雲加—鞠躬盡瘁的教練生涯(上)
自2018年離開阿仙奴後，雲加一直保持低調，直至近日，他撰寫的自傳《My Life in Red and White》正式面世，近日他接受各方媒體的視像專訪，分享童年時在法國阿爾薩斯(Alsace)的生活，目前與阿仙奴看似是疏遠的距離，以及如何花上大半生，費盡心力於足球與管理上。The Financial Times 的Simon Kuper與大家一起回望雲加22年一路走來，鞠躬盡瘁的教練生涯。
問及雲加對自己於擔任球隊教練與其日常生活之間能否取得平衡，他回應指兩者不但非處於平衡，同時亦笑指自己過份沉醉於工作而犧牲了所有，這一種工作生活模式並不應成為任何人的借鏡，乃完完全全與Work Life Balance背道而馳。
雲加的故鄉Duttlenheim對其影響極深。Duttlenheim乃位於法國的東北部，鄰近德國的邊界，是阿爾薩斯轄下的一個行政區。於1940年，阿爾薩斯多次受希特拉的軍隊搶奪，而Duttlenheim的壯丁亦被徵召加入德軍，雲加的父親成為其中之一，並曾披甲對抗俄軍，其母親憶述當年父親戰後回家，體重只得42公斤，奮力與死神交戰，最終要在醫院休養多月。問及戰後對雲加的影響，身為家中三名孩子的最年幼者，他坦言家中鮮有談及有關戰爭的話題，戰爭像是一個禁忌的話題，而他乃出生於戰亂之後，因此戰爭對其成長未有太大的影響。
雲加的父母於鎮上經營一間名為「La Croix d’Or」的餐廳，而他的工作狂父親同時亦兼顧營運汽車配件，自其14歲起，他們一直日以繼夜地工作，他們雖稱之為一家人，卻不懂定義何謂「家」。雲加指其一家人從未曾同枱食飯，同時亦甚少交談。
雲加與La Croix d’Or餐廳一起成長，陪隨有本地農民的爭論聲、嘻笑聲、謊話聲，偶然亦會出現醉酒客鬧事的情境。當時Duttlenheimers仍普及沿用德語方言阿爾薩斯語(Alsatian dialect)，而雲加乃在學校學習法文。足球是當時餐廳客人主要的話題，尤其是每逢星期三，當地的球會在餐廳召開挑選球員正選名單的會議。不過，那並非唯一引導其選擇足球為終生事業的源由，他指出，當時年少的他只會默默仔細地聽著球員間的討論，然後回去再三思考。
Duttlenheimers亦把雲加與德國連結起來，他對德國不但無任何憎惡之情，反之對鄰國充滿好奇興趣，思考僅相隔一條邊界的德國人與法國人的相異之處，尤以足球層面而言，何以當時的德國球隊會較法國球隊優勝。
後來，雲加加入阿爾薩斯的最大的球會斯特拉斯堡(Racing Strasbourg)，不過卻長坐在後備席侯命。 他並無接受專業的指導訓練，只在附近凹凸不平的空地自我練習，故此技術算不上精湛，球員仕途亦未見風順。
於1974年，他畢業於斯特拉斯堡大學(Strasbourg University)，主修經濟學。不過，他一直希望成為足球教練，他會駕駛到德國觀看球賽，自球員上場開始熱身已見他在席上，有時回家已近凌晨5點。
於偏僻的鄉鎮長大，歐洲足球強國德國成為雲加終生學習的模板。於2008年，Simon Kupery於瑞士主持一場研討會，他回想當時雲加碰上時任拜仁教練的希斯菲特(Ottmar Hitzfeld)，雲加於每段休息時間會以流利的德語與希斯菲特交流一番，當中問及的包括，拜仁的中場球員的場均跑動距離，列貝利(Franck Ribery)的體能有多強健(希斯菲特回答指他曾惡作劇地把一名體重達100公斤的隊醫移至洗手間的鋅盤上。)
於每一次例行的賽後記者會上，雲加通常展示的是繃緊、不拘言笑的形象，但私下與志趣相投者交談，他便會化身為一位幽默健談，樂於分享足球故事的人。
雲加坦言，德國足球對其事業影響深遠。德國隊經常展示出強大的求勝心，球隊並不會只利用對手的弱點而出讓主動權，反而會利用主動權展示球隊上下一心。此亦成為雲加的個人理念—「以華麗足球取勝」。他指出，留名青史的球隊均以華麗足球見稱，故此須把足球轉化為藝術。取得勝利是基本，但亦需輔以比求勝更強烈的野心。
如眾多的阿爾薩斯人一樣，雲加亦視自己為歐洲人，渴望走出Duttlenheim而探索世界各地，於1974年他前往匈牙利逗留了一個月，以暸解共產政權是如何運作，他回想當時結束旅程時，便確信共產政權將會面臨崩潰的一天。
4年後，29歲的雲加遠赴英國劍橋大學學習英文，當時他認為，於日後執上教鞭時英文將可大派用場，他以勤奮刻苦來形容那三週的學習旅程。不單是學習英文，作為教練的他亦以勤奮見稱。
於執教南鍚時，他的球隊於聖誕前夕的一場賽事落敗，其後他僅於平安夜返家與父母親共度，而餘下的三週假期則繼續獨自埋首工作中，天道酬勤，他用了7年時間於摩納哥建立了自己名聲。
執教摩納哥期間的一個新年假期，結束觀看土耳其的一場球賽後，他心血來潮下前往倫敦觀看另一場球賽，而那場比賽正是阿仙奴對諾域治。在看台上吸煙借火而輾轉認識了當時阿仙奴副主席甸恩(David Dein)，當時借火的女士剛巧是甸恩太太的朋友，當晚他更獲邀至甸恩府上作客，席上各人投入猜字謎遊戲，他裝模作樣表達仲夏夜之夢(A Midsummer Night’s Dream)讓人猜字，讓人留下深刻的印象，而他亦與甸恩成為好友，二人的話題亦離不開足球。
其後，雲加轉至日本接掌名古屋八鯨。至1996年的某日，阿仙奴派出代表遠赴日本與雲加洽談，邀請他成為英格蘭頂級聯賽史上第4位的外藉教練，而雲加亦踏上其事業的新一章。
下篇連結：雲加—鞠躬盡瘁的教練生涯(下)
Source:
The Financial Times -
https://www.ft.com/content/78f21f12-afee-4a4d-bff9-ce232fa4976e?list=intlhomepage
問及雲加對自己於擔任球隊教練與其日常生活之間能否取得平衡，他回應指兩者不但非處於平衡，同時亦笑指自己過份沉醉於工作而犧牲了所有，這一種工作生活模式並不應成為任何人的借鏡，乃完完全全與Work Life Balance背道而馳。雲加的故鄉Duttlenheim對其影響極深。Duttlenheim乃位於法國的東北部，鄰近德國的邊界，是阿爾薩斯轄下的一個行政區。於1940年，阿爾薩斯多次受希特拉的軍隊搶奪，而Duttlenheim的壯丁亦被徵召加入德軍，雲加的父親成為其中之一，並曾披甲對抗俄軍，其母親憶述當年父親戰後回家，體重只得42公斤，奮力與死神交戰，最終要在醫院休養多月。問及戰後對雲加的影響，身為家中三名孩子的最年幼者，他坦言家中鮮有談及有關戰爭的話題，戰爭像是一個禁忌的話題，而他乃出生於戰亂之後，因此戰爭對其成長未有太大的影響。
雲加的父母於鎮上經營一間名為「La Croix d’Or」的餐廳，而他的工作狂父親同時亦兼顧營運汽車配件，自其14歲起，他們一直日以繼夜地工作，他們雖稱之為一家人，卻不懂定義何謂「家」。雲加指其一家人從未曾同枱食飯，同時亦甚少交談。
雲加與La Croix d’Or餐廳一起成長，陪隨有本地農民的爭論聲、嘻笑聲、謊話聲，偶然亦會出現醉酒客鬧事的情境。當時Duttlenheimers仍普及沿用德語方言阿爾薩斯語(Alsatian dialect)，而雲加乃在學校學習法文。足球是當時餐廳客人主要的話題，尤其是每逢星期三，當地的球會在餐廳召開挑選球員正選名單的會議。不過，那並非唯一引導其選擇足球為終生事業的源由，他指出，當時年少的他只會默默仔細地聽著球員間的討論，然後回去再三思考。
Duttlenheimers亦把雲加與德國連結起來，他對德國不但無任何憎惡之情，反之對鄰國充滿好奇興趣，思考僅相隔一條邊界的德國人與法國人的相異之處，尤以足球層面而言，何以當時的德國球隊會較法國球隊優勝。
後來，雲加加入阿爾薩斯的最大的球會斯特拉斯堡(Racing Strasbourg)，不過卻長坐在後備席侯命。 他並無接受專業的指導訓練，只在附近凹凸不平的空地自我練習，故此技術算不上精湛，球員仕途亦未見風順。
於1974年，他畢業於斯特拉斯堡大學(Strasbourg University)，主修經濟學。不過，他一直希望成為足球教練，他會駕駛到德國觀看球賽，自球員上場開始熱身已見他在席上，有時回家已近凌晨5點。
於偏僻的鄉鎮長大，歐洲足球強國德國成為雲加終生學習的模板。於2008年，Simon Kupery於瑞士主持一場研討會，他回想當時雲加碰上時任拜仁教練的希斯菲特(Ottmar Hitzfeld)，雲加於每段休息時間會以流利的德語與希斯菲特交流一番，當中問及的包括，拜仁的中場球員的場均跑動距離，列貝利(Franck Ribery)的體能有多強健(希斯菲特回答指他曾惡作劇地把一名體重達100公斤的隊醫移至洗手間的鋅盤上。)
於每一次例行的賽後記者會上，雲加通常展示的是繃緊、不拘言笑的形象，但私下與志趣相投者交談，他便會化身為一位幽默健談，樂於分享足球故事的人。雲加坦言，德國足球對其事業影響深遠。德國隊經常展示出強大的求勝心，球隊並不會只利用對手的弱點而出讓主動權，反而會利用主動權展示球隊上下一心。此亦成為雲加的個人理念—「以華麗足球取勝」。他指出，留名青史的球隊均以華麗足球見稱，故此須把足球轉化為藝術。取得勝利是基本，但亦需輔以比求勝更強烈的野心。
如眾多的阿爾薩斯人一樣，雲加亦視自己為歐洲人，渴望走出Duttlenheim而探索世界各地，於1974年他前往匈牙利逗留了一個月，以暸解共產政權是如何運作，他回想當時結束旅程時，便確信共產政權將會面臨崩潰的一天。
4年後，29歲的雲加遠赴英國劍橋大學學習英文，當時他認為，於日後執上教鞭時英文將可大派用場，他以勤奮刻苦來形容那三週的學習旅程。不單是學習英文，作為教練的他亦以勤奮見稱。
於執教南鍚時，他的球隊於聖誕前夕的一場賽事落敗，其後他僅於平安夜返家與父母親共度，而餘下的三週假期則繼續獨自埋首工作中，天道酬勤，他用了7年時間於摩納哥建立了自己名聲。
執教摩納哥期間的一個新年假期，結束觀看土耳其的一場球賽後，他心血來潮下前往倫敦觀看另一場球賽，而那場比賽正是阿仙奴對諾域治。在看台上吸煙借火而輾轉認識了當時阿仙奴副主席甸恩(David Dein)，當時借火的女士剛巧是甸恩太太的朋友，當晚他更獲邀至甸恩府上作客，席上各人投入猜字謎遊戲，他裝模作樣表達仲夏夜之夢(A Midsummer Night’s Dream)讓人猜字，讓人留下深刻的印象，而他亦與甸恩成為好友，二人的話題亦離不開足球。
其後，雲加轉至日本接掌名古屋八鯨。至1996年的某日，阿仙奴派出代表遠赴日本與雲加洽談，邀請他成為英格蘭頂級聯賽史上第4位的外藉教練，而雲加亦踏上其事業的新一章。
下篇連結：雲加—鞠躬盡瘁的教練生涯(下)
Source:
The Financial Times -
https://www.ft.com/content/78f21f12-afee-4a4d-bff9-ce232fa4976e?list=intlhomepage