幸運是我
美斯在2018年阿根廷對冰島一場世界盃決賽周的比賽中，主射十二碼宴客的鏡頭。（網絡圖片）
足球作為運動競技，要求運動員憑過人的天賦（Talent），加上不懈的努力（Effort），鍛練出超凡的技術（Skill）──憑藉這等「獨門武功」，球員或許可以獨步天下、馳騁「草」場。球場上的一傳一射，要做到既精且準，肯定是技術的表現；然而，足球比賽的賽果，卻是意外頻生，因為在許多環節上，運氣（Luck），或曰「偶然的因素」（Randomness），會對技術和入球這個因果之間（Causation）的關係，無情地橫加干預。
球王美斯的腳下功夫和盤扭射門有如魔法大師，但原來，在射十二碼這個節點上，他的成功率，比一般職業球員的平均成功率，好不了多少。十二碼，是足球競技上最讓人屏息以待、有時也是最叫人心碎的關鍵時刻，卻正好是見證運氣是如何對技術施予最粗暴干涉（有正面的、也有反面的）。
現在，請閉起雙眼，在你的腦海裏，只「見」美斯起首要擺好皮球在那十二碼點上，為了讓皮球能在凹凸不平的草坪上定下來，他得使左腳在草地上輕蹬幾次，使草皮表面出現一個微陷的小窩，讓皮球圓圓的身體，可以穩定地放在草地平面上，不會輕易滾動。放好皮球之後，美斯站直身子，向後倒推數步，準備好助跑。
運氣對技術的干擾
這時，他的眼睛，卻未有鎖在龍門之上，因為他不想讓守門員猜到他將往哪裏射球。守門員，也就是他的敵人，正是美斯的皮球和門網之間的搞局者，正不斷地左右搖晃，發出干擾的信號。美斯久經沙場，早已對龍門的大小、與十二碼點之間的距離等，深深的刻在自己的腦海裏和各個肌肉的細胞中，就算他閉起雙眼，都可以完成那縱身上步、舉腳抽射的動作，問題是，他不知道守門員會撲向左還是右，美斯得琢磨「當你知道我知道……」這個博弈。忽然間，哨子聲響起了，只見美斯除除地、碎步飄往皮球，右腳踩在皮球旁邊鬆散的泥巴上作為重心點，拗起腰，右臂向前劃了個半圓型作為平衡，左腳拉弓抽射，腳內側與皮球只有那麽輕輕的一碰，皮球便直飛死角。電光火石之間，不想守門員湊巧猜對了方向，在美斯出腳的一剎那，縱身向那死角飛撲，以其修長的身軀，加上伸展出來那條像猿人的長臂，眼看他快要以那隻巨掌，把那急勁的皮球，拍出底線……
不錯，這就是運氣對技術的干擾。如果足球像籃球一樣，沒有守門員，在罰球與球網之間，只有凝重的空氣和期待的眼神，那麼美斯能否射入十二碼，就會像籃球員一樣，完完全全是技術的表現，這時所講的技術，包括眼、手、足的協調，和球員能否按下內心那焦慮不安、患得患失的心情。在沒有守門員的情況下，入球就是以上加總的純技術表現，因果關係，一目了然。
但如有守門員，就等如在因果之間，加了一道外力，守門員的身高、反應，美斯是無從控制。對於美斯是否射入球這個結果而言，美斯的技術，在大部分情況下是說得算──數據指他十二碼的入球率約有76%。換句話說，即是約有1/4機會，由於運氣不佳，而徒勞無功。
足球比賽的過程，是技術的較量，但其賽果，卻是充滿意外；運氣，不管是好的運氣，和差的運氣，都是成功與否的一大元素。而在社會許多的領域上，如公司的營運上和投資的回報上，原來也是運氣和技術揉合的一個結果。
（本文乃艾雲豪正在埋首的足球經濟學一書的小部份內容，請留意新書的出版日期。）
原文刊於《足球周刊》香港版 / 作者近作：《誰偷走了紅魔》
https://www.facebook.com/whostolereddevil/
足球作為運動競技，要求運動員憑過人的天賦（Talent），加上不懈的努力（Effort），鍛練出超凡的技術（Skill）──憑藉這等「獨門武功」，球員或許可以獨步天下、馳騁「草」場。球場上的一傳一射，要做到既精且準，肯定是技術的表現；然而，足球比賽的賽果，卻是意外頻生，因為在許多環節上，運氣（Luck），或曰「偶然的因素」（Randomness），會對技術和入球這個因果之間（Causation）的關係，無情地橫加干預。
球王美斯的腳下功夫和盤扭射門有如魔法大師，但原來，在射十二碼這個節點上，他的成功率，比一般職業球員的平均成功率，好不了多少。十二碼，是足球競技上最讓人屏息以待、有時也是最叫人心碎的關鍵時刻，卻正好是見證運氣是如何對技術施予最粗暴干涉（有正面的、也有反面的）。
現在，請閉起雙眼，在你的腦海裏，只「見」美斯起首要擺好皮球在那十二碼點上，為了讓皮球能在凹凸不平的草坪上定下來，他得使左腳在草地上輕蹬幾次，使草皮表面出現一個微陷的小窩，讓皮球圓圓的身體，可以穩定地放在草地平面上，不會輕易滾動。放好皮球之後，美斯站直身子，向後倒推數步，準備好助跑。
運氣對技術的干擾
這時，他的眼睛，卻未有鎖在龍門之上，因為他不想讓守門員猜到他將往哪裏射球。守門員，也就是他的敵人，正是美斯的皮球和門網之間的搞局者，正不斷地左右搖晃，發出干擾的信號。美斯久經沙場，早已對龍門的大小、與十二碼點之間的距離等，深深的刻在自己的腦海裏和各個肌肉的細胞中，就算他閉起雙眼，都可以完成那縱身上步、舉腳抽射的動作，問題是，他不知道守門員會撲向左還是右，美斯得琢磨「當你知道我知道……」這個博弈。忽然間，哨子聲響起了，只見美斯除除地、碎步飄往皮球，右腳踩在皮球旁邊鬆散的泥巴上作為重心點，拗起腰，右臂向前劃了個半圓型作為平衡，左腳拉弓抽射，腳內側與皮球只有那麽輕輕的一碰，皮球便直飛死角。電光火石之間，不想守門員湊巧猜對了方向，在美斯出腳的一剎那，縱身向那死角飛撲，以其修長的身軀，加上伸展出來那條像猿人的長臂，眼看他快要以那隻巨掌，把那急勁的皮球，拍出底線……
不錯，這就是運氣對技術的干擾。如果足球像籃球一樣，沒有守門員，在罰球與球網之間，只有凝重的空氣和期待的眼神，那麼美斯能否射入十二碼，就會像籃球員一樣，完完全全是技術的表現，這時所講的技術，包括眼、手、足的協調，和球員能否按下內心那焦慮不安、患得患失的心情。在沒有守門員的情況下，入球就是以上加總的純技術表現，因果關係，一目了然。
但如有守門員，就等如在因果之間，加了一道外力，守門員的身高、反應，美斯是無從控制。對於美斯是否射入球這個結果而言，美斯的技術，在大部分情況下是說得算──數據指他十二碼的入球率約有76%。換句話說，即是約有1/4機會，由於運氣不佳，而徒勞無功。
足球比賽的過程，是技術的較量，但其賽果，卻是充滿意外；運氣，不管是好的運氣，和差的運氣，都是成功與否的一大元素。而在社會許多的領域上，如公司的營運上和投資的回報上，原來也是運氣和技術揉合的一個結果。
（本文乃艾雲豪正在埋首的足球經濟學一書的小部份內容，請留意新書的出版日期。）
原文刊於《足球周刊》香港版 / 作者近作：《誰偷走了紅魔》
https://www.facebook.com/whostolereddevil/