史高斯：伊雲斯吐口水是自然反應，但柏比斯施斯的卻是醜惡的
翻譯自史高斯原文：Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
我已看過伊雲斯與柏比斯施斯放飛劍的短片，得到的結論與我當時比賽看到重播時一樣：我不認為伊雲斯故意向柏比斯施斯吐口水。
https://www.youtube.com/watch?v=BqIvkyxvLLo伊雲斯是我的舊隊友，亦是我喜歡的一個小子，不過，先把這些事放低。我今天看了他的聲明說明他沒有向施斯吐口水後，我相信他的講法。我可以告訴你伊雲斯不是那種會向對手吐口水的球員，這是我的個人看法。客觀而言，一個具清楚分析頭腦的人可以証明這一點。
假如你重複又重複看那段影片，當施斯踢他後，伊雲斯作出了他的反應，然後是伊雲斯首先站起來。當伊雲斯站起來時，他看著施斯，也許是因為他覺得對方感到憤怒，而可能會再次踢他。我會有這個感覺因為他站起來的時候，兩隻手同時舉起，彷似準備要推施斯一般，又或最少保護他自己。
當伊雲斯站起來，然後退後一步時，他吐了一下口水。當時他的眼睛正瞪著施斯，因此，這看起來很糟糕。但是，我的感覺是伊雲斯是向地上吐口水。那是一個自然反應。足球員，又或其他運動員，都會習慣於一系列動作後吐一下口水。你對於吐口水這個動作根本不存在任何思考。我知道我以往踢球時都會這樣做的。在這個情況下，我覺得那是伊雲斯的自然反應，而不是向著施斯的。
在英國足球中，向對手吐口水是最低等的動作。雖然，我曾聽過有球員情願被吐口水亦不願被踢斷腳以致休養9個月。不過，兩者均不是想要的選擇吧？我覺得這樣的爭拗只是為了美化那些向別人吐口水的人。為何會有人嘗試評價那一項是球場上最差劣的犯規？
說回正題，向對手吐口水是醜惡的。那是一個故意的行為，並且在球場上以至在街上均是不可接受的。我慶幸我在英國踢球時從未遇過這種事件，我亦從未向過對手吐口水。那不是我會作為的反應。而我亦從未看過伊雲斯做過。
明顯地，施斯當時以為對方向他吐口水，因而作出一個過激的反應。我可以理解他不愉快但他的反應是醜惡的。他走到伊雲斯極近的位置，然後向他的頸部吐口水。他接受了英足總的指控，亦會被停賽了。英足總亦指控了伊雲斯，但伊雲斯稱自己是無辜的。我同意他的講法，我認為他只是向地上吐口水，而不是向他的對手。
我已看過伊雲斯與柏比斯施斯放飛劍的短片，得到的結論與我當時比賽看到重播時一樣：我不認為伊雲斯故意向柏比斯施斯吐口水。
https://www.youtube.com/watch?v=BqIvkyxvLLo伊雲斯是我的舊隊友，亦是我喜歡的一個小子，不過，先把這些事放低。我今天看了他的聲明說明他沒有向施斯吐口水後，我相信他的講法。我可以告訴你伊雲斯不是那種會向對手吐口水的球員，這是我的個人看法。客觀而言，一個具清楚分析頭腦的人可以証明這一點。
假如你重複又重複看那段影片，當施斯踢他後，伊雲斯作出了他的反應，然後是伊雲斯首先站起來。當伊雲斯站起來時，他看著施斯，也許是因為他覺得對方感到憤怒，而可能會再次踢他。我會有這個感覺因為他站起來的時候，兩隻手同時舉起，彷似準備要推施斯一般，又或最少保護他自己。
當伊雲斯站起來，然後退後一步時，他吐了一下口水。當時他的眼睛正瞪著施斯，因此，這看起來很糟糕。但是，我的感覺是伊雲斯是向地上吐口水。那是一個自然反應。足球員，又或其他運動員，都會習慣於一系列動作後吐一下口水。你對於吐口水這個動作根本不存在任何思考。我知道我以往踢球時都會這樣做的。在這個情況下，我覺得那是伊雲斯的自然反應，而不是向著施斯的。
在英國足球中，向對手吐口水是最低等的動作。雖然，我曾聽過有球員情願被吐口水亦不願被踢斷腳以致休養9個月。不過，兩者均不是想要的選擇吧？我覺得這樣的爭拗只是為了美化那些向別人吐口水的人。為何會有人嘗試評價那一項是球場上最差劣的犯規？
說回正題，向對手吐口水是醜惡的。那是一個故意的行為，並且在球場上以至在街上均是不可接受的。我慶幸我在英國踢球時從未遇過這種事件，我亦從未向過對手吐口水。那不是我會作為的反應。而我亦從未看過伊雲斯做過。
明顯地，施斯當時以為對方向他吐口水，因而作出一個過激的反應。我可以理解他不愉快但他的反應是醜惡的。他走到伊雲斯極近的位置，然後向他的頸部吐口水。他接受了英足總的指控，亦會被停賽了。英足總亦指控了伊雲斯，但伊雲斯稱自己是無辜的。我同意他的講法，我認為他只是向地上吐口水，而不是向他的對手。