陳婉婷訪問｜牛丸的理念：「人同人貴乎誠與信任」
圖片來源 : 陳婉婷 facebook
陳婉婷，一個年輕而充滿成就的足球教練，她自有執教球隊的理念。「人同人貴乎誠與信任」，重視球員的領導模式同作風，是她執教球隊的重要部分。她亦提到：「人同人之間嗰種激情，係我作為教練最開心嘅事情。」
陳婉婷作客香港賽馬會青少年體育記者培訓計劃的課堂，接受同學訪問。初初見到一眾同學，牛丸直言「感覺好青春」。筆者好榮幸能參與今次訪問並作出提問，在此感謝「香港賽馬會青少年體育記者培訓計劃」導師團隊的悉心安排，以及感謝陳教練用心回答。在整個訪問之中，她講述了許多觀點，亦分享了自己在足球路上的心路歷程，令同學得以明白她執教球隊的理念。
自我管理
職業足球隊注重紀律，陳婉婷回想以前的日子：「球員食飯要排隊，而且冇手機」「助教會喺朝早拍門叫醒球員」。
比起紀律，她更希望球員學識自我管理。在她上任成為主教練之後，便把一些之前的規則改變了。
著重溝通
對牛丸而言，溝通是執教的重要一環。她二十七歲便成為了東方的主帥。「有啲球員年紀大過我，經驗好過我。」她會經常與經驗豐富的球員溝通，亦會給予他們空間以分享自己的想法。
2019年，陳婉婷受中國足協副主席孫雯的邀請而北上到內地執教。回憶初到內地國少隊的基地時，牛丸直言：「大開眼界」。相反地，她的到來同樣令內地的球員大開眼界。事關中港兩地的足球文化存在差異，香港球隊的將帥關係比較平等，而內地的將帥關係彷彿存在階級制度，教練同球員之間的溝通比較單向。陳教練嘗試將香港足球的文化帶上內地「我嘗試用唔同方法，令球員有多向嘅溝通，同佢哋以前嘅教練唔同。」
大家庭
陳婉婷執教女子U16國家隊時，曾於比賽前寫紙條鼓勵球員。而於比賽途中，她會幫球員打開水樽，讓球員補充水份，同時給予指導。她亦曾於比賽後，陪伴初次受訪，「未見過大場面」而緊張的球員進行採訪，並於採訪結束後首先拍掌鼓勵。她形容：「呢個係我嘅自然反應，一般人覺得教練未必會咁做」。牛丸尤其着重關顧球員，因為她覺得「球隊就好似大家庭咁，我好錫呢班妹妹」。
圖片來源 : 陳婉婷 facebook
幫助球員
對於青訓教練的角色，陳婉婷另有一番見解。牛丸講述自己與球員之間，不只是教練與球員的關係。她認為自己作為青訓教練是教育工作者，有責任教育同培訓年輕球員，並擔當「人生導師」的角色。
她亦提到，作為教練，希望能夠以自己的能力，幫助球員的生涯發展：「有啲球員十幾歲就離開屋企出嚟踢波，有啲仲要係從山區出嚟。足球俾咗希望佢哋，甚至係佢哋一家人。我可以幫到嘅唔止係一個球員，而係一家人。」
挑戰同壓力
陳婉婷現時執教江蘇女足，征戰女超聯賽。今季球隊陣容大換血，多名國腳轉會他投，球隊以年輕班底為主。主力流失之下，牛丸認為：「可以打多啲整體」，並盡量發揮球員的優點。她亦提到球員表現是不能強求的。
縱使面對困難，她認為：「唔應該改變執教嘅心態」「作為教練，每場都會以贏波為目標。」「每個職業都有佢嘅挑戰同壓力」，而牛丸亦準備好面對壓力，同時認為：「每場比賽我都係問心無愧。」
圖片來源 : AM730
成功是不歸路
講到成功，陳婉婷覺得：「成功係一條不歸路，佢係冇終點嘅。」她以意大利國家隊主帥文仙尼去年帶領球隊贏得歐國盃，而今年無緣世界盃的例子，講述教練生涯總有高高低低。講返牛丸自己嘅成就：「我好多個人獎項，都係因為東方贏到聯賽冠軍而嚟。」
圖片來源 : 陳婉婷 facebook
圖片來源 : Goal.com
圖片來源 : Goal.com
堅持理念一個主教練，作為教練團隊之首，需要說服一眾助教跟隨自己的理念並幫助實踐。年輕的陳婉婷，面對較為資深的教練團隊，在說服他們方面亦花了心思。她提到很多時候，教練團隊的做法都是承接上一代的教練，或者是他們自己作為球員時的自身經歷。牛丸巧妙地運用了時代的差異，來說服其教練團隊。她回想自己曾經同助教提到：「廿年前你哋踢波嘅時候都未有手機，依家你哋咪又係撳住（手機）。」在內地，面對五、六十歲的助教，牛丸亦需要：「諗方法保存佢哋嘅面子，同時說服佢哋」。
我們可以見到，陳婉婷無論去到哪裏，跟誰合作，都會堅持自己的執教理念。筆者認為這一點，值得我們學習。「人同人貴乎誠與信任」「只要努力去做一啲幫助到球員嘅事情，佢哋就會尊敬你。」她的說話令筆者想起彼得·德魯克(Peter Ferdinand Drucker)大師的名言：「管理就是把事情做對；領導就是做對的事情」（Management is doing things right; leadership is doing the right things.）筆者從她的言語間，明白到陳教練深信「做對的事情」是作為領導者服眾的關鍵，亦從此感受到其領袖魅力。
最後，陳婉婷講到下一步的動向。(以下為訪問時提到的動向)江蘇女足會到海口進行女超聯賽的第一階段比賽。
後記: 陳婉婷帶領江蘇女足於女超聯賽第一階段之中，五戰取得四勝一負，排名第二。球隊將會於五月一日進行第二階段比賽，對決廣東梅州客家女足。筆者預祝陳教練順利帶領球隊渡過下一階段的賽程，並且獲得她們所期望的戰績。
撰文: 李樂希
陳婉婷，一個年輕而充滿成就的足球教練，她自有執教球隊的理念。「人同人貴乎誠與信任」，重視球員的領導模式同作風，是她執教球隊的重要部分。她亦提到：「人同人之間嗰種激情，係我作為教練最開心嘅事情。」
陳婉婷作客香港賽馬會青少年體育記者培訓計劃的課堂，接受同學訪問。初初見到一眾同學，牛丸直言「感覺好青春」。筆者好榮幸能參與今次訪問並作出提問，在此感謝「香港賽馬會青少年體育記者培訓計劃」導師團隊的悉心安排，以及感謝陳教練用心回答。在整個訪問之中，她講述了許多觀點，亦分享了自己在足球路上的心路歷程，令同學得以明白她執教球隊的理念。
自我管理
職業足球隊注重紀律，陳婉婷回想以前的日子：「球員食飯要排隊，而且冇手機」「助教會喺朝早拍門叫醒球員」。
比起紀律，她更希望球員學識自我管理。在她上任成為主教練之後，便把一些之前的規則改變了。
著重溝通
對牛丸而言，溝通是執教的重要一環。她二十七歲便成為了東方的主帥。「有啲球員年紀大過我，經驗好過我。」她會經常與經驗豐富的球員溝通，亦會給予他們空間以分享自己的想法。
2019年，陳婉婷受中國足協副主席孫雯的邀請而北上到內地執教。回憶初到內地國少隊的基地時，牛丸直言：「大開眼界」。相反地，她的到來同樣令內地的球員大開眼界。事關中港兩地的足球文化存在差異，香港球隊的將帥關係比較平等，而內地的將帥關係彷彿存在階級制度，教練同球員之間的溝通比較單向。陳教練嘗試將香港足球的文化帶上內地「我嘗試用唔同方法，令球員有多向嘅溝通，同佢哋以前嘅教練唔同。」
大家庭
陳婉婷執教女子U16國家隊時，曾於比賽前寫紙條鼓勵球員。而於比賽途中，她會幫球員打開水樽，讓球員補充水份，同時給予指導。她亦曾於比賽後，陪伴初次受訪，「未見過大場面」而緊張的球員進行採訪，並於採訪結束後首先拍掌鼓勵。她形容：「呢個係我嘅自然反應，一般人覺得教練未必會咁做」。牛丸尤其着重關顧球員，因為她覺得「球隊就好似大家庭咁，我好錫呢班妹妹」。
圖片來源 : 陳婉婷 facebook
幫助球員
對於青訓教練的角色，陳婉婷另有一番見解。牛丸講述自己與球員之間，不只是教練與球員的關係。她認為自己作為青訓教練是教育工作者，有責任教育同培訓年輕球員，並擔當「人生導師」的角色。
她亦提到，作為教練，希望能夠以自己的能力，幫助球員的生涯發展：「有啲球員十幾歲就離開屋企出嚟踢波，有啲仲要係從山區出嚟。足球俾咗希望佢哋，甚至係佢哋一家人。我可以幫到嘅唔止係一個球員，而係一家人。」
挑戰同壓力
陳婉婷現時執教江蘇女足，征戰女超聯賽。今季球隊陣容大換血，多名國腳轉會他投，球隊以年輕班底為主。主力流失之下，牛丸認為：「可以打多啲整體」，並盡量發揮球員的優點。她亦提到球員表現是不能強求的。
縱使面對困難，她認為：「唔應該改變執教嘅心態」「作為教練，每場都會以贏波為目標。」「每個職業都有佢嘅挑戰同壓力」，而牛丸亦準備好面對壓力，同時認為：「每場比賽我都係問心無愧。」
圖片來源 : AM730
成功是不歸路
講到成功，陳婉婷覺得：「成功係一條不歸路，佢係冇終點嘅。」她以意大利國家隊主帥文仙尼去年帶領球隊贏得歐國盃，而今年無緣世界盃的例子，講述教練生涯總有高高低低。講返牛丸自己嘅成就：「我好多個人獎項，都係因為東方贏到聯賽冠軍而嚟。」
圖片來源 : 陳婉婷 facebook
圖片來源 : Goal.com
圖片來源 : Goal.com
堅持理念一個主教練，作為教練團隊之首，需要說服一眾助教跟隨自己的理念並幫助實踐。年輕的陳婉婷，面對較為資深的教練團隊，在說服他們方面亦花了心思。她提到很多時候，教練團隊的做法都是承接上一代的教練，或者是他們自己作為球員時的自身經歷。牛丸巧妙地運用了時代的差異，來說服其教練團隊。她回想自己曾經同助教提到：「廿年前你哋踢波嘅時候都未有手機，依家你哋咪又係撳住（手機）。」在內地，面對五、六十歲的助教，牛丸亦需要：「諗方法保存佢哋嘅面子，同時說服佢哋」。
我們可以見到，陳婉婷無論去到哪裏，跟誰合作，都會堅持自己的執教理念。筆者認為這一點，值得我們學習。「人同人貴乎誠與信任」「只要努力去做一啲幫助到球員嘅事情，佢哋就會尊敬你。」她的說話令筆者想起彼得·德魯克(Peter Ferdinand Drucker)大師的名言：「管理就是把事情做對；領導就是做對的事情」（Management is doing things right; leadership is doing the right things.）筆者從她的言語間，明白到陳教練深信「做對的事情」是作為領導者服眾的關鍵，亦從此感受到其領袖魅力。
最後，陳婉婷講到下一步的動向。(以下為訪問時提到的動向)江蘇女足會到海口進行女超聯賽的第一階段比賽。
後記: 陳婉婷帶領江蘇女足於女超聯賽第一階段之中，五戰取得四勝一負，排名第二。球隊將會於五月一日進行第二階段比賽，對決廣東梅州客家女足。筆者預祝陳教練順利帶領球隊渡過下一階段的賽程，並且獲得她們所期望的戰績。
撰文: 李樂希
如果喜歡我們的文章，請即分享到︰
延伸閲讀：
歐聯丨賽後文章 : 皇馬未能將漂亮組織轉化 但放手一搏再有奇蹟 曼城表現合理下突然夢碎 (皇家馬德里 3-1 曼城 總比數 : 6-5)
英超丨賽後文章 : 球證判決無問題但說服力不足 爭四懸念大大增加 (熱刺 3-0 阿仙奴)
歐聯丨賽後文章 : 皇馬未能將漂亮組織轉化 但放手一搏再有奇蹟 曼城表現合理下突然夢碎 (皇家馬德里 3-1 曼城 總比數 : 6-5)
英超丨賽後文章 : 球證判決無問題但說服力不足 爭四懸念大大增加 (熱刺 3-0 阿仙奴)