迪馬利亞離別前給予曼迷的公開信
經過幾星期的擾攘，迪馬利亞加盟巴黎聖日耳門終於成為事實。由上季開季表現亮眼，到中後段長居後備，整體而言，迪馬利亞在曼聯的這一季毫無疑問是令人失望的。加上缺席季前熱身賽，且雲高爾公開指「不知道他在哪裡」，他在部份曼迷心中的形象已跌至谷底。
然而，他在轉會後接受訪問時亦說，「曼聯想賣我，我亦想走」，是是非非亦不是三言兩語，靠看一些新聞就能判別。唯一肯定的是，他尚算珍惜這一年在曼聯的旅程，離開後，亦寫下這封公開信給予所有曼聯的球迷。
「致曼聯：
我希望在此感謝曼聯家庭所有人過去一年對我的支持。
當曼聯選擇我成為他們的一員時，我感到非常榮幸，因為我明白這間球會的意義，以及他們如何信任我。
無論如何，我明白事情發展並不如意。相信我，我真的感到很抱歉。不過，在一個足球員的職業生涯裡，是會有一些不能預期，又或不希望的事情發生的。
我可以肯定的是，我盡力了。我盡了我的全力，但足球不是數學，很多事情不是我們可以控制，這些都影響了我們的感覺以及最後的結果。我很抱歉我在這所偉大的球會的發展會是這樣。
在此，我希望感謝曼聯所有的董事、管理層，以至所有職員以及同事，感射他們對我的支持。同時間，亦要特別鳴謝所有信任我，以及對我顯示出尊重以及愛的球迷們。
現在，我要轉往巴黎聖日耳門了。然而，偉大的曼聯將會烙入迪馬利亞的記憶裡！
祝全世界人幸褔快樂。
迪馬利亞上」
公開信經西班牙電視球評Guillem Balague刊登：
http://www.guillembalague.com/blog/post.php?s=2015-08-06-an-open-letter-to-my-manchester-united-fans-from-angel-di-maria
Source：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3187431/Angel-di-Maria-did-best-football-not-like-maths-PSG-new-boy-pens-letter-Manchester-United-fans-following-move.html
然而，他在轉會後接受訪問時亦說，「曼聯想賣我，我亦想走」，是是非非亦不是三言兩語，靠看一些新聞就能判別。唯一肯定的是，他尚算珍惜這一年在曼聯的旅程，離開後，亦寫下這封公開信給予所有曼聯的球迷。
「致曼聯：
我希望在此感謝曼聯家庭所有人過去一年對我的支持。
當曼聯選擇我成為他們的一員時，我感到非常榮幸，因為我明白這間球會的意義，以及他們如何信任我。
無論如何，我明白事情發展並不如意。相信我，我真的感到很抱歉。不過，在一個足球員的職業生涯裡，是會有一些不能預期，又或不希望的事情發生的。
我可以肯定的是，我盡力了。我盡了我的全力，但足球不是數學，很多事情不是我們可以控制，這些都影響了我們的感覺以及最後的結果。我很抱歉我在這所偉大的球會的發展會是這樣。
在此，我希望感謝曼聯所有的董事、管理層，以至所有職員以及同事，感射他們對我的支持。同時間，亦要特別鳴謝所有信任我，以及對我顯示出尊重以及愛的球迷們。
現在，我要轉往巴黎聖日耳門了。然而，偉大的曼聯將會烙入迪馬利亞的記憶裡！
祝全世界人幸褔快樂。
迪馬利亞上」
引用I write this note to thank all the Manchester United family for the great support received during the year I’ve been part of this club.
When Manchester United chose me as part of their team I felt extremely honoured because I knew what this Club means and how it trusted me.
Nevertheless, I’m aware things didn’t work as we all expected and believe me, I feel really sorry about it. However in the career of a football player sometimes the unexpected and unwanted may happen.
I can guarantee you it was not for trying. I did my best but football is not like maths: often a lot of things out of our control affect the way we feel and the way things turn out. I am sorry it did not work out as I would have wished in this amazing huge club.
I want to give special thanks to all the directors and management of Manchester United as well as to every member of the staff and colleagues as they gave me all their support. Also a special mention to all the fans who always trusted me and showed me their respect and love.Now is time to move to PSG but the Glorious Manchester United club will be forever in my memory!
Wish you all the best in the world.
With best regards,
Angel di Maria
公開信經西班牙電視球評Guillem Balague刊登：
http://www.guillembalague.com/blog/post.php?s=2015-08-06-an-open-letter-to-my-manchester-united-fans-from-angel-di-maria
Source：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3187431/Angel-di-Maria-did-best-football-not-like-maths-PSG-new-boy-pens-letter-Manchester-United-fans-following-move.html