法比加斯：我試著每天都取得進步
在接受Barça TV和www.fcbarcelona.cat採訪時，法比加斯描述自己成為一名巴塞球員的快樂，並表示球隊希望在下一個國際比賽日到來之前盡可能地拉開與皇馬的差距。
法比加斯在接受Barça TV和www.fcbarcelona.cat採訪時談到了自己和球隊目前的狀態，包括維蘭路華如何要求他，以及在這樣一名新主帥手下踢球的感覺如何。這名正經歷著自己在魯營第二個賽季的中場球員，他還談到了週六對陣基達菲的比賽，以及目前球隊所享受的在聯賽中與皇馬的差距。總之他強調：「我非常高興自己能為巴塞踢球。」
國際比賽日後的第一場比賽通常對巴塞來說總是很困難。為什麼會這樣？
你需要離隊大概十天的時間，有時還要進行長途旅行，歸隊之後你必須重新適應球隊的訓練。我想這一次會好一點，因為我們的比賽日是上週五和本週二，回來之後得到一天的時間來適應。這對我們很有利，因為有時你會感到有些累了，就很難在聯賽中繼續保持高水準發揮。我相信我們目前的狀態不錯，畢竟球隊贏球了，大家在心理上始終是積極的。
週六你們將客場挑戰基達菲，巴塞歷來無法適應那塊場地。比賽會不會很艱難？
「是的，這是一個很困難的地方。他們採用十人防守的戰術，之後便是反擊。他們依照自己的節奏在比賽。現在他們得到了一些不錯的球員，他們已經完成幾筆出色的引援。那是一塊小球場，會有很多來自球迷方面製造的壓力。這場比賽註定很艱難，但我們有信心保持目前的優勢。」
你們在前三輪聯賽中全取九分，但維蘭路華認為球隊有些地方還有待提高。你認為目前球隊距離100%還有多遠？
「我認為不遠了。我們在季前賽中表現出色，到現在為止我們已經踢了五場比賽。我們的隊伍漸漸成型，事實上球隊目前看起來很不錯。我們有兩天的時間來準備週末的聯賽，以及下周的歐洲冠軍聯賽也要開始著手準備。這將有助於我們取得進步。不久，我們將達到100%。」
雖然在聯賽開局這樣的分差並不明顯，但領先皇馬五分是否讓球隊內部更加和諧？
「是的，但有時候這種和諧並非好事。我們必須表現得自然些，做自己，這才是我們應該做的，無論球隊是領先還是處於落後。無論現狀是好是壞，球員們都十分專注于我們所要做的事，我相信這是我們還要繼續的方式。保持積極的心態，讓球迷對我們有足夠的信心。我們必須努力工作直至100%，正如以往一樣。」
下個國際比賽日將在10月7日對陣皇馬的比賽之後。你們打算把五分的分差保持到那個時候嗎？
這當然是我們的目標。我相信全隊上下會團結一致，為這個目標努力。巴塞總是想贏得一切，在聯賽和歐聯比賽中，我們會設法去贏得盡可能多的比賽，在下一個國際比賽日到來之時與皇馬拉開更大的差距。
你們已經和維蘭路華合作了兩個半月。哥迪奧拿的離開是否還對球員們造成影響？
「我認為已經沒有了影響。球隊十分專業，一切都沒有發生改變，幾乎與以前完全一樣，包括訓練、體能計畫，教練組並沒有太大改變，我們也是。唯一改變的是面孔，現在是維蘭路華在指導我們，他做得很好。他有他自己的想法，事實上我們相處得很愉快。」
我們是否要求維蘭路華像哥迪奧拿那樣，從19個冠軍中贏得14個冠軍？
「我認為人們總是會在巴塞主帥身上要求很多。要知道這是維蘭路華的第一個賽季，他必須按照自己認為最好的方式來指導球隊。球員們必須100%地服從，按照他的要求，説明他達到目標。他希望我們用最好的方式實施到足球場上，並轉化為積極的成果。」
我們應該要求法比加斯做到哪些？
「要求和其他隊員一樣。我認為自己已經很好的適應了球隊和球會，事實上我感到很開心，工作也很努力。上個賽季對我來說很不錯，我每天都在盡力提高自己，因此每個人都與我相處得很快樂。」
上賽季，你是否認為自己是上半季15個進球的受害者？
「好吧，我認為這沒什麼。我不是一名能射進30球的球員，我也不是在為射手榜頭名而奮鬥。我是一名中場球員，像其他任何一名中場球員一樣，但在近幾個賽季我確實已經取得了很多進球，當我的位置往前的時候，我便能獲得射門機會。但當我位置靠後時，我所做的工作和其他人一樣。我盡力保持自己的位置，推動全隊運轉，如果我得到進球機會，我也會去把握。不過這不是教練要求我做的事情，我必須服從教練安排，而不是每場比賽去進兩個球。我會做好自己的工作，我很輕鬆，在這裡我感到很開心。我只是想一直為巴塞效力，並保持最高水準的發揮。」
你認為人們會欣賞你嗎？
「當然！我總是這麼說，在大街上，在球場裡，我感到人們對我的期待，我從來不擔心這些。」
法比加斯在接受Barça TV和www.fcbarcelona.cat採訪時談到了自己和球隊目前的狀態，包括維蘭路華如何要求他，以及在這樣一名新主帥手下踢球的感覺如何。這名正經歷著自己在魯營第二個賽季的中場球員，他還談到了週六對陣基達菲的比賽，以及目前球隊所享受的在聯賽中與皇馬的差距。總之他強調：「我非常高興自己能為巴塞踢球。」
國際比賽日後的第一場比賽通常對巴塞來說總是很困難。為什麼會這樣？
你需要離隊大概十天的時間，有時還要進行長途旅行，歸隊之後你必須重新適應球隊的訓練。我想這一次會好一點，因為我們的比賽日是上週五和本週二，回來之後得到一天的時間來適應。這對我們很有利，因為有時你會感到有些累了，就很難在聯賽中繼續保持高水準發揮。我相信我們目前的狀態不錯，畢竟球隊贏球了，大家在心理上始終是積極的。
週六你們將客場挑戰基達菲，巴塞歷來無法適應那塊場地。比賽會不會很艱難？
「是的，這是一個很困難的地方。他們採用十人防守的戰術，之後便是反擊。他們依照自己的節奏在比賽。現在他們得到了一些不錯的球員，他們已經完成幾筆出色的引援。那是一塊小球場，會有很多來自球迷方面製造的壓力。這場比賽註定很艱難，但我們有信心保持目前的優勢。」
你們在前三輪聯賽中全取九分，但維蘭路華認為球隊有些地方還有待提高。你認為目前球隊距離100%還有多遠？
「我認為不遠了。我們在季前賽中表現出色，到現在為止我們已經踢了五場比賽。我們的隊伍漸漸成型，事實上球隊目前看起來很不錯。我們有兩天的時間來準備週末的聯賽，以及下周的歐洲冠軍聯賽也要開始著手準備。這將有助於我們取得進步。不久，我們將達到100%。」
雖然在聯賽開局這樣的分差並不明顯，但領先皇馬五分是否讓球隊內部更加和諧？
「是的，但有時候這種和諧並非好事。我們必須表現得自然些，做自己，這才是我們應該做的，無論球隊是領先還是處於落後。無論現狀是好是壞，球員們都十分專注于我們所要做的事，我相信這是我們還要繼續的方式。保持積極的心態，讓球迷對我們有足夠的信心。我們必須努力工作直至100%，正如以往一樣。」
下個國際比賽日將在10月7日對陣皇馬的比賽之後。你們打算把五分的分差保持到那個時候嗎？
這當然是我們的目標。我相信全隊上下會團結一致，為這個目標努力。巴塞總是想贏得一切，在聯賽和歐聯比賽中，我們會設法去贏得盡可能多的比賽，在下一個國際比賽日到來之時與皇馬拉開更大的差距。
你們已經和維蘭路華合作了兩個半月。哥迪奧拿的離開是否還對球員們造成影響？
「我認為已經沒有了影響。球隊十分專業，一切都沒有發生改變，幾乎與以前完全一樣，包括訓練、體能計畫，教練組並沒有太大改變，我們也是。唯一改變的是面孔，現在是維蘭路華在指導我們，他做得很好。他有他自己的想法，事實上我們相處得很愉快。」
我們是否要求維蘭路華像哥迪奧拿那樣，從19個冠軍中贏得14個冠軍？
「我認為人們總是會在巴塞主帥身上要求很多。要知道這是維蘭路華的第一個賽季，他必須按照自己認為最好的方式來指導球隊。球員們必須100%地服從，按照他的要求，説明他達到目標。他希望我們用最好的方式實施到足球場上，並轉化為積極的成果。」
我們應該要求法比加斯做到哪些？
「要求和其他隊員一樣。我認為自己已經很好的適應了球隊和球會，事實上我感到很開心，工作也很努力。上個賽季對我來說很不錯，我每天都在盡力提高自己，因此每個人都與我相處得很快樂。」
上賽季，你是否認為自己是上半季15個進球的受害者？
「好吧，我認為這沒什麼。我不是一名能射進30球的球員，我也不是在為射手榜頭名而奮鬥。我是一名中場球員，像其他任何一名中場球員一樣，但在近幾個賽季我確實已經取得了很多進球，當我的位置往前的時候，我便能獲得射門機會。但當我位置靠後時，我所做的工作和其他人一樣。我盡力保持自己的位置，推動全隊運轉，如果我得到進球機會，我也會去把握。不過這不是教練要求我做的事情，我必須服從教練安排，而不是每場比賽去進兩個球。我會做好自己的工作，我很輕鬆，在這裡我感到很開心。我只是想一直為巴塞效力，並保持最高水準的發揮。」
你認為人們會欣賞你嗎？
「當然！我總是這麼說，在大街上，在球場裡，我感到人們對我的期待，我從來不擔心這些。」