專訪莫耶斯 - 西班牙的新生活與西英足球文化差異
當他坐下來接受ESPN FC的訪問時,現屬皇家蘇斯達主帥的莫耶斯面上掛著滿意的笑容。訪問的前兩天,皇蘇於今季西甲首戰0:0賽和拉科魯尼亞。而在訪問前,他亦剛剛從400英里外的城市A Coruna,沿著西班牙北部大西洋海岸,回到San Sebastian(譯注:皇蘇所屬的城市)。與此同時,他亦剛剛從皇馬陣中,買入了2013年離開皇蘇的中場球員伊拉拿文迪。
以破球會轉會費紀錄1600萬歐元回歸球隊,伊拉拿文迪與莫耶斯是首次合作,莫耶斯對他有如此的看法。他說:「伊拉拿文迪能夠幫助球隊內的所有人,解決中場中的問題。而且,他讓我可以選擇踢兩個或三個中場中。這筆交易價值不菲,但同時亦顯示出我們的主席是一個具前噡性的人。」
這些想法輕輕帶出了莫耶斯一直以來對足球比賽的想法,同時亦是上述提及的旅程的延伸。他與他的助教Billy McKinlay,剛從A Coruna駕車回來,原因是他們去看他們下一場比賽的對手,希杭對皇馬的比賽。
「我們租了一輛車,然後在我們的比賽結束後就起行。Billy負責駕車,但所有做過Billy乘客的人都知道,我要一直注意路面的情況。」現年52歲的莫耶斯解釋道。
這兩名夥伴在整個旅程裡一直在說著足球。
莫耶斯說:「全程都在說足球。Billy對足球的了解很深。他談到以前的Old Firm Games(譯注:即些路迪與格拉斯哥流浪的蘇格蘭打吡大戰),又或登地以及登地聯之間的比賽。以前,登地就在登地聯旁邊訓練。有次登地指登地聯偷了他們的足球,Billy就被委派去拿回他們的足球。」
「我們並沒有談太多其他話題。」莫耶斯笑說:「或許有談到飲食的問題,因為我們均不希望變得太胖。不過,整體而言我們談的都是足球。有時是西班牙足球,我們二人都希望更了解西班牙的足球。又會談談英超以至英冠。英冠其實都很強,那裡有一些大球會,有大型的球場以至很多球迷,我甚至覺得英格蘭現在可以有兩個超級聯賽了。」
曼聯的日子
莫耶斯看來不錯,比起他在曼聯執教的最後一個月好得多了,而他在曼聯時的事,他並不時常說起。曾經多次有人出錢希望他訴說曼聯時候的事﹐亦多次有人邀請他接受電視訪問,但他亦拒絕了。他就著曼聯說的任何話都會被扭曲,同時亦有可能憶起被解約的傷感。
現在,他希望專注於執教的部份,不過,他仍然珍惜當日在曼聯的日子。
「有機會看到一些冠軍級別的球員的技術以及心理質素是很棒的事。」莫耶斯回應道。「雖然日子很短,但我已說過很多次了。假如我知道我只有10個月的時間,我會有不一樣的處理手法。因為曼聯一直以來都是一間願意給時間教練的球會,就像愛華頓班主Bill Kenwright願意給時間我一樣。當年我在愛華頓時,經歷了不錯的一年,又經歷了不太好的一年,之後,我們才逐漸穩定下來。如果,經歷了不太好的一年後,球會就把他的教練換掉的話,這對於任何教練來說都很困難。在曼聯,或許我需要更多時間。不過,我仍然希望再次回到英格蘭執教,又或者到德國去。我現在很快樂,很高興能在一間好球會工作,學習新的語言,不斷增進我的知識。」
高足 - 菲臘尼維利
離開曼聯7個月後,莫耶斯在2014年11月接掌皇蘇,同時委任Billy成為他的助教。不過,助教本來的人選是委任菲臘尼維利。以前,「菲臘佬」是莫耶斯在愛華頓時的隊長,亦是他在曼聯時的教練。現在,「菲臘佬」成為了華倫西亞的助教。
「他對足球充滿熱情,不過,他當時希望休息一段時間。」莫耶斯說:「他對工作的態度很好,對球員亦很好。他加盟華倫西亞這支有野心的球會是一個很好的選擇。對於他的家庭來說亦是好事,而且亦會帶給他一些改變。唯一的問題是他要與一位葡籍教頭(Nuno Espirito Santo)以及西班牙系的教練團合作,不過,這能加快他學習西班牙語。」
傳統的教練 - 始終堅持入場觀戰
說回這個旅程,他們二人之所以長途跋涉,是因為他們希望親眼觀看一些球員以至球隊比賽。
莫耶斯解釋道:「你需要親身去看比賽以至你的對手。從我剛開始執教的時侯,我已經是這樣做了。或許這是很古舊的方式,但我始終覺得親眼看,比起從影片中看,又或詢問他人的意見來得更好。我們在愛華頓能夠成功,全因為我們有支很好的球探團隊,他們會親身觀察球員。」
這樣的方式使愛華頓曾於2009年的時候,以六萬英鎊,從愛爾蘭球會Sligo Rovers中買入高文(Seamus Coleman)。
莫耶斯回憶道:「有一天,其中一位很好的球探Mick Docherty對我說,他看到一名不俗的年輕球員。當時高文曾經於些路迪、般尼以及伯明翰試訓。他有一定的潛質,性格亦很堅毅。技術雖然有些粗糙,但他速度很快而且充滿活力。他當時的位置是右閘,不過還沒有具備頂級聯賽的防守能力。我們買下他,然後把他借至黑池。之後,他每次比賽我幾乎都會去看,他那時候在翼鋒位置踢得很好。當他回來愛華頓後,我們將他改造回右閘球員。」
話題回到西班牙足球,轉到了希杭主場館El Molinon。莫耶斯以及Billy都對他下輪對手的活力以及場館氣氛留下深刻印象。
莫耶斯解釋道:「氣氛真的很棒!這樣的氣氛能在今季,額外贏得五、六分。這令人回想起葛迪遜公園球場(譯注:愛華頓的主場館)。那裡的球迷會令球証感到害怕,他們很熱血!場館的設計有一定程度的幫助,我們的主場館中的田徑跑道,某程度上影響了我們的氣氛。」
雖然莫耶斯不介意四處走動,但他亦承認地理環境窒礙了他親身到場觀戰的慾望。
他說:「西班牙比英國大很多,而交通亦沒有那麼方便。San Sebastian的機場很細小,而且晚上不能使用。幾乎所有作客的比賽都需要三天的行程時間,而Las Palmas更需要坐3小時飛機。不過,我們會駕車到三小時車程內的地方看比賽。我們正在建立西班牙球員的網絡,希望能夠更了解他們,我很享受這個過程。西班牙足球有很多不同的神話或傳說。但Tiki-taka只適用於一、兩隊球隊。巴塞羅那的確很不可思議,但人們不會在艾巴談及Tika-taka,因為那個細小的球場會令你覺得你正在低組別聯賽比賽。」
西英青訓差異
在San Sebastian,莫耶斯不會待在他的家中 - 一間豪華的酒店。
「我與Billy每個下午都會四處走走。我們會在這個城市步行90分鐘,從沙灘走到舊Atotxa球場(Atota是1993年前皇蘇的主場館,之後被現時的主場館Anoeta Stadium取替)。」莫耶斯解釋道。
人們經常都會碰到他們二人。
莫耶斯說:「人們會走過來與我們談天。我感到這個城市的人民都很支持我們。他們對我們有很多期望。他們希望擁有一支能夠在歐洲賽場比賽的球會,但我們距離高水平的歐聯賽事仍有一條漫長的路。同時間,我要跟隨球會固有的管理哲學,沿用青訓學校出身的球員。愈來愈少英格蘭員能夠踢一隊,因為成績是首要考慮,而教練亦充滿壓力,他們不希望承受被解偏的風險。
這裡,人們卻希望有一些自家出品的年輕球員。我需要在贏球以至沿用年輕球員之間取得平衡,因為不是每個年輕球員都準備好踢西甲比賽。然而,每個年輕球員都需要一個機會。人生中,每個人何嘗又不是應該得到一個機會去展現他的能力呢?」
皇蘇的青訓系統出產了回歸的伊拉拿文迪,(馬體會的)基士文,以至現時一隊陣中15名球員。莫斯耶亦經常出席皇蘇B隊的比賽,觀看他們在擁有80支球隊的西班牙丙組賽事。
「他們的水平與英格蘭的預備組相若,分別是他們每週都有比賽。而且,他們會在充滿球迷的球場比賽,又擁有升降級制度。報章會報導他們的比賽,這令他們比英格蘭的年輕球員,更能好好預備成為一個職業球員。
此前,我曾經去到法國邊界附近的Real Irun,觀看由施丹領軍的皇馬B隊比賽。那場比賽皇馬B隊在3000名球迷面前輸了。那是一場很精采的比賽,球迷相當熱情。球員大多是21或22歲,這在西班牙來說很正常。但在英格蘭,人們一般會認為18歲時就定型了,21至22歲會被視為太大了。現在,我的球隊中有兩名18歲的年輕球員,他們很不錯。這在西班牙來說是很奇怪的,但我覺得他們很有潛質,而每天都和我溝通的主席Jokin Aperribay亦很鼓勵球隊使用年輕球員。這兩個小孩,我不會說出他們的名字,避免給予他們壓力,但他們甚至沒有為B隊比賽過,現在卻在一隊訓練。」
以破球會轉會費紀錄1600萬歐元回歸球隊,伊拉拿文迪與莫耶斯是首次合作,莫耶斯對他有如此的看法。他說:「伊拉拿文迪能夠幫助球隊內的所有人,解決中場中的問題。而且,他讓我可以選擇踢兩個或三個中場中。這筆交易價值不菲,但同時亦顯示出我們的主席是一個具前噡性的人。」
這些想法輕輕帶出了莫耶斯一直以來對足球比賽的想法,同時亦是上述提及的旅程的延伸。他與他的助教Billy McKinlay,剛從A Coruna駕車回來,原因是他們去看他們下一場比賽的對手,希杭對皇馬的比賽。
「我們租了一輛車,然後在我們的比賽結束後就起行。Billy負責駕車,但所有做過Billy乘客的人都知道,我要一直注意路面的情況。」現年52歲的莫耶斯解釋道。
這兩名夥伴在整個旅程裡一直在說著足球。
莫耶斯說:「全程都在說足球。Billy對足球的了解很深。他談到以前的Old Firm Games(譯注:即些路迪與格拉斯哥流浪的蘇格蘭打吡大戰),又或登地以及登地聯之間的比賽。以前,登地就在登地聯旁邊訓練。有次登地指登地聯偷了他們的足球,Billy就被委派去拿回他們的足球。」
「我們並沒有談太多其他話題。」莫耶斯笑說:「或許有談到飲食的問題,因為我們均不希望變得太胖。不過,整體而言我們談的都是足球。有時是西班牙足球,我們二人都希望更了解西班牙的足球。又會談談英超以至英冠。英冠其實都很強,那裡有一些大球會,有大型的球場以至很多球迷,我甚至覺得英格蘭現在可以有兩個超級聯賽了。」
曼聯的日子
莫耶斯看來不錯,比起他在曼聯執教的最後一個月好得多了,而他在曼聯時的事,他並不時常說起。曾經多次有人出錢希望他訴說曼聯時候的事﹐亦多次有人邀請他接受電視訪問,但他亦拒絕了。他就著曼聯說的任何話都會被扭曲,同時亦有可能憶起被解約的傷感。
現在,他希望專注於執教的部份,不過,他仍然珍惜當日在曼聯的日子。
「有機會看到一些冠軍級別的球員的技術以及心理質素是很棒的事。」莫耶斯回應道。「雖然日子很短,但我已說過很多次了。假如我知道我只有10個月的時間,我會有不一樣的處理手法。因為曼聯一直以來都是一間願意給時間教練的球會,就像愛華頓班主Bill Kenwright願意給時間我一樣。當年我在愛華頓時,經歷了不錯的一年,又經歷了不太好的一年,之後,我們才逐漸穩定下來。如果,經歷了不太好的一年後,球會就把他的教練換掉的話,這對於任何教練來說都很困難。在曼聯,或許我需要更多時間。不過,我仍然希望再次回到英格蘭執教,又或者到德國去。我現在很快樂,很高興能在一間好球會工作,學習新的語言,不斷增進我的知識。」
高足 - 菲臘尼維利
離開曼聯7個月後,莫耶斯在2014年11月接掌皇蘇,同時委任Billy成為他的助教。不過,助教本來的人選是委任菲臘尼維利。以前,「菲臘佬」是莫耶斯在愛華頓時的隊長,亦是他在曼聯時的教練。現在,「菲臘佬」成為了華倫西亞的助教。
「他對足球充滿熱情,不過,他當時希望休息一段時間。」莫耶斯說:「他對工作的態度很好,對球員亦很好。他加盟華倫西亞這支有野心的球會是一個很好的選擇。對於他的家庭來說亦是好事,而且亦會帶給他一些改變。唯一的問題是他要與一位葡籍教頭(Nuno Espirito Santo)以及西班牙系的教練團合作,不過,這能加快他學習西班牙語。」
傳統的教練 - 始終堅持入場觀戰
說回這個旅程,他們二人之所以長途跋涉,是因為他們希望親眼觀看一些球員以至球隊比賽。
莫耶斯解釋道:「你需要親身去看比賽以至你的對手。從我剛開始執教的時侯,我已經是這樣做了。或許這是很古舊的方式,但我始終覺得親眼看,比起從影片中看,又或詢問他人的意見來得更好。我們在愛華頓能夠成功,全因為我們有支很好的球探團隊,他們會親身觀察球員。」
這樣的方式使愛華頓曾於2009年的時候,以六萬英鎊,從愛爾蘭球會Sligo Rovers中買入高文(Seamus Coleman)。
莫耶斯回憶道:「有一天,其中一位很好的球探Mick Docherty對我說,他看到一名不俗的年輕球員。當時高文曾經於些路迪、般尼以及伯明翰試訓。他有一定的潛質,性格亦很堅毅。技術雖然有些粗糙,但他速度很快而且充滿活力。他當時的位置是右閘,不過還沒有具備頂級聯賽的防守能力。我們買下他,然後把他借至黑池。之後,他每次比賽我幾乎都會去看,他那時候在翼鋒位置踢得很好。當他回來愛華頓後,我們將他改造回右閘球員。」
話題回到西班牙足球,轉到了希杭主場館El Molinon。莫耶斯以及Billy都對他下輪對手的活力以及場館氣氛留下深刻印象。
莫耶斯解釋道:「氣氛真的很棒!這樣的氣氛能在今季,額外贏得五、六分。這令人回想起葛迪遜公園球場(譯注:愛華頓的主場館)。那裡的球迷會令球証感到害怕,他們很熱血!場館的設計有一定程度的幫助,我們的主場館中的田徑跑道,某程度上影響了我們的氣氛。」
雖然莫耶斯不介意四處走動,但他亦承認地理環境窒礙了他親身到場觀戰的慾望。
他說:「西班牙比英國大很多,而交通亦沒有那麼方便。San Sebastian的機場很細小,而且晚上不能使用。幾乎所有作客的比賽都需要三天的行程時間,而Las Palmas更需要坐3小時飛機。不過,我們會駕車到三小時車程內的地方看比賽。我們正在建立西班牙球員的網絡,希望能夠更了解他們,我很享受這個過程。西班牙足球有很多不同的神話或傳說。但Tiki-taka只適用於一、兩隊球隊。巴塞羅那的確很不可思議,但人們不會在艾巴談及Tika-taka,因為那個細小的球場會令你覺得你正在低組別聯賽比賽。」
西英青訓差異
在San Sebastian,莫耶斯不會待在他的家中 - 一間豪華的酒店。
「我與Billy每個下午都會四處走走。我們會在這個城市步行90分鐘,從沙灘走到舊Atotxa球場(Atota是1993年前皇蘇的主場館,之後被現時的主場館Anoeta Stadium取替)。」莫耶斯解釋道。
人們經常都會碰到他們二人。
莫耶斯說:「人們會走過來與我們談天。我感到這個城市的人民都很支持我們。他們對我們有很多期望。他們希望擁有一支能夠在歐洲賽場比賽的球會,但我們距離高水平的歐聯賽事仍有一條漫長的路。同時間,我要跟隨球會固有的管理哲學,沿用青訓學校出身的球員。愈來愈少英格蘭員能夠踢一隊,因為成績是首要考慮,而教練亦充滿壓力,他們不希望承受被解偏的風險。
這裡,人們卻希望有一些自家出品的年輕球員。我需要在贏球以至沿用年輕球員之間取得平衡,因為不是每個年輕球員都準備好踢西甲比賽。然而,每個年輕球員都需要一個機會。人生中,每個人何嘗又不是應該得到一個機會去展現他的能力呢?」
皇蘇的青訓系統出產了回歸的伊拉拿文迪,(馬體會的)基士文,以至現時一隊陣中15名球員。莫斯耶亦經常出席皇蘇B隊的比賽,觀看他們在擁有80支球隊的西班牙丙組賽事。
「他們的水平與英格蘭的預備組相若,分別是他們每週都有比賽。而且,他們會在充滿球迷的球場比賽,又擁有升降級制度。報章會報導他們的比賽,這令他們比英格蘭的年輕球員,更能好好預備成為一個職業球員。
此前,我曾經去到法國邊界附近的Real Irun,觀看由施丹領軍的皇馬B隊比賽。那場比賽皇馬B隊在3000名球迷面前輸了。那是一場很精采的比賽,球迷相當熱情。球員大多是21或22歲,這在西班牙來說很正常。但在英格蘭,人們一般會認為18歲時就定型了,21至22歲會被視為太大了。現在,我的球隊中有兩名18歲的年輕球員,他們很不錯。這在西班牙來說是很奇怪的,但我覺得他們很有潛質,而每天都和我溝通的主席Jokin Aperribay亦很鼓勵球隊使用年輕球員。這兩個小孩,我不會說出他們的名字,避免給予他們壓力,但他們甚至沒有為B隊比賽過,現在卻在一隊訓練。」