多蒙特的蝙蝠俠與羅賓 - 專訪奧巴美揚與萊斯
足球媒體FourFourTwo近日訪問了多蒙特的雙子星奧巴美掦與萊斯，以下是當中的內容：
問：奧巴美揚，你2013年加盟多蒙特時，你有多了解這間球會？
奧巴美掦：一切，我了解一切！畢竟這是一間很著名的球會。我還記得當年曾經觀看過有真高拿(Jan Koller，前捷克「高」人 )上陣的比賽呢！
問：以往你的慣常位置是翼鋒。為何你會變成正前鋒？
奧巴美掦：當我年輕的時候，我是踢正前鋒的。之後，我轉為職業後，因為我的速度，教練喜歡放我在中場。不過，我一直都覺得自己是一名前鋒。
問：萊斯，你的速度都很快，但你一直都是一名進攻中場。把隊中速度最高的球員放在前鋒是否不太尋常？
萊斯：其實，我覺得這很合理。對方後衛知道他有多快，所以他們會確保不會有長傳傳至他們的身後。他們會本能地後縮，這讓其他進攻球員有更多空間。我覺得前鋒一直都是他的最佳位置。他在右翼亦很出色，不過，他在右翼的位置沒有他需要的自由。
問：拜仁看樣子離冠軍愈來愈近。你們覺得多蒙特的機會有多大？
萊斯：現在拜仁在我們之上，這是事實。我們的目標是收窄距離，這需要時間。不過，這不代表我們不能贏得冠軍。看看我們的球會歷史，看看他們曾經贏得多少獎杯。
奧巴美掦：我肯定我們會為多蒙特贏得冠軍，而且很快就會，可能是今季，因為我們有很強大的團隊。我們連續兩次在決賽落敗(對陣拜仁以及禾夫斯堡)，現在我們需要這個獎杯。同時間，我們在歐霸亦有機會。這就是為何我現在不希望離開的原因。我希望今年我們能夠贏一些冠軍。
問：不過，有一樣事情你可能一輩子都做不到，你很可能永遠都無法參與世界杯。為何你會選擇加蓬，而不是法國？
奧巴美揚：這是真的，但我是由心而發地選擇的。或許代表法國一切會變得更簡單。但代表加蓬去挑戰世界杯又或金球獎，那會是更大的動力。同時間，這個決定亦是基於我的家庭。我與我的父母溝通過，他們都覺得這是正確的決定。
問：那些飛行時間很痛苦吧？
萊斯：無錯，他飛很多。有時他週中代表國家隊後，星期五才回來。但人們不知道奧巴美掦會為他希望達致的目標付出多大的努力。而這些努力都因為今年的非洲足球先生變得值得了。
譯自：http://www.fourfourtwo.com/features/pierre-emerick-aubameyang-and-marco-reus-batman-and-robin-speak-fft#:VF7YbDh-AVma1Q
問：奧巴美揚，你2013年加盟多蒙特時，你有多了解這間球會？
奧巴美掦：一切，我了解一切！畢竟這是一間很著名的球會。我還記得當年曾經觀看過有真高拿(Jan Koller，前捷克「高」人 )上陣的比賽呢！
問：以往你的慣常位置是翼鋒。為何你會變成正前鋒？
奧巴美掦：當我年輕的時候，我是踢正前鋒的。之後，我轉為職業後，因為我的速度，教練喜歡放我在中場。不過，我一直都覺得自己是一名前鋒。
問：萊斯，你的速度都很快，但你一直都是一名進攻中場。把隊中速度最高的球員放在前鋒是否不太尋常？
萊斯：其實，我覺得這很合理。對方後衛知道他有多快，所以他們會確保不會有長傳傳至他們的身後。他們會本能地後縮，這讓其他進攻球員有更多空間。我覺得前鋒一直都是他的最佳位置。他在右翼亦很出色，不過，他在右翼的位置沒有他需要的自由。
問：拜仁看樣子離冠軍愈來愈近。你們覺得多蒙特的機會有多大？
萊斯：現在拜仁在我們之上，這是事實。我們的目標是收窄距離，這需要時間。不過，這不代表我們不能贏得冠軍。看看我們的球會歷史，看看他們曾經贏得多少獎杯。
奧巴美掦：我肯定我們會為多蒙特贏得冠軍，而且很快就會，可能是今季，因為我們有很強大的團隊。我們連續兩次在決賽落敗(對陣拜仁以及禾夫斯堡)，現在我們需要這個獎杯。同時間，我們在歐霸亦有機會。這就是為何我現在不希望離開的原因。我希望今年我們能夠贏一些冠軍。
問：不過，有一樣事情你可能一輩子都做不到，你很可能永遠都無法參與世界杯。為何你會選擇加蓬，而不是法國？
奧巴美揚：這是真的，但我是由心而發地選擇的。或許代表法國一切會變得更簡單。但代表加蓬去挑戰世界杯又或金球獎，那會是更大的動力。同時間，這個決定亦是基於我的家庭。我與我的父母溝通過，他們都覺得這是正確的決定。
問：那些飛行時間很痛苦吧？
萊斯：無錯，他飛很多。有時他週中代表國家隊後，星期五才回來。但人們不知道奧巴美掦會為他希望達致的目標付出多大的努力。而這些努力都因為今年的非洲足球先生變得值得了。
譯自：http://www.fourfourtwo.com/features/pierre-emerick-aubameyang-and-marco-reus-batman-and-robin-speak-fft#:VF7YbDh-AVma1Q