英超期中成績單 - 中小型班演出驚豔勇奪A級，利物浦慘吃F，肥佬收場
前言
英超球季差不多完成了三分一，當中帶給我們的驚喜於球季開始前根本難以想像。
這個被稱為世界上最刺激的聯賽絕對有其原因！利物浦自己脫隊，修咸頓、韋斯咸不斷製造驚喜，車路士仍然高踞榜首，其他球隊彷似把冠軍拱手相讓給他們一般。
體育郵報(Sportsmail)特意製作一份期中成績報告，探討各隊英超球隊至今的表現(次序將根據現時的英超排名)。
譯者前言
經過11場比賽後，適逢國際賽期，每日郵報(Daily Mail)特意製作了這份成績單。
1. 車路士
摩連奴的球隊正逐步地拉開與其他對手的距離，而像阿仙奴等球隊正自己拋出白毛巾向其投降。
賽季開始前，摩連奴需要一名前鋒，結果他們以3200萬英鎊購買了迪亞高哥斯達，而他現在已成為英超賽場其中最令人害怕的前鋒。
現在，摩連奴面對傳媒時亦顯得意氣風發。假如不是因為暫時不敗的戰績，相信亦沒有其他事能令摩連奴如此風騷。
假若他們繼續進步，其他球隊只好紛紛跟隨雲加的阿仙奴步伐，在聖誔節前拋下白毛巾了。
至今成績：A+2. 修咸頓
他們已經連續兩季成為賽季初段的大驚喜。當上季教練普捷天奴以至大量上季的重心球員紛紛離隊，外間一度擔憂他們會有降班的危機。
然而，朗奴高文在轉會市場出色的買賣，以至調教出一支大踢悦目進攻足球的球隊，他儼然成為修咸頓的救世主。
現時修咸頓只落後車路士四分，相信很快各大球會會真正視他們為爭奪歐聯席位的勁敵。
至今成績：A+
3. 曼城
現時曼城距離榜首車路士8分。考慮到剛過去的週末曼城幸運地逼和昆士柏流浪保住1分，相反車路士卻以2:1擊敗利物浦，這8分的差距暫時未有縮小的可能性。
他們唯一的亮點是射手阿古路。阿古路已經取得12個聯賽入球，超過曼城聯賽總入球數的一半，他們對阿古路的過份依賴實令人相當擔憂。
更令人擔憂的是耶耶托里的狀態。過去幾季來，耶耶托里均是他們中場的發電機，但現在他的零件好像有些失靈，導致他好像快要壞掉似的。
至今成績：D+
4. 韋斯咸
當艾拿戴斯帶領著韋斯咸進佔聯賽榜的第四位，所有人都看著艾拿戴斯的背面，期待著他們遭遇一場無可避免的敗仗然後崩盤。可是，他們在主場技術性擊倒衛冕冠軍曼城。
大Sam於剛過去的夏天轉會窗取得了大成功。桑治終於証明了自己為何會被雲加所重用，以及為何巴塞羅那會買入他。沙高不知道從那個地方躍出來，而他與華倫西亞正組成一對相當可怕的前鋒拍擋。
沒有人覺得他們能夠保持在現時的聯賽排名，可是如果他們能保持強勢，爭取下季進入歐洲賽場似乎並不是一個夢。
至今成績：A+
5. 史雲斯
頭五名中第三支令人意外的球隊。
蒙克正繼承著史雲斯傳統上快速以至地面足球的踢法。而且，他已帶領球隊擊敗一些傳統大球會了。
至今成績：A
6. 阿仙奴
常言道人會隨著年齡變得成熟。然而，雲加好像並不是這樣。賽季還未完成三分之一，雲加已經於場邊推了摩連奴一下，然後在面對史雲斯時反勝為敗，把爭奪聯賽冠軍的機會拱手相讓給這個同市宿敵。
在雲加眼中，他們只與每年如是的第四位以及歐聯席位相差1分；但在球迷眼中，他們已與榜首的車路士相差12分了。
至今成績：D
7. 曼聯
雲高爾挾著他亮麗的履歷以至強硬的作風來到英超賽場，曼聯卻於首場英超比賽敗予史雲斯。然後，伴隨的是一系列仿似驚惶失惜下完成的巨額交易。
狀態起伏不定，其實也只落後第四位的韋斯咸2分，爭奪歐聯席位的前景仍然明朗。
至今成績：C-
8. 紐卡素
領隊柏祖就像學校裡的壞學生般，被班主任要求見家長告知其惡行後，立刻改過自身成為班上最傑出的學生。
如果紐卡素的成績沒有改善，柏袓肯定已經被解僱。他們的班主米克艾殊利需要紐卡素留在英超，如果他認為他的領隊沒能做到這點，他會毫不猶豫找人將其解僱。
人們預期他們會敗予熱刺以及利物浦(縱使這場是主場比賽)，柏袓卻主導了這兩場勝仗，帶領球隊於聯賽四連勝(外加一場聯賽杯擊敗曼城)。
至今成績：B
9. 史篤城
曉士一直默默地在史篤城起革命。上季，他為球隊取得球會史上排名最高的第9位，而今季暫時同樣處於第9位。
他們現在難以被擊敗，而且正踢著一些具組織性的足球。在主場擊敗曼城以及作客擊敗熱刺証明他們面對任何球隊都能毫不畏懼。
至今成績：B+
10. 愛華頓
這是領隊馬天尼斯帶領愛華頓的第二個球季，卻不像上個球季般順利。上季第五的成績調高了人們對他們的期望，同時間其他球隊面對他們前亦作了充份準備，而袓他們亦在歐霸賽場面對一些巨大挑戰。
他們需要極顯著的進步才能爬上更高的排名，但其實他們正逐漸步上正軌，因為他們已6場不敗了。
至今成績：C+
英超球季差不多完成了三分一，當中帶給我們的驚喜於球季開始前根本難以想像。
這個被稱為世界上最刺激的聯賽絕對有其原因！利物浦自己脫隊，修咸頓、韋斯咸不斷製造驚喜，車路士仍然高踞榜首，其他球隊彷似把冠軍拱手相讓給他們一般。
體育郵報(Sportsmail)特意製作一份期中成績報告，探討各隊英超球隊至今的表現(次序將根據現時的英超排名)。
譯者前言
經過11場比賽後，適逢國際賽期，每日郵報(Daily Mail)特意製作了這份成績單。
1. 車路士
摩連奴的球隊正逐步地拉開與其他對手的距離，而像阿仙奴等球隊正自己拋出白毛巾向其投降。
賽季開始前，摩連奴需要一名前鋒，結果他們以3200萬英鎊購買了迪亞高哥斯達，而他現在已成為英超賽場其中最令人害怕的前鋒。
現在，摩連奴面對傳媒時亦顯得意氣風發。假如不是因為暫時不敗的戰績，相信亦沒有其他事能令摩連奴如此風騷。
假若他們繼續進步，其他球隊只好紛紛跟隨雲加的阿仙奴步伐，在聖誔節前拋下白毛巾了。
至今成績：A+2. 修咸頓
他們已經連續兩季成為賽季初段的大驚喜。當上季教練普捷天奴以至大量上季的重心球員紛紛離隊，外間一度擔憂他們會有降班的危機。
然而，朗奴高文在轉會市場出色的買賣，以至調教出一支大踢悦目進攻足球的球隊，他儼然成為修咸頓的救世主。
現時修咸頓只落後車路士四分，相信很快各大球會會真正視他們為爭奪歐聯席位的勁敵。
至今成績：A+
3. 曼城
現時曼城距離榜首車路士8分。考慮到剛過去的週末曼城幸運地逼和昆士柏流浪保住1分，相反車路士卻以2:1擊敗利物浦，這8分的差距暫時未有縮小的可能性。
他們唯一的亮點是射手阿古路。阿古路已經取得12個聯賽入球，超過曼城聯賽總入球數的一半，他們對阿古路的過份依賴實令人相當擔憂。
更令人擔憂的是耶耶托里的狀態。過去幾季來，耶耶托里均是他們中場的發電機，但現在他的零件好像有些失靈，導致他好像快要壞掉似的。
至今成績：D+
4. 韋斯咸
當艾拿戴斯帶領著韋斯咸進佔聯賽榜的第四位，所有人都看著艾拿戴斯的背面，期待著他們遭遇一場無可避免的敗仗然後崩盤。可是，他們在主場技術性擊倒衛冕冠軍曼城。
大Sam於剛過去的夏天轉會窗取得了大成功。桑治終於証明了自己為何會被雲加所重用，以及為何巴塞羅那會買入他。沙高不知道從那個地方躍出來，而他與華倫西亞正組成一對相當可怕的前鋒拍擋。
沒有人覺得他們能夠保持在現時的聯賽排名，可是如果他們能保持強勢，爭取下季進入歐洲賽場似乎並不是一個夢。
至今成績：A+
5. 史雲斯
頭五名中第三支令人意外的球隊。
蒙克正繼承著史雲斯傳統上快速以至地面足球的踢法。而且，他已帶領球隊擊敗一些傳統大球會了。
至今成績：A
6. 阿仙奴
常言道人會隨著年齡變得成熟。然而，雲加好像並不是這樣。賽季還未完成三分之一，雲加已經於場邊推了摩連奴一下，然後在面對史雲斯時反勝為敗，把爭奪聯賽冠軍的機會拱手相讓給這個同市宿敵。
在雲加眼中，他們只與每年如是的第四位以及歐聯席位相差1分；但在球迷眼中，他們已與榜首的車路士相差12分了。
至今成績：D
7. 曼聯
雲高爾挾著他亮麗的履歷以至強硬的作風來到英超賽場，曼聯卻於首場英超比賽敗予史雲斯。然後，伴隨的是一系列仿似驚惶失惜下完成的巨額交易。
狀態起伏不定，其實也只落後第四位的韋斯咸2分，爭奪歐聯席位的前景仍然明朗。
至今成績：C-
8. 紐卡素
領隊柏祖就像學校裡的壞學生般，被班主任要求見家長告知其惡行後，立刻改過自身成為班上最傑出的學生。
如果紐卡素的成績沒有改善，柏袓肯定已經被解僱。他們的班主米克艾殊利需要紐卡素留在英超，如果他認為他的領隊沒能做到這點，他會毫不猶豫找人將其解僱。
人們預期他們會敗予熱刺以及利物浦(縱使這場是主場比賽)，柏袓卻主導了這兩場勝仗，帶領球隊於聯賽四連勝(外加一場聯賽杯擊敗曼城)。
至今成績：B
9. 史篤城
曉士一直默默地在史篤城起革命。上季，他為球隊取得球會史上排名最高的第9位，而今季暫時同樣處於第9位。
他們現在難以被擊敗，而且正踢著一些具組織性的足球。在主場擊敗曼城以及作客擊敗熱刺証明他們面對任何球隊都能毫不畏懼。
至今成績：B+
10. 愛華頓
這是領隊馬天尼斯帶領愛華頓的第二個球季，卻不像上個球季般順利。上季第五的成績調高了人們對他們的期望，同時間其他球隊面對他們前亦作了充份準備，而袓他們亦在歐霸賽場面對一些巨大挑戰。
他們需要極顯著的進步才能爬上更高的排名，但其實他們正逐漸步上正軌，因為他們已6場不敗了。
至今成績：C+