一個偉大門將的價值 - 門將的重要
譯者前言
退役後成為球評家的加利尼維利(Gary Neville)，近日於其報紙專欄(Telegraph Sport)上寫了一篇關於門將的文章。值得球迷一看！
前言
當我和舒米高(Peter Schmeichel)一起踢球時，我學到如何欣賞一個偉大門將的價值。而來自西班牙的迪基亞，在奧脫福正變成一個偉大的門將 - 曼聯一定不能讓他離開。
迪基亞現在是曼聯最重要的球員
究竟是一位偉大門將成就一支偉大球隊？還是一支偉大球隊成就一位偉大門將？這個問題可以辯論很久。可是，當你觀察施文(David Seaman)、舒米高、雲達沙(Edwin Van der Sar)、施治(Petr Cech)，以及列文(Jens Lehmann)的數據，明顯地，一支具統治力的球隊需要一名世界頂級門將。如果以每分鐘失球數作為量度單位，上述5位是英超史上最好的5位門將。舒米高1991-99年間於曼聯有著巨大的影響力；施治是摩連奴(Jose Mourinho)以及車路士贏下首個英超冠軍的首席門將；列文是阿仙奴不敗奪冠球季的正選門將，雲達沙是2005-2011年費格遜麾下場上的最後一員。
在每週末觀看英超比賽時，我會看到現時歐洲最好的門將。
祖赫特(Joe Hart)、費沙科士打(Fraser Forster)、迪基亞(David De Gea)、洛列斯(Hugo Lloris)、高爾圖斯(Thibaut Courtois)、施治，甚至侯活(Tim Howard)都會成為我清單中的人選。拜仁慕尼黑的紐亞(Manuel Neuer)的確是現時世上最突出的門將，但沒有一個地方能與英超的門將質素匹配。祖赫特今季重上正軌，變得更加冷靜，反應更快；同時間，假如熱刺願意，洛列斯將會是歐洲各大球會力爭的門將。
高爾圖斯有能力於未來12至18個月成為世界最佳門將，而我相信他會比紐亞更強。我認為，現時英超最佳球員並不是阿古路，而是這位車路士的一號門將。高爾圖斯的表現會令我會心微笑，事實上，沒有幾個門將能夠令我笑起來。
英超是一個相當體力化的比賽，當你看到高爾圖斯如何面對罰球或角球時你會感到嘆為觀止。我經常都說當皮球飛向禁區時，假如門將並未有出迎把皮球接實，是很正常的。但你看看高爾圖斯應付高空球的站位。皮球於空中的時候，他已準確預測來球，站在合適的位置。而這就是他的天賦以及能力。我經常說門將面對傳中球或高空球應以拳打走而非試圖把皮球接實，但高爾圖斯卻徹底打破了用拳打走定為更佳選擇的說法。
我會說在眾多曼聯球員中，迪基亞的離開是曼聯最不可承受的。他的進步非常巨大。還記得兩年前的一次電視節目(Skysports Monday Night Football)上，我大力批評他在面對熱刺時的一次失誤，因為我認為那次失誤會令曼聯失去聯賽冠軍。那時候，他們在19場比賽失了29球。
現在，我看到皇馬希望以2500萬英鎊收購他的傳聞。假如我是曼聯主帥的話，不論任何價錢，迪基亞是我最後一個才會考慮出售的球員。在那場對陣熱刺的賽事後，人們只記得我對他的猛烈抨擊，但是，我那時亦說過，他可能會成為世界最佳門將之一。他要做的是加強他的身體素質，變得更成熟，以及改善他的判斷能力。現在，任何價錢都不應該出售他，而曼聯應該提供未來5至7年的合約把他綁著，因為他正在幫球隊贏下比賽。
退役後成為球評家的加利尼維利(Gary Neville)，近日於其報紙專欄(Telegraph Sport)上寫了一篇關於門將的文章。值得球迷一看！
前言
當我和舒米高(Peter Schmeichel)一起踢球時，我學到如何欣賞一個偉大門將的價值。而來自西班牙的迪基亞，在奧脫福正變成一個偉大的門將 - 曼聯一定不能讓他離開。
迪基亞現在是曼聯最重要的球員
究竟是一位偉大門將成就一支偉大球隊？還是一支偉大球隊成就一位偉大門將？這個問題可以辯論很久。可是，當你觀察施文(David Seaman)、舒米高、雲達沙(Edwin Van der Sar)、施治(Petr Cech)，以及列文(Jens Lehmann)的數據，明顯地，一支具統治力的球隊需要一名世界頂級門將。如果以每分鐘失球數作為量度單位，上述5位是英超史上最好的5位門將。舒米高1991-99年間於曼聯有著巨大的影響力；施治是摩連奴(Jose Mourinho)以及車路士贏下首個英超冠軍的首席門將；列文是阿仙奴不敗奪冠球季的正選門將，雲達沙是2005-2011年費格遜麾下場上的最後一員。
在每週末觀看英超比賽時，我會看到現時歐洲最好的門將。
祖赫特(Joe Hart)、費沙科士打(Fraser Forster)、迪基亞(David De Gea)、洛列斯(Hugo Lloris)、高爾圖斯(Thibaut Courtois)、施治，甚至侯活(Tim Howard)都會成為我清單中的人選。拜仁慕尼黑的紐亞(Manuel Neuer)的確是現時世上最突出的門將，但沒有一個地方能與英超的門將質素匹配。祖赫特今季重上正軌，變得更加冷靜，反應更快；同時間，假如熱刺願意，洛列斯將會是歐洲各大球會力爭的門將。
高爾圖斯有能力於未來12至18個月成為世界最佳門將，而我相信他會比紐亞更強。我認為，現時英超最佳球員並不是阿古路，而是這位車路士的一號門將。高爾圖斯的表現會令我會心微笑，事實上，沒有幾個門將能夠令我笑起來。
英超是一個相當體力化的比賽，當你看到高爾圖斯如何面對罰球或角球時你會感到嘆為觀止。我經常都說當皮球飛向禁區時，假如門將並未有出迎把皮球接實，是很正常的。但你看看高爾圖斯應付高空球的站位。皮球於空中的時候，他已準確預測來球，站在合適的位置。而這就是他的天賦以及能力。我經常說門將面對傳中球或高空球應以拳打走而非試圖把皮球接實，但高爾圖斯卻徹底打破了用拳打走定為更佳選擇的說法。
我會說在眾多曼聯球員中，迪基亞的離開是曼聯最不可承受的。他的進步非常巨大。還記得兩年前的一次電視節目(Skysports Monday Night Football)上，我大力批評他在面對熱刺時的一次失誤，因為我認為那次失誤會令曼聯失去聯賽冠軍。那時候，他們在19場比賽失了29球。
現在，我看到皇馬希望以2500萬英鎊收購他的傳聞。假如我是曼聯主帥的話，不論任何價錢，迪基亞是我最後一個才會考慮出售的球員。在那場對陣熱刺的賽事後，人們只記得我對他的猛烈抨擊，但是，我那時亦說過，他可能會成為世界最佳門將之一。他要做的是加強他的身體素質，變得更成熟，以及改善他的判斷能力。現在，任何價錢都不應該出售他，而曼聯應該提供未來5至7年的合約把他綁著，因為他正在幫球隊贏下比賽。