效力阿仙奴近四十載的軍醫，看盡足球場上的血與淚
前阿仙奴的軍醫Gary Lewin 與Colin Lewin二人可能是全英最為人熟識的物理治療師，Gary自1983年起擔任阿仙奴的軍醫至2008年，而其堂弟Colin緊隨其後於1995年加入球隊，至2018年6月與雲加同時離開球隊。其後Gary先後擔任三獅軍團及韋斯咸的軍醫，至2018年起開始籌備於東倫敦開設運動創傷物理治療中心Lewin Clinc，並於去年10月正式投入服務。
儘管已離開熟悉的球場，效力期間所承受的壓力以及悲喜交集的回憶至今仍歷歷在目。如今所開設的治療中心，為他們稱之為「周末戰士(weekend warriors)」的球員提供診斷、治理傷勢以及復健服務。
他們的職責之一包括治療可影響球員往後職業生涯的傷勢，Colin指出，伊度亞度達施華(Eduardo da Silva)效力阿仙奴時遭伯明翰的球員攔截踼斷左腳，當時他伴隨球員送住醫院，此乃其所經歷最為嚴重的受傷事故。Gary指出，當軍醫踏上球場時，他們迅即自動波運用所知所學的知識為球員進行治療，但當回到場下再三反思自己所完成的工作，也會禁不住回想自己有否竭盡所能治理、照料猶如自己家人的球員，令他們能康復如昔。Colin 指軍醫身兼的工作不僅限於治療傷勢，還要身兼中間人與教練進行溝通，擔任心理治療師安撫球員，同時亦是一名社工協調兩隊之間緊張的氣氛。
物理治療師需鍛鍊成集䁔男、謹慎、幽默與專業於一身，才可陪伴球員在其漫長的養傷路上不感孤單，而曾受傷患困擾的施治與艾朗藍斯比任何人更能明白當中的感受，故此，他們二人成為開設治療中心的首批投資者。艾朗藍斯於2009年曾經歷斷腳的傷痛，因此與Lewin一家建立了深厚的情誼。近日，治療中心迎來第三名的投資者—一直以來對Colin尊敬有加的奧斯爾。
治療中心現有的客戶包括多名現役球員，成立目的亦包括為業餘球員提供支援網絡。他們深知，於運動期間受傷而導致未能繼續工作，將令生活出現翻天覆地的變動。因此，他們希望可協助受傷的球員恢復健康，從而回到工作崗位上，同時亦教育他們如何避免再次受傷。
Colin 猶記得2011年的歐聯16強賽事，阿仙奴於主場擊敗巴塞隆拿，乃球隊史上其中一場最精彩的賽事。當時拿斯尼(Samir Nasri)因拉傷大腿已缺陣兩周，比賽前一天是他歸隊後首次參與訓練。雲加決心讓他出任正選，而他亦不負眾望協助球隊以2-1反勝巴塞。當時，每當拿斯尼在場上跑動，甚至是腳踏的每一步，坐在教練旁的Colin也憂心重重，擔心他會再次拉傷大腿。故事以艾沙維(Andrei Arshavin)於完場前7分鐘的入球，全場響起震雷的歡呼聲作結。大家當時只看到球隊贏了漂亮的一仗，但没有人會注意教練團隊孤注一擲下所承受的風險是何其巨大。不會有人在賽後讚賞他們作出正確的決定，亦不敢想像倘若他們錯估了情勢會是怎樣的結果。
Colin指出球員以及其經理人很多時侯並不明白，治療師需確保球員的身體完全準備就緒，而非單是止了血、無痛無癢便可適合上陣。因此，他們也感到吃力不討好的時候。他指雲加並不常把讚美之言高調展示，但他們亦能心領神會其感激讚賞。
Colin及Gary也希望英超可整合受傷的數字記錄，讓各球會可獲取更多有用的資料作出調整，亦可向公眾展示數據，令他們不再輕視醫療圑隊的工作。Colin 亦指出，很多球員會在場外接觸與其效力球會毫無關聯的治療師，那些治療師或未合乎專業資格。他坦言此問題亦有出現於阿仙奴，同時在其他球會中亦日趨嚴重。
近年，醫療圑隊趨向為己隊的傷病記錄創新低而沾沾自喜，而非球隊在場上的成績。Colin 指出，阿仙奴於2001/02球季的傷病記錄並非特別出眾，不過球隊仍贏得當季的英超冠軍，因此未有人加以注意。如今，即使球隊被擊敗，有不少醫療圑隊仍為未有球員受傷而視之為成功。
Gary 目前仍擔任阿仙奴女子足球隊的物理治療師，而Colin依舊關注阿仙奴的比賽，並會參與相關活動。領隊阿廸達仍是他的好友，他們當時亦開玩笑說，即使雲加和阿迪達離開了球隊，未來或有回來的一天。儘管如今大家不能披上同樣的制服，但各人的職業仍把他們緊密連繫。
雖然Colin對當初「被離任」仍耿耿於懷，但回望在阿仙奴廿多年的時光亦無其他遺憾。Gary說，即使開設治療中心不會贏得任何獎盃，但期望他們嶄新的理念可建立更為可貴的成果從而惠及更廣。
Source:
The Guardian- https://www.theguardian.com/football/2020/mar/05/colin-and-gary-lewin-physios-arsenal-england-ozil-new-venture
儘管已離開熟悉的球場，效力期間所承受的壓力以及悲喜交集的回憶至今仍歷歷在目。如今所開設的治療中心，為他們稱之為「周末戰士(weekend warriors)」的球員提供診斷、治理傷勢以及復健服務。他們的職責之一包括治療可影響球員往後職業生涯的傷勢，Colin指出，伊度亞度達施華(Eduardo da Silva)效力阿仙奴時遭伯明翰的球員攔截踼斷左腳，當時他伴隨球員送住醫院，此乃其所經歷最為嚴重的受傷事故。
Gary指出，當軍醫踏上球場時，他們迅即自動波運用所知所學的知識為球員進行治療，但當回到場下再三反思自己所完成的工作，也會禁不住回想自己有否竭盡所能治理、照料猶如自己家人的球員，令他們能康復如昔。Colin 指軍醫身兼的工作不僅限於治療傷勢，還要身兼中間人與教練進行溝通，擔任心理治療師安撫球員，同時亦是一名社工協調兩隊之間緊張的氣氛。物理治療師需鍛鍊成集䁔男、謹慎、幽默與專業於一身，才可陪伴球員在其漫長的養傷路上不感孤單，而曾受傷患困擾的施治與艾朗藍斯比任何人更能明白當中的感受，故此，他們二人成為開設治療中心的首批投資者。艾朗藍斯於2009年曾經歷斷腳的傷痛，因此與Lewin一家建立了深厚的情誼。近日，治療中心迎來第三名的投資者—一直以來對Colin尊敬有加的奧斯爾。
治療中心現有的客戶包括多名現役球員，成立目的亦包括為業餘球員提供支援網絡。他們深知，於運動期間受傷而導致未能繼續工作，將令生活出現翻天覆地的變動。因此，他們希望可協助受傷的球員恢復健康，從而回到工作崗位上，同時亦教育他們如何避免再次受傷。Colin 猶記得2011年的歐聯16強賽事，阿仙奴於主場擊敗巴塞隆拿，乃球隊史上其中一場最精彩的賽事。當時拿斯尼(Samir Nasri)因拉傷大腿已缺陣兩周，比賽前一天是他歸隊後首次參與訓練。雲加決心讓他出任正選，而他亦不負眾望協助球隊以2-1反勝巴塞。當時，每當拿斯尼在場上跑動，甚至是腳踏的每一步，坐在教練旁的Colin也憂心重重，擔心他會再次拉傷大腿。故事以艾沙維(Andrei Arshavin)於完場前7分鐘的入球，全場響起震雷的歡呼聲作結。大家當時只看到球隊贏了漂亮的一仗，但没有人會注意教練團隊孤注一擲下所承受的風險是何其巨大。不會有人在賽後讚賞他們作出正確的決定，亦不敢想像倘若他們錯估了情勢會是怎樣的結果。
Colin指出球員以及其經理人很多時侯並不明白，治療師需確保球員的身體完全準備就緒，而非單是止了血、無痛無癢便可適合上陣。因此，他們也感到吃力不討好的時候。他指雲加並不常把讚美之言高調展示，但他們亦能心領神會其感激讚賞。Colin及Gary也希望英超可整合受傷的數字記錄，讓各球會可獲取更多有用的資料作出調整，亦可向公眾展示數據，令他們不再輕視醫療圑隊的工作。Colin 亦指出，很多球員會在場外接觸與其效力球會毫無關聯的治療師，那些治療師或未合乎專業資格。他坦言此問題亦有出現於阿仙奴，同時在其他球會中亦日趨嚴重。
近年，醫療圑隊趨向為己隊的傷病記錄創新低而沾沾自喜，而非球隊在場上的成績。Colin 指出，阿仙奴於2001/02球季的傷病記錄並非特別出眾，不過球隊仍贏得當季的英超冠軍，因此未有人加以注意。如今，即使球隊被擊敗，有不少醫療圑隊仍為未有球員受傷而視之為成功。
Gary 目前仍擔任阿仙奴女子足球隊的物理治療師，而Colin依舊關注阿仙奴的比賽，並會參與相關活動。領隊阿廸達仍是他的好友，他們當時亦開玩笑說，即使雲加和阿迪達離開了球隊，未來或有回來的一天。儘管如今大家不能披上同樣的制服，但各人的職業仍把他們緊密連繫。雖然Colin對當初「被離任」仍耿耿於懷，但回望在阿仙奴廿多年的時光亦無其他遺憾。Gary說，即使開設治療中心不會贏得任何獎盃，但期望他們嶄新的理念可建立更為可貴的成果從而惠及更廣。
Source:
The Guardian- https://www.theguardian.com/football/2020/mar/05/colin-and-gary-lewin-physios-arsenal-england-ozil-new-venture
如果喜歡我們的文章，請即分享到︰
延伸閲讀：
阿士東維拉教練甸恩史密夫，矢志為愛隊帶來榮耀
薩卡—我的成長故事 In My Own Words
艾馬利的自辯—没有事實的支撐，只會淪為一块遮醜布
長年漂泊的西班牙人—柏保路馬利，阿仙奴有望迎來的中堅
只有挺身而出的凡人—没有臂章的隊長格列沙加
阿士東維拉教練甸恩史密夫，矢志為愛隊帶來榮耀
薩卡—我的成長故事 In My Own Words
艾馬利的自辯—没有事實的支撐，只會淪為一块遮醜布
長年漂泊的西班牙人—柏保路馬利，阿仙奴有望迎來的中堅
只有挺身而出的凡人—没有臂章的隊長格列沙加