有機會加盟更大的俱樂部，你認為什麼是你職業生涯成功的關鍵？
山齊士：我認為我一直擁有信心，我相信自己能去大俱樂部，成為最好的之一，在任何俱樂部贏得成功。
問：你剛剛參加了美洲杯，在比爾沙執教智利隊期間，他在足球方面教給你什麼？
山齊士：我從比爾沙那裡學到很多，他在智利隊和其他地方都留下了印記。無法想像，我竟能學到那麼多。
問：在亮相儀式上你說要向新隊友學習，你經常這麼做嗎？
山齊士：我一直試圖向所有隊友學習，看到別人做出一個我喜歡的動作，我就會去試著練。
問：你在那一天還見了哥迪奧拿，你對他印象如何？
山齊士：我跟他說得不多，我認為他想要勝利，贏得一切。不僅如此，他還想靠漂亮足球做到這一點，這也是巴塞的風格。
問：你將身穿9號，這是你最喜歡的位置嗎？
山齊士：我能打鋒線三個位置，中路和左右兩邊都適應。美斯穿10號，踢的是前鋒，就像9號一樣。號碼和位置不重要，因為所有人都在不斷換位。
問：大家說你可以給巴塞帶來以前所沒有的特點，你簽約之後是什麼感覺？
山齊士：如果球隊需要，我會竭盡全力。我得到很好的支援，也清楚我的責任，因為我要為智利爭光。
問：你在場外是什麼樣？
山齊士：我很害羞，不太喜歡出門，喜歡宅著看電影……我還是喜歡到球場上拿球。