專訪莫耶斯 - 西班牙的新生活與西英足球文化差異

巴塞羅那與哥迪奧那

莫斯耶來到西班牙10個月時間中，最光輝的一定是擊敗巴塞羅那的那場比賽。不過，他承認當日有些外在因素幫助了他，尤其是美斯當時列作後備。

他解釋道：「所有教練一直以來都在研究如何擊敗巴塞羅那。我們都有做足功課。我們的方式是拼盡一切能力防守，以及有機會時爭取入球。我的佈置是讓我們成為偏重防務的一方。這不是我固有的風格，但我必須令我們的防守變得緊密，令對方難以入球。如果我的佈置是以1對1防守美斯、蘇亞雷斯又或尼馬，那就太幼稚了。他們任何一人都可以撕破兩三人的防守，一個人根本毫無用處。」
然而，他的球隊卻擊敗了巴塞。

「當有支球隊像他們般不斷取勝，總有一天會落敗的。沙維當日在完場後走來與我握手。他們其實輸得很值得。安歷基當時受到很多的批評，但那些人根本不懂高水平的管理哲學。他們需要為取得成功作準備，而他們亦贏得了三冠王。他們在適當時時候登上狀態的巔峰。他們不可能贏得所有比賽，而我們只是幸運地成為少有擊敗他們的其中一支球隊。」

之後，莫耶斯到場觀看了巴塞於5月對拜仁的比賽，巴塞以3:0擊敗了拜仁。

莫耶斯回憶說：「我真的很佩服哥迪奧拿的做法，他嘗試在魯營球場，以人釘人的方式面對巴塞。他的陣中有多名世界杯冠軍成員，然後卻在比賽中緊釘對手，他探取人釘人戰術，加上高位迫搶面對巴塞，希望阻止對手掌控比賽。這是每個教練遇上巴塞時都會遇到的難題。不過，他們後來發現，他們不能抵抗恩尼斯達的冷靜，巴塞的快速組織以至MSN組合的配合。哥迪奧拿因為這樣被大肆批評，但我真的很佩服他的勇氣，我很享受看到這兩隊球隊碰頭。」
領袖大於教練

當莫耶斯在皇蘇建構屬於自己的球隊時，他希望為這支球隊注入一些特質，可以加強他們作為教練的作用。

「教練的確很重要，但資歷較大的球員才是關鍵。」莫耶斯分析道：「在一些真正的大球會中，有時候球員會是決定的那個人。我回想起當年那支偉大的利物浦，他們擁有桑拿士、漢臣、羅蘭遜三人。雖然他們亦有很好的教練，但他們的成功很大程度來源自那些核心球員。他們幫了教練很多，他們是球會的心臟，領導著球會走向正確的方向。那些球員，那些領袖，會願意為球會以至整支球隊犧牲自己。

我在曼聯的日子雖短，但我亦看見了一些很出色的領袖以及球員。在愛華頓時，我看著積基卡以及拜恩斯一步一步成為領袖。積基卡當時一直向菲臘尼維利學習。他剛來到時已有很好的態度。而菲臘尼維利當時是球會的隊長以及領袖。我叫積基卡向「菲臘佬」多多學習，將來取替他。我希望史東斯現時亦有從積基卡身上學習。」

史東斯是2013年1月，莫耶斯在位時從般士利買下的，他亦差點在剛過去的轉會窗以4千萬英鎊轉投車路士。「我們當時以125萬買下他。」莫耶斯說：「我們真的有一個很好的球探團隊。史東斯當時還很年輕，是一個來自般士利的瘦削小孩。他能力很好，而且天性冷靜，用球能力亦不俗。他有點像里奧費迪南。當我去看他比賽時，他踢的位置是中場，但他亦可以踢中堅。其實，當時我們想買前鋒的，但卻沒有足夠的金錢。那些球探卻一直叫我要買下史東斯，現在證明他們是對的。史東斯現在只需要時間去進步，學習如何面對不同類型的球員，從大件頭強壯的賓迪基，到速度極快的阿古路。」

這幾個月，莫耶斯亦有回到英格蘭看球。其中包括回到母會普雷斯頓，看他們在英甲升班附加賽的比賽，以至另一間母會，劍穚聯在足總杯賽和曼聯的賽事。

「我附近擁有25隊職業水平的球隊，所以其實我不太掛念在老家看球的日子。不過，我卻很懷念從前，每個週中的夜晚，在英格蘭西北部各處觀戰，看未來對手又或找球員的時光。我會碰上正在普雷斯頓附近看球的爸爸。在西班牙這裡，我則會駕車二、三小時看球。有幾次，我們更駕車到波爾多，看法甲的賽事。」
西英比賽文化差異

莫耶斯的家人經常走到巴斯克自治區這裡。他亦很喜歡現時的生活。

「工作時間比以前更好。在愛華頓的時候，我由朝到晚都在工作。在這裡，中午時候有兩小時休息，然後4時後繼續工作。」莫耶斯說。

那段休息時間就是享受美食的時候。「飲食習慣亦更好了。這裡的食物沒有那麼多糖。而且，在擁有20萬人的San Sebastian中，我只看過一家快餐店。這裡的街頭食物是Pincho(譯注：一種麵包製的小吃)又或以新鮮魚作配料的麵包，而且只需1歐元一個，相當好吃！」

莫耶斯來到皇蘇後，一直致力於改善一些設施，包括興建訓練場中的按摩池，建造新的辦公室，以及新球場。他認為我們正活在一個黃金時代。

「我們現在很幸運，可以看到一些特寫、慢鏡以至一些像美斯、C朗等球員的重播片段，雖然我很不喜歡有人試圖從口唇動作試圖解讀球員說什麼。球員之間的對話應該要保密，現在令球員講話時要掩著嘴了。其他教練與我亦一樣。雖然那些西班牙媒體試圖解讀我們說什麼時，令我覺得很可笑。但有時候，我在Billy面前亦不能了解他說了什麼，何況是經過電視營幕的其他人呢。」
莫耶斯會跟著時代進步，不過他亦是一個傳統的教練。

「更衣室亦需要保持神聖，攝錄機、記者一概不得進入。或許未來會有不同，因為足球一直在改變，但我不喜歡我的更衣室內有鏡頭出現。在西班牙，其中一樣我反對的事，就是我要在比賽後12分鐘內接受媒體訪問。我需要時間與球員賽後檢討。又或者希望洗個澡，由西裝換上運動裝。而且，你亦需要時間整理思緒。」

不過，他已逐漸適應英超以外的生活，而最令莫耶斯感到滿足的，是他與球員之間的關係。

「他們是一個很棒的團隊。專業，努力工作，擁有好的性格。他們不會做一些傷害自己身體，影響狀態的行為。我很滿意他們，雖然他們當中有些人不懂怎麼去綁領帶。我需要學西班牙語，他們需要學打領帶。我告訴他們我6歲時已懂得打領帶。Billy一直在教他們。」

莫耶斯一直都在學西班牙語，而碰巧地，教授他的導師是曼聯的球迷。

「現在我大致能理解西班牙語了。Billy和我在駕車時﹐都能理解路上標語的字句。他的學習進度亦比我好，因為他有更多的時間。另外，我亦學了一些基本的巴斯克語，這亦很重要。」
因為，他的球隊中有不少是來自巴斯克區的球員。

皇蘇的前景

「我們陣中有兩名墨西哥球員，卡路士韋拿以及新加盟雷耶斯(Diego Reyes)。雷耶斯從波圖中外借而來，是一個不錯的球員，但他需要適應球隊，相信他會愈來愈好的。韋拿則是現時西班牙其中一名最具天份的球員。他速度很快，比一般人認識的更快，而且技術很好，很細膩。他對我們而言很重要，而且他可以踢不同的位置。」
成功買入阿根廷籍門將Geronimo Rulli相信亦能幫助球隊，同時間，莫耶斯亦對簡拿利斯很滿意，另外亦希望新加盟的前鋒Jonathas，能夠延續上季為艾切攻入14個西甲入球的好表現。
「我希望他與Imanol Agirretxe能夠好好配合，畢竟上季我們並未有取得足夠的入球。」

那麼，球員又怎麼看待他呢？

「他們視我為一個很嚴厲，不斷要求他們，從而達至成功的教練。他們亦會見到一個愈來愈自在的教練。有時我會想：『這裡真是一個美麗的地方！』」

皇蘇兩年前曾經殺入歐聯，更曾經碰上由莫耶斯領軍的曼聯。然而，上年他們卻在護級的行列。莫耶斯在上年11月接任球隊，最後球隊以第12名完成賽季。來到今季，他認為持續進步是重點。
[/img]「我不希望期望過高。這裡有一段過渡期的時間，而西班牙的球隊大都不會在陣容上有太多變化。我們需要慢慢地進步，一步一步走上聯賽榜前半部，再走到應該的位置。我們要一步一步，一年一年地去建立，就像當年在愛華頓一樣。這裡的分別是，這裡不能夠有巔倒性的改革。然而，一樣的是，他們有良好的青訓系統，很好的基建設施，很多支持者，以及令人驕傲的歷史。

在離開曼聯與到達皇蘇之間的那段時間，莫耶斯曾多次去到德國旅行，他指他是德國體育文化的粉絲。

他說：「我喜歡那裡的足球是有幾個原因。全滿的球場、便宜的門票，訓練場就在主場館傍邊，而且球迷可以入場觀看。球場的氣氛亦很好。球迷會站起來看球，而我亦比較喜歡站起來看球。票務站更好，圍欄亦更好，這比起我成長的格拉斯哥好太多了。

英超的氣氛卻又不同。那裡會有一些宿敵大戰。我記得有些葛迪遜公園的夜晚是如此的不可想像，整個球場很吵嘈。就像鄧肯費格遜於05年射破曼聯大門，以1:0擊敗他們，幫助我們晉身歐聯賽場時那樣。」

贏球的那些夜晚是莫耶斯在曼聯時的最美好時光，而他亦希望終有一天，能把這些時光帶到皇蘇。
「當我們擊敗奧林比亞高斯，晉身歐聯8強時，我在奧脫福感受到那種震憾力。上季，沒有英格蘭球隊能夠擠身這個階段了。我們當時敗給了拜仁，他們是全世界最好的四支球隊之一｜但我們讓拜仁盡全力應戰 。艾夫拿的入球更令我們曾在慕尼黑領先他們，而當我望向伴隨我們作客的球迷，他們完全進入了瘋狂的狀態。那時我想：『來吧，結束他們吧！』不過，之後我們失去了專注力，然後就失球了。你要贏球才能留在你的工作中，而我的曼聯沒有。我接受了，但那趟到訪拜仁的旅程真的不糟。」

其實現在他的生活亦毫不糟糕，他正在西班牙其中一個最美麗的城市，執教西班牙史上其中一支最偉大的球會。

*注：文章標題為譯者自行添上

譯自：http://www.espnfc.com/club/real-sociedad/89/blog/post/2596577/david-moyes-discusses-real-sociedad-and-manchester-united