愛斯賓奴發聲明要求取消降班，列三大不公平因素
西班牙球隊愛斯賓奴今季表現相當不濟，作為一支參加歐霸的球隊，卻長期在聯賽包尾，結果全季只取得5場勝仗，以聯賽積分25分墊底，將要降落西乙作賽。今季因為疫情緣故，情況變得十分特殊，世界各地其他聯賽也有在復賽前討論是否取消降班的例子，但愛斯賓奴在完成球季篤定降班後才提出，就未免有點難看。
事情的起因要說到西乙近日的爭議，話說西乙的最後一輪賽事尚有其中一場未能進行，當中涉及有望爭取升班附加賽席位的富恩拉巴達 (Fuenlabrada) 及已篤定降班的拉科魯尼亞 (Deportivo de La Coruña) 。在較早前，富恩拉巴達合共被驗出有28人確診染疫，令最後一輪比賽無法如期進行，他們只要在最後一輪賽和或得勝，都會獲得前六名的升班附加賽資格。
不過，賽會其後發表聲明指出，富恩拉巴達已同意放棄參加最後一輪聯賽，變相放棄升班附加賽資格。富恩拉巴達會方回應指絕無其事，並堅持需要與拉科魯尼亞另覓時間補賽。事件引起軒然大波，包括富恩拉巴達與賽會之間的各執一詞、拉科魯尼亞拒絕進行病毒檢測、升降班是否公平等討論。最終，西班牙足協指示富恩拉巴達與拉科魯尼亞於8月5進行補賽。
《馬卡報》指西班牙足協正推動西乙賽會在來季增加兩個名額，讓原本4支降班球隊中排名較高的拉科魯尼亞和紐文西亞 (Numancia) 得以留級。與此同時，西甲降班球隊愛斯賓奴伺機加入戰團，表示認為今季應在所有西班牙聯賽取消降班，以免各球會受到雙重懲罰。愛斯賓奴官方聲明如下：
//去年4月，在疫情最嚴重的時候，所有球會都決定嘗試恢復比賽，以便至少保存大部分的電視轉播收入，從而避免出現極端的經濟狀況，因為這將導致破產和工作崗位流失。從這個意義上說，《維亞納協議》(Viana pact: 賽會與球會就復賽達成的協議) 中達成的協議是團結和聯合的典範，使我們在大家不可否認的努力下，保留大部分收入，恢復了競爭。
然而，幾個月後，在這種情況下進行競爭後，出現了一些情況，使聯賽無法在所有參與者平等的基礎上發展。例如：
- 西乙煞科戰由於拉科魯尼亞對富恩拉巴達的延期，出現了難以避免爭端的狀況，事情沒有一個簡單的解決辦法，因為這會影響到第三支球隊。
- 球場內沒有球迷，對所有球會來說都是很大的損害，但是對我們來說，這種情況更加顯著，因為我們在爭取護奴的過程中，要面對五個直接競爭對手。
- 很多球會像華倫西亞和我們自己一樣，已經盡力在正常狀況下參賽，儘管在3月和4月期間，有很多球員感染了肺炎，隨之而來的影響可以持續多個星期。
雖然除了西乙之外，所有比賽確實已經結束，但就體育方面而言，所發生的情況是無可挽回的不公平，因為聯賽的最後階段並沒有在與停賽前相同的條件下進行。
COVID-19的經濟影響將延續到20-21賽季。如果再加上降級帶來的經濟效應，累積起來的懲罰是毀滅性的，對受影響的人是不公平的。
愛斯賓奴明白，面對全球疫症造成的局面，在其帶來的健康和經濟影響方面仍然存在不確定性的情況下，直接獎勵一系列情況（聯賽冠軍、歐戰資格、晉級......）或許可以理解，但對受影響最大的球隊進行雙重懲罰是完全不能接受的。
因此，考慮到自復賽以來的所有條件，以及最近幾天發生的事件，其中一些球會已經為正在發生的不公正和缺乏解決方案發聲，愛斯賓奴支持本賽季在LaLiga監管的聯賽 (西甲及西乙) 消除降級，正如在西班牙足協組織的其他各級聯賽的做法一樣。做出如此重大的決定可能造成的收入損失，可以在各方的合作下通過不同的方式進行補償，以避免有關參與者的經濟損失；這是迄今為止雇主提出的主要關切和論點之一。//
Source:
https://www.rcdespanyol.com/
Competition Committee decide Fuenlabrada vs Deportivo must be played on Wednesday
Espanyol ask for relegation to be scrapped this season
事情的起因要說到西乙近日的爭議，話說西乙的最後一輪賽事尚有其中一場未能進行，當中涉及有望爭取升班附加賽席位的富恩拉巴達 (Fuenlabrada) 及已篤定降班的拉科魯尼亞 (Deportivo de La Coruña) 。在較早前，富恩拉巴達合共被驗出有28人確診染疫，令最後一輪比賽無法如期進行，他們只要在最後一輪賽和或得勝，都會獲得前六名的升班附加賽資格。
不過，賽會其後發表聲明指出，富恩拉巴達已同意放棄參加最後一輪聯賽，變相放棄升班附加賽資格。富恩拉巴達會方回應指絕無其事，並堅持需要與拉科魯尼亞另覓時間補賽。事件引起軒然大波，包括富恩拉巴達與賽會之間的各執一詞、拉科魯尼亞拒絕進行病毒檢測、升降班是否公平等討論。最終，西班牙足協指示富恩拉巴達與拉科魯尼亞於8月5進行補賽。
《馬卡報》指西班牙足協正推動西乙賽會在來季增加兩個名額，讓原本4支降班球隊中排名較高的拉科魯尼亞和紐文西亞 (Numancia) 得以留級。與此同時，西甲降班球隊愛斯賓奴伺機加入戰團，表示認為今季應在所有西班牙聯賽取消降班，以免各球會受到雙重懲罰。愛斯賓奴官方聲明如下：
//去年4月，在疫情最嚴重的時候，所有球會都決定嘗試恢復比賽，以便至少保存大部分的電視轉播收入，從而避免出現極端的經濟狀況，因為這將導致破產和工作崗位流失。從這個意義上說，《維亞納協議》(Viana pact: 賽會與球會就復賽達成的協議) 中達成的協議是團結和聯合的典範，使我們在大家不可否認的努力下，保留大部分收入，恢復了競爭。
然而，幾個月後，在這種情況下進行競爭後，出現了一些情況，使聯賽無法在所有參與者平等的基礎上發展。例如：
- 西乙煞科戰由於拉科魯尼亞對富恩拉巴達的延期，出現了難以避免爭端的狀況，事情沒有一個簡單的解決辦法，因為這會影響到第三支球隊。
- 球場內沒有球迷，對所有球會來說都是很大的損害，但是對我們來說，這種情況更加顯著，因為我們在爭取護奴的過程中，要面對五個直接競爭對手。
- 很多球會像華倫西亞和我們自己一樣，已經盡力在正常狀況下參賽，儘管在3月和4月期間，有很多球員感染了肺炎，隨之而來的影響可以持續多個星期。
雖然除了西乙之外，所有比賽確實已經結束，但就體育方面而言，所發生的情況是無可挽回的不公平，因為聯賽的最後階段並沒有在與停賽前相同的條件下進行。
COVID-19的經濟影響將延續到20-21賽季。如果再加上降級帶來的經濟效應，累積起來的懲罰是毀滅性的，對受影響的人是不公平的。
愛斯賓奴明白，面對全球疫症造成的局面，在其帶來的健康和經濟影響方面仍然存在不確定性的情況下，直接獎勵一系列情況（聯賽冠軍、歐戰資格、晉級......）或許可以理解，但對受影響最大的球隊進行雙重懲罰是完全不能接受的。
因此，考慮到自復賽以來的所有條件，以及最近幾天發生的事件，其中一些球會已經為正在發生的不公正和缺乏解決方案發聲，愛斯賓奴支持本賽季在LaLiga監管的聯賽 (西甲及西乙) 消除降級，正如在西班牙足協組織的其他各級聯賽的做法一樣。做出如此重大的決定可能造成的收入損失，可以在各方的合作下通過不同的方式進行補償，以避免有關參與者的經濟損失；這是迄今為止雇主提出的主要關切和論點之一。//
Source:
https://www.rcdespanyol.com/
Competition Committee decide Fuenlabrada vs Deportivo must be played on Wednesday
Espanyol ask for relegation to be scrapped this season