從比利連至柏高艾卡沙 - 西班牙下一代的13人！
譯者前言：
從2008年2012年，西班牙國家隊連奪兩屆歐國杯及世界杯，成為史上第一支衛冕歐國杯的球隊，這5年的西班牙堪稱他們史上的黃金一代。然而，2014年的巴西世界杯，西班牙卻於首仗大敗荷蘭1:5，繼後再敗一仗，最後分組賽出局，衛冕失敗之餘，顏面亦盡失，黃金一代正式告終。
不過，西班牙各球會一直重視青訓，江山代有人材出，黃金一代告終，新一代亦陸續登場，其中門將位置卡斯拿斯慢慢淡出，迪基亞正逐漸代替其位置。那麼，當今球壇，還有那些值得留意的新一代？他們又能否在6月的歐國杯，乃至兩年後的世界杯，再創西班牙的傳奇？讓我們一起看看西班牙新一代的13人！
1. 沙治奧列高(Sergio Rico)
年齡：22歲
球會：西維爾
國家隊上陣次數: 0次
位置: 門將
西維爾青訓出身的他已經是一個很成功的年輕球員。只有22歲的他，已為球會上陣69場比賽，其中26場更保持不失球。
2015年5月26日，迪保斯基征召了列高入選對陣哥斯達尼加的友誼賽，以及對陣白俄羅斯的外圍賽，可惜他最終沒有上陣。現時，他是西班牙國家隊的第三號門將，僅排在迪基亞與卡斯拿斯之後。
譯注：
可惜的是，迪基亞今年只有26歲，在卡斯拿斯正式退出國家隊後，迪基亞如無意外將擔正成為國家隊正選門將之位。而且，假如他一直保持現時的水平，他的正選位置可謂難以撼動。列高要搶去他的位置可謂甚艱難。
2.沙治森巴(Sergi Samper)
年齡：21歲
球會：巴塞隆拿
國家隊上陣次數: 0位置: 中場中
來自拉馬西亞學院的中場球員絕對值得期許。沙治森巴今季慢慢出現在巴塞一隊的陣容當中。他的位置屬於墮後型中場，在球會中可以向布斯基斯偷師，將來更有望成為他的接班人。控球能力出色的他，至今為巴塞上陣10次，且有2記助攻。與布斯基斯不同的是，他只有5尺9寸高，但是，他的傳球與大局觀卻很不俗。說起來，不是有點像沙維嗎？
3.辛迪文拿(Santi Mina)
年齡：20歲
球會：華倫西亞
國家隊上陣次數: 0
位置: 前鋒
辛迪文拿可算是其中一位協助加利尼維利走出低谷的球員。他去年成為西甲史上最年輕獨取四球的球員，夏天即由切爾達加盟華倫西亞。今季，他亦曾經在一場主場比賽中貢獻2入球，3助攻的成績，協助球隊於歐霸以6:0擊敗維也納迅速。至今，他已為華倫西亞射入6個入球。而且，仔細一看，他有點像年輕時的費蘭度托利斯！
4.比利連(Hector Bellerin)
年齡：20歲
球會：阿仙奴
國家隊上陣次數: 0
位置: 右閘
比利連可算是現時西班牙冒起最快的年輕球員，全因他已成為阿仙奴的正選右閘。阿仙奴年前把他從拉馬西亞帶到倫敦(就像當年的法比加斯一樣)，而他的進步相當驚人。他把有豐富經驗的法國球員迪布治壓在後備，最後更遺憾離開。現時，只有20歲的他，已為阿仙奴上陣60場比賽。
5.迪路菲奧(Gerard Deulofeu)
年齡：21歲
球會：愛華頓
國家隊上陣次數: 1
位置: 翼鋒
自加盟愛華頓後，迪路菲奧一直是愛華頓球迷擁戴的球員。因希望獲得上陣機會，他於13-14年由巴塞外借至愛華頓，一季後再外借至西維爾，至今季季初，終於正式轉會至愛華頓。今季正式加盟後他表現相當出色，至今已貢獻2入球8助攻的表現，而且，他與盧卡古、巴克利亦有很好的化學作用。2014年5月，他曾為國家隊上陣一次，但最後並未有入選世界杯大名單中。
6.丹尼斯蘇亞雷斯(Denis Suarez)
年齡：22歲球會：維拉利爾
國家隊上陣次數: 0
位置: 翼鋒
想不到他是來自曼城的青訓學校，2012年更曾當選球會的最佳年輕球員，不過2013年他回到西班牙加盟巴塞隆拿。然而，在巴塞隆拿他只能替B隊上陣，14年因拉傑迪的轉會，作為附帶條件外借至西維爾一季，合共上陣31場西甲賽事。今季季初，他由巴塞轉會至維拉利爾，並替黃色潛艇於各項賽事上陣31場比賽，射入4球並有9次助攻。如此出色的表現，巴塞隆拿有可能會運用回購條款把他帶回魯營嗎？
7. 奧利華托利斯(Oliver Torres)
年齡：21歲
球會：馬德里體育會
國家隊上陣次數: 0位置: 進攻中場
自2012年簽下成年合約後，馬體會青訓出身的他一直是熱烈被討論的年輕球員。2014年，他更因外借至維拉利爾及波圖時的亮眼表現，成為該年度金童獎的候選人。現在，他已成為施蒙尼陣中的一員。今季，他已為球隊上陣28次，在歐聯攻入1球，在西甲獻上兩記助攻。
8.沙奧尼古斯(Saul Niguez)
年齡：21歲
球會：馬德里體育會
國家隊上陣次數: 0
位置: 中場中
另一名馬體會的青訓球員，在施蒙尼麾下已漸漸站穩正選之位。今季他已為馬體會上陣30次，主要擔任一名防守中場球員。然而，他亦能夠移前參與進攻，曾射入6球及有2記助攻，更同時勝任中堅一位！
9.蒙尼亞(Munir)
年齡：20歲
球會：巴塞隆拿
國家隊上陣次數: 1
位置: 前鋒
作為年輕球員，能夠每天看著美斯、尼馬以及蘇亞雷斯訓練，相信定必獲益良多。這些經驗勢必令這名20歲的小將成長不少，而他其實已為巴塞一隊射入7球加9記助攻。出色的盤扭技術或許能夠給予國家隊一些不同的武器，而他事實上已有一頂國家隊喼帽了。
10.巴尼特(Juan Bernat)
年齡：22歲
球會：拜仁慕尼黑
國家隊上陣次數: 7
位置: 左閘
在哥迪奧拿麾下學習肯定不是一件壞事，而巴尼特已經是歐洲球壇中其中一名最有潛質的閘位球員了。2014由華倫西亞轉投拜仁後，他合共替拜仁上陣60次，今季亦有14次上陣機會。佐迪艾巴這名競爭對手確實很困難，但只有22歲的他已有7頂喼帽，相信他未來會是大名單的常客。
11.柏高艾卡沙(Paco Alcacer)
年齡：22歲
球會：華倫西亞
國家隊上陣次數: 11
位置: 前鋒
除了迪亞高哥斯達外，西班牙在前鋒位置上，依然未找到魯爾、韋拿以及費蘭度托利斯的接班人。從華倫西亞青訓出身的柏高艾卡沙，逐漸証明自己的能力。今季，他為華倫西亞上陣31場攻入11球，其中9球來自西甲，顯示出他射手的能力。
12.施巴路斯(Dani Ceballos)
年齡：19歲
球會：貝迪斯
國家隊上陣次數: 0
位置: 中場中
貝迪斯青訓出身的他，今季已為球隊一隊的常規成員，並且已代表貝迪斯上陣26次。這名多功能的中場球員，既能施展中場中，亦可成為影子前鋒。只有19歲的他，合共為貝迪斯上陣62次，且有5入球6助攻。然而，他今季尚未能取得個人首個入球。
13.杜亞迪(Ruben Duarte)
年齡：20歲
球會：愛斯賓奴
國家隊上陣次數: 0
位置: 中堅/左閘
愛斯賓奴自家青訓的球員，今年正式成為一隊成員。表現出色的他，今季更曾獲得國家隊征召。此前曾代表西班牙青年軍所有級別球隊的他，既能踢中堅，又能踢左閘，相信大大增加他未來入選國家隊的機會。
譯自：http://www.squawka.com/news/from-x-to-x-10-of-the-next-best-players-from-spains-next-generation/607062
從2008年2012年，西班牙國家隊連奪兩屆歐國杯及世界杯，成為史上第一支衛冕歐國杯的球隊，這5年的西班牙堪稱他們史上的黃金一代。然而，2014年的巴西世界杯，西班牙卻於首仗大敗荷蘭1:5，繼後再敗一仗，最後分組賽出局，衛冕失敗之餘，顏面亦盡失，黃金一代正式告終。
不過，西班牙各球會一直重視青訓，江山代有人材出，黃金一代告終，新一代亦陸續登場，其中門將位置卡斯拿斯慢慢淡出，迪基亞正逐漸代替其位置。那麼，當今球壇，還有那些值得留意的新一代？他們又能否在6月的歐國杯，乃至兩年後的世界杯，再創西班牙的傳奇？讓我們一起看看西班牙新一代的13人！
1. 沙治奧列高(Sergio Rico)
年齡：22歲
球會：西維爾
國家隊上陣次數: 0次
位置: 門將
西維爾青訓出身的他已經是一個很成功的年輕球員。只有22歲的他，已為球會上陣69場比賽，其中26場更保持不失球。
2015年5月26日，迪保斯基征召了列高入選對陣哥斯達尼加的友誼賽，以及對陣白俄羅斯的外圍賽，可惜他最終沒有上陣。現時，他是西班牙國家隊的第三號門將，僅排在迪基亞與卡斯拿斯之後。
譯注：
可惜的是，迪基亞今年只有26歲，在卡斯拿斯正式退出國家隊後，迪基亞如無意外將擔正成為國家隊正選門將之位。而且，假如他一直保持現時的水平，他的正選位置可謂難以撼動。列高要搶去他的位置可謂甚艱難。
2.沙治森巴(Sergi Samper)
年齡：21歲
球會：巴塞隆拿
國家隊上陣次數: 0位置: 中場中
來自拉馬西亞學院的中場球員絕對值得期許。沙治森巴今季慢慢出現在巴塞一隊的陣容當中。他的位置屬於墮後型中場，在球會中可以向布斯基斯偷師，將來更有望成為他的接班人。控球能力出色的他，至今為巴塞上陣10次，且有2記助攻。與布斯基斯不同的是，他只有5尺9寸高，但是，他的傳球與大局觀卻很不俗。說起來，不是有點像沙維嗎？
3.辛迪文拿(Santi Mina)
年齡：20歲
球會：華倫西亞
國家隊上陣次數: 0
位置: 前鋒
辛迪文拿可算是其中一位協助加利尼維利走出低谷的球員。他去年成為西甲史上最年輕獨取四球的球員，夏天即由切爾達加盟華倫西亞。今季，他亦曾經在一場主場比賽中貢獻2入球，3助攻的成績，協助球隊於歐霸以6:0擊敗維也納迅速。至今，他已為華倫西亞射入6個入球。而且，仔細一看，他有點像年輕時的費蘭度托利斯！
4.比利連(Hector Bellerin)
年齡：20歲
球會：阿仙奴
國家隊上陣次數: 0
位置: 右閘
比利連可算是現時西班牙冒起最快的年輕球員，全因他已成為阿仙奴的正選右閘。阿仙奴年前把他從拉馬西亞帶到倫敦(就像當年的法比加斯一樣)，而他的進步相當驚人。他把有豐富經驗的法國球員迪布治壓在後備，最後更遺憾離開。現時，只有20歲的他，已為阿仙奴上陣60場比賽。
5.迪路菲奧(Gerard Deulofeu)
年齡：21歲
球會：愛華頓
國家隊上陣次數: 1
位置: 翼鋒
自加盟愛華頓後，迪路菲奧一直是愛華頓球迷擁戴的球員。因希望獲得上陣機會，他於13-14年由巴塞外借至愛華頓，一季後再外借至西維爾，至今季季初，終於正式轉會至愛華頓。今季正式加盟後他表現相當出色，至今已貢獻2入球8助攻的表現，而且，他與盧卡古、巴克利亦有很好的化學作用。2014年5月，他曾為國家隊上陣一次，但最後並未有入選世界杯大名單中。
6.丹尼斯蘇亞雷斯(Denis Suarez)
年齡：22歲球會：維拉利爾
國家隊上陣次數: 0
位置: 翼鋒
想不到他是來自曼城的青訓學校，2012年更曾當選球會的最佳年輕球員，不過2013年他回到西班牙加盟巴塞隆拿。然而，在巴塞隆拿他只能替B隊上陣，14年因拉傑迪的轉會，作為附帶條件外借至西維爾一季，合共上陣31場西甲賽事。今季季初，他由巴塞轉會至維拉利爾，並替黃色潛艇於各項賽事上陣31場比賽，射入4球並有9次助攻。如此出色的表現，巴塞隆拿有可能會運用回購條款把他帶回魯營嗎？
7. 奧利華托利斯(Oliver Torres)
年齡：21歲
球會：馬德里體育會
國家隊上陣次數: 0位置: 進攻中場
自2012年簽下成年合約後，馬體會青訓出身的他一直是熱烈被討論的年輕球員。2014年，他更因外借至維拉利爾及波圖時的亮眼表現，成為該年度金童獎的候選人。現在，他已成為施蒙尼陣中的一員。今季，他已為球隊上陣28次，在歐聯攻入1球，在西甲獻上兩記助攻。
8.沙奧尼古斯(Saul Niguez)
年齡：21歲
球會：馬德里體育會
國家隊上陣次數: 0
位置: 中場中
另一名馬體會的青訓球員，在施蒙尼麾下已漸漸站穩正選之位。今季他已為馬體會上陣30次，主要擔任一名防守中場球員。然而，他亦能夠移前參與進攻，曾射入6球及有2記助攻，更同時勝任中堅一位！
9.蒙尼亞(Munir)
年齡：20歲
球會：巴塞隆拿
國家隊上陣次數: 1
位置: 前鋒
作為年輕球員，能夠每天看著美斯、尼馬以及蘇亞雷斯訓練，相信定必獲益良多。這些經驗勢必令這名20歲的小將成長不少，而他其實已為巴塞一隊射入7球加9記助攻。出色的盤扭技術或許能夠給予國家隊一些不同的武器，而他事實上已有一頂國家隊喼帽了。
10.巴尼特(Juan Bernat)
年齡：22歲
球會：拜仁慕尼黑
國家隊上陣次數: 7
位置: 左閘
在哥迪奧拿麾下學習肯定不是一件壞事，而巴尼特已經是歐洲球壇中其中一名最有潛質的閘位球員了。2014由華倫西亞轉投拜仁後，他合共替拜仁上陣60次，今季亦有14次上陣機會。佐迪艾巴這名競爭對手確實很困難，但只有22歲的他已有7頂喼帽，相信他未來會是大名單的常客。
11.柏高艾卡沙(Paco Alcacer)
年齡：22歲
球會：華倫西亞
國家隊上陣次數: 11
位置: 前鋒
除了迪亞高哥斯達外，西班牙在前鋒位置上，依然未找到魯爾、韋拿以及費蘭度托利斯的接班人。從華倫西亞青訓出身的柏高艾卡沙，逐漸証明自己的能力。今季，他為華倫西亞上陣31場攻入11球，其中9球來自西甲，顯示出他射手的能力。
12.施巴路斯(Dani Ceballos)
年齡：19歲
球會：貝迪斯
國家隊上陣次數: 0
位置: 中場中
貝迪斯青訓出身的他，今季已為球隊一隊的常規成員，並且已代表貝迪斯上陣26次。這名多功能的中場球員，既能施展中場中，亦可成為影子前鋒。只有19歲的他，合共為貝迪斯上陣62次，且有5入球6助攻。然而，他今季尚未能取得個人首個入球。
13.杜亞迪(Ruben Duarte)
年齡：20歲
球會：愛斯賓奴
國家隊上陣次數: 0
位置: 中堅/左閘
愛斯賓奴自家青訓的球員，今年正式成為一隊成員。表現出色的他，今季更曾獲得國家隊征召。此前曾代表西班牙青年軍所有級別球隊的他，既能踢中堅，又能踢左閘，相信大大增加他未來入選國家隊的機會。
譯自：http://www.squawka.com/news/from-x-to-x-10-of-the-next-best-players-from-spains-next-generation/607062