【花絮】「現在就告訴世人,你比美斯更強」
馬里奧葛斯加時前被派上陣,約半小時後建奇功。德國教頭路維在賽後透露了他對葛斯的一番話。
圖:Mariooooooo Götzeeeeeeeeeee!(來源:BBC)
在換人前路維囑咐葛斯:「好吧!現在是時候讓世人知道,你比美斯更強,你能決定冠軍歸屬!」(‘OK, show the world you are better than Messi and can decide the World Cup.’)
「阿根廷已經累了,但我們手下還有猛將。葛斯是神奇小子。他能踢前場任何位置,能左右大局,結果他做到了。」('Argentina were becoming more and more tired, but we had players who could make a difference. Götze is a miracle boy, a boy wonder. He can play any position up front. I know he’s always able to decide a match.’)
圖:路維面授機宜
「我們不想射十二碼。加時階段我們仍有氣力向前,我們繼續壓迫對手,渴望了結戰事。」(‘But in extra time we had the energy to move forward. We didn’t want to go to penalties. We wanted the game decided before then, and we put them under more pressure.’)
路維又認為今屆勝利是十年計劃的成果。「我們只集合了55天,但這計劃其實早在10年前奇連士文執掌時就開始了。」(‘We’ve been together as a squad now for 55 days, but we started this project 10 years ago, beginning with Jürgen Klinsmann.’)
【舊文:<<奇連士文與路維>>】
「我們此前未能登頂,但皇者自有登基一天。這支隊伍已經建立了令人難以置信的精神力。能夠成為第一支在拉丁美洲、在里約、在巴西……在這個卓絕的足球國度,贏取世界盃的歐洲隊,令人驕傲。」(‘We’d not made this ultimate step before, but champions do what they will do. This team has developed a spirit which is unbelievable. We’re proud to be the first European team to win a title in Latin America, in Rio, in Brazil, in a footballing country par excellence … and this makes us proud.’)
失敗了就搞什麼青訓、改革,人人都會說。成功的關鍵在於對計劃的尊重、執行力(Execution)、良好的溝通、對限制(Limitations)的了解、持續的調整 (Adjustment)......等等等等。日耳曼民族自省、嚴謹的態度,值得在各個領域奮鬥的人們學習。借用電影<<3 Idiots>>一句:「不要追求成功。追求卓越,成功自然會來。」(Don't pursue success. Pursue excellence, and success will follow.')
[關注臉書專頁,結緣綠茵老人!]
圖:Mariooooooo Götzeeeeeeeeeee!(來源:BBC)
在換人前路維囑咐葛斯:「好吧!現在是時候讓世人知道,你比美斯更強,你能決定冠軍歸屬!」(‘OK, show the world you are better than Messi and can decide the World Cup.’)
「阿根廷已經累了,但我們手下還有猛將。葛斯是神奇小子。他能踢前場任何位置,能左右大局,結果他做到了。」('Argentina were becoming more and more tired, but we had players who could make a difference. Götze is a miracle boy, a boy wonder. He can play any position up front. I know he’s always able to decide a match.’)
圖:路維面授機宜
「我們不想射十二碼。加時階段我們仍有氣力向前,我們繼續壓迫對手,渴望了結戰事。」(‘But in extra time we had the energy to move forward. We didn’t want to go to penalties. We wanted the game decided before then, and we put them under more pressure.’)
路維又認為今屆勝利是十年計劃的成果。「我們只集合了55天,但這計劃其實早在10年前奇連士文執掌時就開始了。」(‘We’ve been together as a squad now for 55 days, but we started this project 10 years ago, beginning with Jürgen Klinsmann.’)
【舊文:<<奇連士文與路維>>】
「我們此前未能登頂,但皇者自有登基一天。這支隊伍已經建立了令人難以置信的精神力。能夠成為第一支在拉丁美洲、在里約、在巴西……在這個卓絕的足球國度,贏取世界盃的歐洲隊,令人驕傲。」(‘We’d not made this ultimate step before, but champions do what they will do. This team has developed a spirit which is unbelievable. We’re proud to be the first European team to win a title in Latin America, in Rio, in Brazil, in a footballing country par excellence … and this makes us proud.’)
失敗了就搞什麼青訓、改革,人人都會說。成功的關鍵在於對計劃的尊重、執行力(Execution)、良好的溝通、對限制(Limitations)的了解、持續的調整 (Adjustment)......等等等等。日耳曼民族自省、嚴謹的態度,值得在各個領域奮鬥的人們學習。借用電影<<3 Idiots>>一句:「不要追求成功。追求卓越,成功自然會來。」(Don't pursue success. Pursue excellence, and success will follow.')
[關注臉書專頁,結緣綠茵老人!]